The plot of the book 'Посольство монаховкармелитов в России Смутное время глазами иностранцев 16041612 гг' revolves around the journey of a group of Carmelite monks who were sent by the Roman Curia to Persia in 1604 to convince Shah Abbas I to join the antiOttoman coalition. The monks, who were tasked with convincing the Shah to take part in the coalition, faced numerous challenges and obstacles along the way, including language barriers, cultural differences, and the lack of understanding between the parties. Despite their efforts, the mission ultimately failed due to the absence of any common interests or goals between the parties. The book provides a unique perspective on the political and social upheaval of the time, as seen through the eyes of foreign observers.

сюжет книги 'Посольство монаховкармелитов в России Смутное время глазами иностранцев 16041612 гг'вращается вокруг поездки группы кармелитских монахов, которых послала римская Курия в Персию в 1604, чтобы убедить Шаха Аббаса I вступать в антиоттоманскую коалицию. Монахи, которым было поручено убедить шаха принять участие в коалиции, столкнулись с многочисленными вызовами и препятствиями на этом пути, включая языковые барьеры, культурные различия и отсутствие взаимопонимания между сторонами. Несмотря на их усилия, миссия в конечном итоге провалилась из-за отсутствия каких-либо общих интересов или целей между сторонами. Книга дает уникальный взгляд на политические и социальные потрясения того времени, которые видны глазами иностранных наблюдателей.

Histoire du livre « Ambassade des moines en Russie Temps confus avec les yeux des étrangers 16041612 gg » tourne autour du voyage d'un groupe de moines carmélites envoyés par la Curie romaine en Perse en 1604 pour convaincre Shah Abbas I de rejoindre la coalition anti-ottomane. s moines chargés de convaincre le Shah de participer à la coalition ont été confrontés à de nombreux défis et obstacles sur cette voie, y compris les barrières linguistiques, les différences culturelles et le manque de compréhension entre les parties. Malgré leurs efforts, la mission a finalement échoué faute d'intérêts ou d'objectifs communs entre les parties. livre donne une vue unique des bouleversements politiques et sociaux de l'époque, qui sont visibles par les yeux des observateurs étrangers.

la trama del libro 'La embajada de los monjes carmelitas en Rusia vago tiempo a través de los ojos de los extranjeros 16041612'gira en torno al viaje de un grupo de monjes carmelitas que la Curia romana envió a Persia en 1604 para convencer a Shah Abbas I de unirse a la coalición antiotomana. monjes encargados de persuadir al Sha de participar en la coalición se enfrentaron a numerosos desafíos y obstáculos en el camino, incluyendo barreras lingüísticas, diferencias culturales y falta de entendimiento entre las partes. A pesar de sus esfuerzos, la misión finalmente fracasó debido a la falta de intereses o objetivos comunes entre las partes. libro ofrece una visión única de la agitación política y social de la época, que se ve a través de los ojos de los observadores extranjeros.

A história do livro «A Embaixada dos Monges Carmelitas na Rússia O Tempo Vago pelos olhos dos estrangeiros 16041612» gira em torno de uma viagem de um grupo de monges carmelitas que a Cúria Romana enviou para a Pérsia em 1604 para convencer Shah Abbas I a fazer parte de uma coalizão anti-motomana. Os monges encarregados de convencer o xá a participar da coalizão enfrentaram muitos desafios e obstáculos nesse caminho, incluindo barreiras linguísticas, diferenças culturais e falta de entendimento entre as partes. Apesar dos seus esforços, a missão acabou por falhar por não haver interesses ou objetivos comuns entre as partes. O livro oferece uma visão única das turbulências políticas e sociais da época que são visíveis pelos olhos dos observadores estrangeiros.

la trama del libro «L'ambasciata delle suore karmeliti in Russia Il tempo vago con gli occhi degli stranieri 16041612 gg» ruota intorno al viaggio di un gruppo di monaci carmelitani inviati dalla Curia romana in Persia nel 1604 per convincere Shah Abbas I a entrare nella coalizione anti-thomane. I monaci incaricati di convincere lo Shah a partecipare alla coalizione hanno affrontato numerose sfide e ostacoli, tra cui barriere linguistiche, differenze culturali e mancanza di comprensione tra le parti. Nonostante i loro sforzi, la missione finì per fallire a causa della mancanza di interessi o obiettivi comuni tra le parti. Il libro fornisce una visione unica delle turbolenze politiche e sociali di quel periodo che sono visibili attraverso gli occhi degli osservatori stranieri.

Die Handlung des Buches „Die Botschaft der Mönchsarmeliten in Russland Unruhige Zeiten durch die Augen von Ausländern 16041612“ dreht sich um die Reise einer Gruppe karmelitischer Mönche, die 1604 von der römischen Kurie nach Persien geschickt wurden, um Schah Abbas I. davon zu überzeugen, sich einer anti-osmanischen Koalition anzuschließen. Die Mönche, die beauftragt wurden, den Schah davon zu überzeugen, sich an der Koalition zu beteiligen, sahen sich auf diesem Weg zahlreichen Herausforderungen und Hindernissen gegenüber, darunter Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede und mangelndes Verständnis zwischen den Parteien. Trotz ihrer Bemühungen scheiterte die Mission schließlich an einem Mangel an gemeinsamen Interessen oder Zielen zwischen den Parteien. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche jener Zeit, die durch die Augen ausländischer Beobachter sichtbar werden.

