The book "Roman Antiquities" by Dionysius of Halicarnassus is a comprehensive and detailed history of ancient Rome, spanning from its founding to the mid-5th century BCE. The book is divided into 19 volumes, with the first nine volumes covering the prehistory and early history of Rome, while the remaining volumes provide an in-depth look at the city's laws, religion, and customs. The work offers a wealth of information about the daily life, beliefs, and practices of the ancient Romans, making it an invaluable resource for historians and scholars. The book begins with the mythological origins of Rome, tracing the city's development from its humble beginnings as a small settlement on the Palatine Hill to its eventual rise as a powerful and influential civilization. The author provides a thorough examination of the early Roman constitution, including the creation of the Senate and the role of the consuls, and explores the religious beliefs and practices of the ancient Romans. He also delves into the cultural and social aspects of Roman society, providing insight into the lives of the city's inhabitants. One of the most significant contributions of "Roman Antiquities" is its focus on the evolution of technology and its impact on human society.

Книга «Римские древности» Дионисия Галикарнасского представляет собой всеобъемлющую и подробную историю Древнего Рима, охватывающую период от его основания до середины V века до нашей эры. Книга разделена на 19 томов, причём первые девять томов охватывают предысторию и раннюю историю Рима, в то время как остальные тома дают глубокий взгляд на законы, религию и обычаи города. Труд предлагает множество информации о повседневной жизни, верованиях и практиках древних римлян, что делает его бесценным ресурсом для историков и ученых. Книга начинается с мифологических истоков Рима, прослеживая развитие города от его скромных истоков как небольшого поселения на Палатинском холме до его возможного возвышения как могущественной и влиятельной цивилизации. Автор даёт тщательный анализ ранней римской конституции, включая создание сената и роль консулов, и исследует религиозные верования и практики древних римлян. Он также углубляется в культурные и социальные аспекты римского общества, давая представление о жизни жителей города. Одним из наиболее значительных вкладов «Римских древностей» является его направленность на эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество.

Livre « Antiquités romaines » Dionisius de Halicarnasse est une histoire complète et détaillée de la Rome antique, couvrant la période allant de sa fondation au milieu du V siècle avant JC. livre est divisé en 19 volumes, avec les neuf premiers volumes couvrant l'histoire et l'histoire de Rome, tandis que les autres volumes donnent une vision profonde des lois, de la religion et des coutumes de la ville. travail offre de nombreuses informations sur la vie quotidienne, les croyances et les pratiques des anciens Romains, ce qui en fait une ressource inestimable pour les historiens et les scientifiques. livre commence par les origines mythologiques de Rome, en retraçant le développement de la ville depuis ses origines modestes comme une petite colonie sur la colline de Palatine jusqu'à son ascension possible en tant que civilisation puissante et influente. L'auteur donne une analyse approfondie de la constitution romaine antérieure, y compris la création du Sénat et le rôle des consuls, et explore les croyances religieuses et les pratiques des anciens Romains. Il explore également les aspects culturels et sociaux de la société romaine, donnant une idée de la vie des habitants de la ville. L'une des contributions les plus importantes des antiquités romaines est son orientation vers l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine.

libro «Antigüedades romanas» de Dionisio de Halicarnaso es una historia completa y detallada de la Antigua Roma que abarca el período que va desde su fundación hasta mediados del siglo V a. C. libro está dividido en 19 volúmenes, con los primeros nueve volúmenes que abarcan la prehistoria y la historia temprana de Roma, mientras que el resto de volúmenes proporcionan una visión profunda de las leyes, la religión y las costumbres de la ciudad. La obra ofrece mucha información sobre la vida cotidiana, las creencias y prácticas de los antiguos romanos, lo que la convierte en un recurso invaluable para historiadores y estudiosos. libro comienza con los orígenes mitológicos de Roma, trazando el desarrollo de la ciudad desde sus orígenes humildes como un pequeño asentamiento en la colina del Palatino hasta su posible elevación como una civilización poderosa e influyente. autor proporciona un análisis exhaustivo de la constitución romana primitiva, incluyendo la creación del Senado y el papel de los cónsules, y explora las creencias y prácticas religiosas de los antiguos romanos. También profundiza en los aspectos culturales y sociales de la sociedad romana, dando una idea de la vida de los habitantes de la ciudad. Una de las contribuciones más significativas de las «Antigüedades romanas» es su enfoque en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana.

