The book is intended for a wide range of readers from historians and theologians to those interested in the history of Russian culture and religion. The book is unique in its genre and has no analogues among other publications on the history of Russian Orthodox monasteries. It is based on the results of many years of research conducted by the author in various archives and libraries in Russia and abroad. The book is designed to be an encyclopedic reference work on the history of Moscow Orthodox monasteries. The book provides a comprehensive overview of the history of Moscow Orthodox monasteries from the earliest times to the present day. It includes information about the founders of the monasteries the main buildings and structures of the monasteries the most important relics and icons the history of the monasteries during the Soviet period and the current state of the monasteries. The book is written in an accessible language and contains numerous illustrations photographs and maps which make it easy to understand the text.

Книга предназначена для широкого круга читателей от историков и богословов до интересующихся историей русской культуры и религии. Книга уникальна по своему жанру и не имеет аналогов среди других изданий по истории русских православных монастырей. Она основана на результатах многолетних исследований, проведенных автором в различных архивах и библиотеках России и зарубежья. Книга призвана быть энциклопедическим справочным трудом по истории московских православных монастырей. В книге дан всесторонний обзор истории московских православных монастырей с самых ранних времен до наших дней. В него включены сведения об основателях монастырей основные здания и сооружения монастырей важнейшие реликвии и иконы история монастырей в советский период и современное состояние монастырей. Книга написана на доступном языке и содержит многочисленные иллюстрации, фотографии и карты, которые облегчают понимание текста.

livre est destiné à un large éventail de lecteurs, des historiens et des théologiens à ceux qui s'intéressent à l'histoire de la culture et de la religion russes. livre est unique dans son genre et n'a pas d'équivalent parmi les autres publications sur l'histoire des monastères orthodoxes russes. Il est basé sur les résultats de nombreuses années d'études menées par l'auteur dans les différentes archives et bibliothèques de la Russie et de l'étranger. livre est conçu pour être un travail de référence encyclopédique sur l'histoire des monastères orthodoxes de Moscou. livre donne un aperçu complet de l'histoire des monastères orthodoxes de Moscou depuis les premiers temps jusqu'à nos jours. Il contient des informations sur les fondateurs des monastères les principaux bâtiments et structures des monastères sont les reliques et les icônes les plus importantes de l'histoire des monastères pendant la période soviétique et l'état moderne des monastères. livre est écrit dans une langue accessible et contient de nombreuses illustrations, photos et cartes qui facilitent la compréhension du texte.

libro está destinado a una amplia gama de lectores, desde historiadores y teólogos hasta interesados en la historia de la cultura y la religión rusa. libro es único en su género y no tiene parangón entre otras ediciones sobre la historia de los monasterios ortodoxos rusos. Se basa en los resultados de de investigación realizados por el autor en diversos archivos y bibliotecas de Rusia y el extranjero. libro pretende ser una obra de referencia enciclopédica sobre la historia de los monasterios ortodoxos de Moscú. libro ofrece una visión general completa de la historia de los monasterios ortodoxos de Moscú desde los primeros tiempos hasta la actualidad. Incluye información sobre los fundadores de los monasterios los principales edificios y construcciones de los monasterios las reliquias e iconos más importantes la historia de los monasterios durante el período soviético y el estado moderno de los monasterios. libro está escrito en un lenguaje accesible y contiene numerosas ilustraciones, fotografías y mapas que facilitan la comprensión del texto.

O livro é destinado a uma ampla gama de leitores, desde historiadores e teólogos até interessados na história da cultura e religião russas. O livro é único em seu gênero e não tem semelhanças entre outras publicações sobre a história dos mosteiros ortodoxos russos. É baseado nos resultados de anos de pesquisas realizadas pelo autor em diversos arquivos e bibliotecas da Rússia e do estrangeiro. O livro deve ser um trabalho de referência enciclopédica sobre a história dos mosteiros ortodoxos de Moscou. O livro traz uma visão completa da história dos mosteiros ortodoxos de Moscou desde os primeiros tempos até hoje. Ele inclui informações sobre os fundadores dos mosteiros os principais edifícios e construções dos mosteiros relíquias e ícones essenciais da história dos mosteiros durante o período soviético e a condição moderna dos mosteiros. O livro é escrito em linguagem disponível e contém inúmeras ilustrações, fotos e mapas que facilitam a compreensão do texto.