spisek książki „Ambasada karmelitańskich mnichów w Rosji Czas kłopotów oczami cudzoziemców 16041612” obraca się wokół podróży grupy karmelitańskich mnichów, którzy zostali wysłani przez kurię rzymską do Persji w 1604 roku, aby przekonać Shah Abbas, dołączę do koalicji antyosmańskiej. Mnisi, których zadaniem było przekonanie szacha do udziału w koalicji, stanęli w obliczu licznych wyzwań i przeszkód po drodze, w tym barier językowych, różnic kulturowych i braku zrozumienia między stronami. Pomimo wysiłków, misja zakończyła się niepowodzeniem ze względu na brak wspólnych interesów lub celów między stronami. Książka zapewnia unikalne spojrzenie na polityczne i społeczne wstrząsy czasu, jak widać na oczach zagranicznych obserwatorów.

העלילה של הספר ”שגרירות הנזירים הכרמליטיים ברוסיה זמן הצרות דרך עיניהם של זרים 16041612” סובב סביב נסיעתם של קבוצת נזירים כרמליטיים שנשלחו על ידי קוריה הרומית לפרס בשנת 1604 כדי לשכנע את שאה עבאס הראשון להצטרף לקואליציה האנטי עות 'מאנית הנזירים הוטל עליהם לשכנע את השאה לקחת חלק בקואליציה מול אתגרים ומכשולים רבים לאורך הדרך, כולל מחסומי שפה, הבדלי תרבות וחוסר הבנה בין הצדדים. למרות מאמציהם, המשימה נכשלה בסופו של דבר בשל היעדר אינטרסים או מטרות משותפים בין הצדדים. הספר מספק מבט מיוחד במינו על התהפוכות הפוליטיות והחברתיות של אותה תקופה, הנראות מבעד לעיניהם של משקיפים זרים.''

'Embassy of the Carmelite monks in Russia The Time of Troubles through the eye of foreigners 16041612'kitabının konusu, I. Şah Abbas'ı Osmanlı karşıtı koalisyona katılmaya ikna etmek 1604 Roma Curia tarafından İran'a gönderilen bir grup Karmelit keşişin seyahati etrafında döner. Şah'ı koalisyona katılmaya ikna etmekle görevli keşişler, dil engelleri, kültürel farklılıklar ve taraflar arasındaki anlayış eksikliği de dahil olmak üzere yol boyunca sayısız zorluk ve engelle karşı karşıya kaldılar. Çabalarına rağmen, misyon taraflar arasında herhangi bir ortak çıkar veya hedef bulunmaması nedeniyle nihayetinde başarısız oldu. Kitap, yabancı gözlemcilerin gözünden zamanın siyasi ve sosyal çalkantılarına benzersiz bir bakış sunuyor.

تدور حبكة كتاب «سفارة الرهبان الكرمليين في روسيا زمن الاضطرابات من خلال عيون الأجانب 16041612» حول رحلة مجموعة من الرهبان الكرمليين الذين أرسلتهم كوريا الرومانية إلى بلاد فارس في عام 1604 لإقناع الشاه عباس سأنضم للتحالف المعادي للعثمانيين. واجه الرهبان المكلفون بإقناع الشاه بالمشاركة في التحالف العديد من التحديات والعقبات على طول الطريق، بما في ذلك الحواجز اللغوية والاختلافات الثقافية وعدم التفاهم بين الأحزاب. وعلى الرغم من الجهود التي بذلتها البعثة، فإنها فشلت في نهاية المطاف بسبب عدم وجود أي مصالح أو أهداف مشتركة بين الطرفين. يقدم الكتاب نظرة فريدة على الاضطرابات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت كما يُرى من خلال عيون المراقبين الأجانب.

'러시아의 카르멜 라이트 승려 대사관 외국인의 눈을 통한 문제의 시간'은 로마 쿠 리아가 페르시아로 보낸 카르멜 라이트 승려 그룹의 여행을 중심으로 1604 년 샤 압바스 1 세가 반 오스만 연합에 가입하도록 설득했다. 샤가 연합에 참여하도록 설득하는 임무를 수행 한 승려들은 언어 장벽, 문화적 차이, 당사자 간의 이해 부족 등 수많은 도전과 장애물에 직면했다. 그들의 노력에도 불구하고, 임무는 당사자들 사이에 공통된 관심이나 목표가 없기 때문에 결국 실패했습니다. 이 책은 외국 관찰자들의 눈을 통해 본 시대의 정치적, 사회적 격변을 독특하게 보여줍니다.

本のプロット「ロシアのカルメル人の僧侶の大使館外国人の目を通してのトラブルの時16041612」は、1604にペルシャにローマのキュリアによって送られたカルメル人の僧侶のグループの旅を中心に展開します反オスマン連合に加わる。修道士たちは、連合に参加するようシャーを説得することを任務に、言語の障壁、文化の違い、当事者間の理解の欠如など、道に沿って多くの課題と障害に直面しました。彼らの努力にもかかわらず、ミッションは最終的に当事者間の共通の利益や目的の欠如のために失敗しました。この本は、外国の観察者の目を通して見られる当時の政治的、社会的動乱をユニークに捉えています。