O livro «Antiguidades Romanas», de Dionísio Galikarnaski, é uma história abrangente e detalhada da Roma Antiga, que abrange desde a sua fundação até meados do século V antes de Cristo. O livro é dividido em 19 volumes, com os primeiros nove volumes abrangendo o histórico e a história inicial de Roma, enquanto os outros volumes oferecem uma visão profunda das leis, religiões e costumes da cidade. O trabalho oferece muitas informações sobre a vida cotidiana, crenças e práticas dos romanos antigos, o que o torna um recurso sem valor para historiadores e cientistas. O livro começa com as origens mitológicas de Roma, traçando o desenvolvimento da cidade desde suas origens humildes como um pequeno povoado na Colina Palatina até sua possível ascensão como uma civilização poderosa e poderosa. O autor faz uma análise minuciosa da constituição romana inicial, incluindo a criação do Senado e o papel dos consórcios, e explora as crenças religiosas e práticas dos romanos antigos. Ele também se aprofundou nos aspectos culturais e sociais da sociedade romana, dando uma visão da vida dos habitantes da cidade. Uma das contribuições mais significativas das Antiguidades Romanas é a sua orientação para a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana.

Il libro «Antichità romane» di Dionisio Galikarnasky è una storia completa e dettagliata della Roma antica che va dalla sua fondazione alla metà del V secolo avanti Cristo. Il libro è suddiviso in 19 volumi, con i primi nove volumi che coprono la storia e la storia iniziale di Roma, mentre gli altri volumi offrono una visione profonda delle leggi, della religione e delle abitudini della città. Il lavoro offre molte informazioni sulla vita quotidiana, le credenze e le pratiche degli antichi romani, che lo rendono una risorsa inestimabile per gli storici e gli scienziati. Il libro inizia con le origini mitologiche di Roma, tracciando lo sviluppo della città dalle sue umili origini come un piccolo insediamento sulla Collina Palatina fino alla sua possibile ascesa come una civiltà potente e potente. L'autore fornisce un'analisi approfondita della costituzione romana iniziale, tra cui la creazione del Senato e il ruolo dei consoli, e esplora le credenze religiose e le pratiche degli antichi romani. Approfondisce anche gli aspetti culturali e sociali della società romana, dando un'idea della vita degli abitanti della città. Uno dei contributi più importanti delle Antichità Romane è il suo orientamento verso l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana.

Das Buch „Römische Altertümer“ von Dionysius von Halikarnassos ist eine umfassende und detaillierte Geschichte des antiken Roms und umfasst den Zeitraum von seiner Gründung bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. Das Buch ist in 19 Bände unterteilt, wobei die ersten neun Bände die Vor- und Frühgeschichte Roms behandeln, während die anderen Bände einen tiefen Einblick in die Gesetze, Religionen und Bräuche der Stadt geben. Die Arbeit bietet eine Fülle von Informationen über das tägliche ben, den Glauben und die Praktiken der alten Römer und ist damit eine unschätzbare Ressource für Historiker und Wissenschaftler. Das Buch beginnt mit den mythologischen Ursprüngen Roms und zeichnet die Entwicklung der Stadt von ihren bescheidenen Ursprüngen als kleine edlung auf dem Palatin bis zu ihrem möglichen Aufstieg als mächtige und einflussreiche Zivilisation nach. Der Autor gibt eine gründliche Analyse der frühen römischen Verfassung, einschließlich der Schaffung des Senats und der Rolle der Konsuln, und untersucht die religiösen Überzeugungen und Praktiken der alten Römer. Es vertieft sich auch in die kulturellen und sozialen Aspekte der römischen Gesellschaft und gibt einen Einblick in das ben der Bewohner der Stadt. Einer der bedeutendsten Beiträge der Römischen Altertümer ist ihr Fokus auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft.