Il libro è progettato per una vasta gamma di lettori da storici e teologi a interessati alla storia della cultura e della religione russa. Il libro è unico per genere e non ha analogie tra le altre pubblicazioni sulla storia dei monasteri ortodossi russi. basa sui risultati di anni di ricerche condotte dall'autore in diversi archivi e librerie in Russia e all'estero. Il libro è destinato a essere un lavoro di riferimento enciclopedico sulla storia dei monasteri ortodossi di Mosca. Il libro fornisce una panoramica completa della storia dei monasteri ortodossi di Mosca dai primi tempi a oggi. Include informazioni sui fondatori dei monasteri principali edifici e strutture dei monasteri reliquie essenziali e icone storia dei monasteri durante il periodo sovietico e lo stato moderno dei monasteri. Il libro è scritto in una lingua accessibile e contiene numerose illustrazioni, fotografie e mappe che facilitano la comprensione del testo.

Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis von Historikern und Theologen bis hin zu denjenigen, die sich für die Geschichte der russischen Kultur und Religion interessieren. Das Buch ist einzigartig in seinem Genre und hat keine Analoga unter anderen Publikationen zur Geschichte der russisch-orthodoxen Klöster. Es basiert auf den Ergebnissen langjähriger Forschung, die der Autor in verschiedenen Archiven und Bibliotheken in Russland und im Ausland durchgeführt hat. Das Buch soll ein enzyklopädisches Nachschlagewerk zur Geschichte der Moskauer orthodoxen Klöster sein. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Moskauer orthodoxen Klöster von den frühesten Zeiten bis heute. Es enthält Informationen über die Gründer der Klöster, die wichtigsten Gebäude und Strukturen der Klöster, die wichtigsten Reliquien und Ikonen der Geschichte der Klöster in der Sowjetzeit und den modernen Zustand der Klöster. Das Buch ist in einer zugänglichen Sprache verfasst und enthält zahlreiche Illustrationen, Fotos und Karten, die das Verständnis des Textes erleichtern.

Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników od historyków i teologów do zainteresowanych historią rosyjskiej kultury i religii. Książka jest wyjątkowa w swoim gatunku i nie ma analogów wśród innych publikacji dotyczących historii rosyjskich klasztorów prawosławnych. Opiera się na wynikach wieloletnich badań prowadzonych przez autora w różnych archiwach i bibliotekach w Rosji i za granicą. Książka ma być encyklopedycznym dziełem referencyjnym na temat historii moskiewskich klasztorów prawosławnych. Książka zawiera obszerny przegląd historii moskiewskich klasztorów prawosławnych od najwcześniejszych czasów do dnia dzisiejszego. Zawiera informacje o założycielach klasztorów główne budynki i struktury klasztorów najważniejsze relikwie i ikony historii klasztorów w okresie radzieckim i obecny stan klasztorów. Książka jest napisana w dostępnym języku i zawiera liczne ilustracje, zdjęcia i mapy, które ułatwiają zrozumienie tekstu.

הספר מיועד למגוון רחב של קוראים מהיסטוריונים ותיאולוגים הספר ייחודי בז 'אנר שלו ואין לו השוואות בין פרסומים אחרים על ההיסטוריה של המנזרים האורתודוקסים ברוסיה. הוא מבוסס על תוצאות מחקר רב שנים שערך המחבר בארכיונים וספריות שונים ברוסיה ומחוצה לה. הספר נועד להיות ספר עיון אנציקלופדי על ההיסטוריה של המנזרים האורתודוקסים במוסקבה. הספר מציג סקירה מקיפה של ההיסטוריה של המנזרים האורתודוקסים במוסקבה מהתקופה המוקדמת ביותר ועד ימינו. הוא כולל מידע על מייסדי המנזרים, המבנים והמבנים העיקריים של המנזרים, השרידים והאיקונות החשובים ביותר, על ההיסטוריה של המנזרים בתקופה הסובייטית ועל מצבם הנוכחי של המנזרים. הספר נכתב בשפה נגישה ומכיל מספר רב של איורים, תצלומים ומפות המקלים על הבנת הטקסט.''