Książka „Starożytności rzymskie” Dionizjusza z Halicarnassus jest kompleksową i szczegółową historią starożytnego Rzymu, obejmującą okres od jego założenia do połowy V wieku pne. Książka jest podzielona na 19 tomów, z pierwszych dziewięciu tomów obejmujących prehistorię i wczesną historię Rzymu, podczas gdy reszta tomów daje głęboki obraz praw, religii i zwyczajów miasta. Praca oferuje bogactwo informacji na temat codziennego życia, wierzeń i praktyk starożytnych Rzymian, co czyni go nieocenionym zasobem dla historyków i uczonych. Książka rozpoczyna się mitologicznym pochodzeniem Rzymu, śledząc rozwój miasta od jego skromnego pochodzenia jako małej osady na Wzgórzu Palatyńskim do jego ostatecznego powstania jako potężnej i wpływowej cywilizacji. Autor przedstawia dokładną analizę wczesnej konstytucji rzymskiej, w tym utworzenie senatu i rolę konsulów, oraz bada wierzenia i praktyki religijne starożytnych Rzymian. Zagłębia się w kulturowe i społeczne aspekty rzymskiego społeczeństwa, dając wgląd w życie mieszkańców miasta. Jednym z najważniejszych wkładów „starożytności rzymskich” jest skupienie się na ewolucji technologii i jej wpływie na społeczeństwo ludzkie.

הספר "העתיקות הרומיות" מאת דיוניסיוס מהליקרנסוס הוא היסטוריה מקיפה ומפורטת של רומא העתיקה, הסוקרת את התקופה מיסודה ועד אמצע המאה ה-5 לפנה "ס. הספר מחולק ל-19 כרכים, כאשר תשעת הכרכים הראשונים מכסים את הפרהיסטוריה וההיסטוריה המוקדמת של רומא, בעוד שאר הכרכים בוחנים לעומק את החוקים, הדת והמנהגים של העיר. העבודה מציעה שפע של מידע על חיי היומיום, האמונות והמנהגים של הרומאים הקדומים, מה שהופך אותה למשאב יקר ערך עבור היסטוריונים וחוקרים. הספר מתחיל במקורותיה המיתולוגיים של רומא, תוך התחקות אחר התפתחותה של העיר ממקורותיה הצנועים כיישוב קטן בגבעת הפלטין ועד לעלייתה הסופית כציוויליזציה רבת עוצמה ובעלת השפעה. המחבר עורך ניתוח מעמיק של החוקה הרומית הקדומה, כולל יצירת הסנאט ותפקיד הקונסולים, ובוחן את האמונות והמנהגים הדתיים של הרומאים הקדומים. היא גם מתעמקת בהיבטים התרבותיים והחברתיים של החברה הרומית, ומעניקה תובנה על חייהם של תושבי העיר. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של ”העתיקות הרומיות” היא התמקדותה בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה האנושית.''

Halikarnaslı Dionysius'un "Roma Antikaları" kitabı, kuruluşundan M.Ö. 5. yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsayan Antik Roma'nın kapsamlı ve ayrıntılı bir tarihidir. Kitap, ilk dokuz cildi Roma'nın tarih öncesi ve erken tarihini kapsayan 19 cilde ayrılırken, ciltlerin geri kalanı şehrin yasalarına, dinine ve geleneklerine derinlemesine bakıyor. Eser, eski Romalıların günlük yaşamı, inançları ve uygulamaları hakkında zengin bir bilgi sunar ve bu da onu tarihçiler ve akademisyenler için paha biçilmez bir kaynak haline getirir. Kitap, Roma'nın mitolojik kökenleri ile başlar ve şehrin gelişimini, Palatine Tepesi'ndeki küçük bir yerleşim yeri olarak mütevazı kökenlerinden, güçlü ve etkili bir medeniyet olarak yükselişine kadar izler. Yazar, senatonun oluşturulması ve konsüllerin rolü de dahil olmak üzere erken Roma anayasasının kapsamlı bir analizini yapar ve eski Romalıların dini inançlarını ve uygulamalarını inceler. Ayrıca, Roma toplumunun kültürel ve sosyal yönlerini de inceleyerek, şehir sakinlerinin yaşamına dair fikir verir. "Roma Antikaları'nın en önemli katkılarından biri, teknolojinin evrimine ve insan toplumu üzerindeki etkisine odaklanmasıdır.

كتاب «الآثار الرومانية» لديونيسيوس من هاليكارناسوس هو تاريخ شامل ومفصل لروما القديمة، يغطي الفترة من تأسيسها إلى منتصف القرن الخامس قبل الميلاد. ينقسم الكتاب إلى 19 مجلدًا، حيث تغطي المجلدات التسعة الأولى عصور ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر لروما، بينما تعطي بقية المجلدات نظرة عميقة على قوانين المدينة ودينها وأعرافها. يقدم العمل ثروة من المعلومات حول الحياة اليومية ومعتقدات وممارسات الرومان القدماء، مما يجعله موردًا لا يقدر بثمن للمؤرخين والعلماء. يبدأ الكتاب بالأصول الأسطورية لروما، ويتتبع تطور المدينة من أصولها المتواضعة كمستوطنة صغيرة على تل بالاتين إلى صعودها في نهاية المطاف كحضارة قوية ومؤثرة. يقدم المؤلف تحليلاً شاملاً للدستور الروماني المبكر، بما في ذلك إنشاء مجلس الشيوخ ودور القناصل، ويدرس المعتقدات والممارسات الدينية للرومان القدماء. كما أنه يتعمق في الجوانب الثقافية والاجتماعية للمجتمع الروماني، مما يعطي نظرة ثاقبة لحياة سكان المدينة. من أهم مساهمات «الآثار الرومانية» تركيزها على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري.

Halicarnassus의 Dionysius의 "Roman Antiquities" 책은 기원전 5 세기 중반까지의 기간을 다루는 고대 로마의 포괄적이고 상세한 역사입니다. 이 책은 19 권으로 나뉘어져 있으며, 처음 9 권은 로마의 선사 시대와 초기 역사를 다루고 있으며 나머지 책은 도시의 법률, 종교 및 관습을 자세히 살펴 봅니다. 이 작품은 고대 로마인의 일상 생활, 신념 및 관행에 대한 풍부한 정보를 제공하여 역사가와 학자에게 귀중한 자료가되었습니다. 이 책은 로마의 신화 적 기원으로 시작하여 팔 라틴 언덕의 작은 정착지로서의 완만 한 기원에서 강력하고 영향력있는 문명으로서의 궁극적 인 상승까지 도시의 발전을 추적합니다. 저자는 상원의 창설과 영사의 역할을 포함하여 초기 로마 헌법에 대한 철저한 분석을 제공하고 고대 로마인의 종교적 신념과 관행을 조사합니다. 또한 로마 사회의 문화적, 사회적 측면을 탐구하여 도시 주민들의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. "로마 유물" 의 가장 중요한 기여 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 중점을 둡니다.

ハリカルナッソスのディオニュシオスの著書「ローマ古代」は古代ローマの包括的かつ詳細な歴史であり、紀元前5世紀半ばまでの期間をカバーしています。この本は19巻に分かれており、最初の9巻はローマの先史と初期の歴史をカバーしているが、残りの巻は都市の法律、宗教、習慣を深く見ることができる。この作品は古代ローマ人の日常生活、信仰、実践に関する豊富な情報を提供しており、歴史家や学者にとって貴重な資料となっています。この本は、ローマの神話的起源から始まり、パラティーヌヒルの小さな集落としてのささやかな起源から、強力で影響力のある文明としての最終的な台頭まで、都市の発展をたどります。著者は、元老院の創設や領事の役割など、初期ローマの憲法を徹底的に分析し、古代ローマ人の宗教的信条と慣行を調べます。それはまた、ローマ社会の文化的、社会的側面を掘り下げ、都市の住民の生活に洞察を与えます。「Roman Antiquities」の最も重要な貢献の1つは、技術の進化と人間社会への影響に焦点を当てていることです。

哈利卡納蘇斯的狄奧尼修斯（Dionysius of Halicarnassus）撰寫的《羅馬古代》一書代表了古羅馬的詳盡而詳盡的歷史，涵蓋了從其成立到公元前5世紀中葉的時期。該書分為19卷，前九卷涵蓋了羅馬的背景故事和早期歷史，其余各卷則深入了解了羅馬的法律、宗教和習俗。勞動提供了有關古羅馬人日常生活，信仰和實踐的許多信息，使其成為歷史學家和學者的寶貴資源。這本書始於羅馬的神話起源，追溯了這座城市的發展，從其卑微的起源到帕拉蒂尼山（Palatine Hill）的小定居點，再到最終成為強大而有影響力的文明。作者仔細分析了早期的羅馬憲法，包括參議院的建立和領事的作用，並探討了古羅馬人的宗教信仰和實踐。它還深入研究了羅馬社會的文化和社會方面，為城市居民的生活提供了見解。「羅馬古物」最重要的貢獻之一是其對技術演變及其對人類社會影響的關註。