Kitap, tarihçilerden ve teologlardan Rus kültür ve din tarihi ile ilgilenenlere kadar geniş bir okuyucu kitlesi için tasarlanmıştır. Kitap, türünde benzersizdir ve Rus Ortodoks manastırlarının tarihi hakkındaki diğer yayınlar arasında hiçbir analogu yoktur. Yazarın Rusya ve yurtdışındaki çeşitli arşiv ve kütüphanelerde yaptığı uzun yıllar süren araştırmaların sonuçlarına dayanmaktadır. Kitabın, Moskova Ortodoks manastırlarının tarihi üzerine ansiklopedik bir referans çalışması olması amaçlanmıştır. Kitap, en eski zamanlardan günümüze kadar Moskova Ortodoks manastırlarının tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Manastırların kurucuları hakkında bilgiler içerir - manastırların ana binaları ve yapıları - en önemli kalıntılar ve ikonlar - Sovyet döneminde manastırların tarihi ve manastırların mevcut durumu. Kitap erişilebilir bir dilde yazılmıştır ve metni anlamayı kolaylaştıran çok sayıda illüstrasyon, fotoğraf ve harita içermektedir.

الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء من المؤرخين واللاهوتيين إلى المهتمين بتاريخ الثقافة والدين الروسي. الكتاب فريد من نوعه وليس له نظير من بين المنشورات الأخرى عن تاريخ الأديرة الأرثوذكسية الروسية. ويستند إلى نتائج سنوات عديدة من البحث الذي أجراه المؤلف في مختلف المحفوظات والمكتبات في روسيا وخارجها. يهدف الكتاب إلى أن يكون مرجعًا موسوعيًا عن تاريخ أديرة موسكو الأرثوذكسية. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ أديرة موسكو الأرثوذكسية منذ العصور الأولى حتى يومنا هذا. يتضمن معلومات عن مؤسسي الأديرة المباني والهياكل الرئيسية للأديرة أهم الآثار والأيقونات لتاريخ الأديرة في الفترة السوفيتية والحالة الحالية للأديرة. الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها ويحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية والخرائط التي تسهل فهم النص.

이 책은 역사가와 신학자에서 러시아 문화와 종교의 역사에 관심이있는 사람들에 이르기까지 광범위한 독자들을위한 것입니다. 이 책은 장르에서 독특하며 러시아 정교회 수도원의 역사에 관한 다른 간행물과 유사하지 않습니다. 그것은 러시아와 해외의 다양한 기록 보관소와 도서관에서 저자가 수행 한 수년간의 연구 결과를 기반으로합니다. 이 책은 모스크바 정교회 수도원의 역사에 관한 백과 사전 참고 문헌입니다. 이 책은 초기부터 현재까지 모스크바 정교회 수도원의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 여기에는 수도원의 창시자에 대한 정보와 수도원의 주요 건물과 구조물에 대한 가장 중요한 유물과 소비에트 시대의 수도원의 역사와 현재 수도원 상태가 포함됩니다. 이 책은 접근 가능한 언어로 작성되었으며 텍스트를 쉽게 이해할 수있는 수많은 삽화, 사진 및지도를 포함합니다.

この本は、歴史家や神学者からロシアの文化や宗教の歴史に興味のある人まで、幅広い読者を対象としています。この本はそのジャンルにおいてユニークであり、ロシア正教会の修道院の歴史に関する他の出版物とは類似していない。これは、著者がロシア国内外の様々なアーカイブや図書館で行った長の研究の結果に基づいています。この本はモスクワ正教会の修道院の歴史に関する百科事典的参考文献であることを意図している。この本は、モスクワ正教会の修道院の歴史の初期から現在までの包括的な概要を示しています。それは修道院の創設者についての情報が含まれています修道院の主要な建物や構造最も重要な遺物やアイコンソビエト時代の修道院の歴史と修道院の現在の状態。本はアクセス可能な言語で書かれており、テキストを理解しやすくする多数のイラスト、写真、地図が含まれています。

該書面向從歷史學家和神學家到對俄羅斯文化和宗教歷史感興趣的廣泛讀者。這本書在流派上是獨一無二的，在俄羅斯東正教修道院的歷史上的其他出版物中是無與倫比的。它基於作者對俄羅斯和國外各種檔案和圖書館進行的多研究的結果。這本書旨在成為有關莫斯科東正教修道院歷史的百科全書參考著作。該書全面概述了莫斯科東正教修道院從最早到今天的歷史。它包括有關修道院創始人的信息，這些修道院的主要建築物和結構是蘇聯時期修道院的最重要的文物和圖標以及修道院的現代狀態。這本書是用可用的語言編寫的，其中包含許多插圖，照片和地圖，有助於理解文本。