, The publication includes historical and literary studies of the text and its context, as well as the history of the discovery and fate of the copy of the collection. The plot of the book 'Пестрые сказки' (Motley Tales) by Vladimir Odoevsky, published in 1833, revolves around the theme of technology evolution and its impact on humanity. The book consists of six fairy tales, each exploring the relationship between humans and technology in a unique and imaginative way. The stories are set in different times and places, from ancient civilizations to futuristic societies, and feature a wide range of technologies, from magic spells to advanced machinery. At its core, the book is about the need for people to understand and adapt to the process of technological evolution in order to survive and thrive in a rapidly changing world. The tales depict how technology can bring both benefits and challenges, and how it can be used for good or ill, depending on the intentions of those who wield it. Throughout the book, Odoevsky emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving and understanding technological progress, one that values empathy, compassion, and the unity of humanity. In the first tale, "The Tale of the Golden Fish a young prince discovers a magical fish that grants him wishes, but at a steep price. As the prince uses the fish's powers to gain wealth and status, he becomes increasingly isolated from his people and loses sight of what truly matters. This story highlights the dangers of relying too heavily on technology and neglecting the needs of others.

, Издание включает историко-литературные исследования текста и его контекста, а также истории открытия и судьбы экземпляра сборника. Сюжет книги «Пестрые сказки» (Пёстрые сказки) Владимира Одоевского, вышедшей в 1833 году, вращается вокруг темы эволюции технологий и её влияния на человечество. Книга состоит из шести сказок, каждая из которых исследует отношения между людьми и технологиями уникальным и образным образом. Действие историй разворачивается в разных временах и местах, от древних цивилизаций до футуристических обществ, и включает в себя широкий спектр технологий, от магических заклинаний до передовых машин. По своей сути книга о необходимости людям понять и приспособиться к процессу технологической эволюции, чтобы выжить и процветать в быстро меняющемся мире. Сказки изображают, как технологии могут принести как пользу, так и проблемы, и как их можно использовать во благо или зло, в зависимости от намерений тех, кто ими владеет. На протяжении всей книги Одоевский подчеркивает важность разработки личной парадигмы для восприятия и понимания технического прогресса, такой, которая ценит эмпатию, сострадание и единство человечества. В первой сказке, «Сказке о золотой рыбке», молодой принц обнаруживает волшебную рыбку, которая исполняет его желания, но по крутой цене. Поскольку принц использует силы рыбы, чтобы получить богатство и статус, он становится все более изолированным от своего народа и теряет из виду то, что действительно имеет значение. Эта история подчеркивает опасность слишком сильно полагаться на технологии и пренебрегать потребностями других.

, La publication comprend des études historiques et littéraires du texte et de son contexte, ainsi que l'histoire de la découverte et du destin d'un exemplaire de la collection. L'histoire du livre « Contes de fées » de Vladimir Odoevski, publié en 1833, tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. livre se compose de six histoires, chacune explorant les relations entre les gens et la technologie d'une manière unique et figurative. L'action des histoires se déroule à différents moments et lieux, des civilisations anciennes aux sociétés futuristes, et comprend un large éventail de technologies, des sorts magiques aux machines de pointe. Fondamentalement, le livre parle de la nécessité pour les gens de comprendre et de s'adapter au processus d'évolution technologique pour survivre et prospérer dans un monde en mutation rapide. s contes de fées montrent comment la technologie peut apporter des avantages et des problèmes, et comment elle peut être utilisée pour le bien ou le mal, en fonction des intentions de ceux qui la possèdent. Tout au long du livre, Odoevski souligne l'importance de développer un paradigme personnel pour la perception et la compréhension du progrès technologique, qui apprécie l'empathie, la compassion et l'unité de l'humanité. Dans le premier conte, « L'histoire du poisson doré », le jeune prince découvre un poisson magique qui réalise ses désirs, mais à un prix cool. Comme le prince utilise les pouvoirs du poisson pour obtenir la richesse et le statut, il devient de plus en plus isolé de son peuple et perd de vue ce qui compte vraiment. Cette histoire souligne le danger de trop compter sur la technologie et de négliger les besoins des autres.

, La publicación incluye estudios histórico-literarios del texto y su contexto, así como historias del descubrimiento y destino de una copia de la colección. La trama del libro Cuentos moteados de Vladimir Odoevski, publicado en 1833, gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro consta de seis cuentos, cada uno de los cuales explora las relaciones entre las personas y la tecnología de una manera única e imaginativa. historias están ambientadas en diferentes épocas y lugares, desde civilizaciones antiguas hasta sociedades futuristas, e incluyen una amplia gama de tecnologías, desde hechizos mágicos hasta máquinas avanzadas. Inherentemente, el libro trata sobre la necesidad de que las personas entiendan y se adapten al proceso de evolución tecnológica para sobrevivir y prosperar en un mundo que cambia rápidamente. cuentos de hadas retratan cómo la tecnología puede traer tanto beneficios como problemas, y cómo se pueden utilizar para bien o para mal, dependiendo de las intenciones de quienes la poseen. A lo largo del libro, Odoevsky destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir y comprender el progreso tecnológico, uno que valore la empatía, la compasión y la unidad de la humanidad. En el primer cuento, «cuento del pez dorado», el joven príncipe descubre un pez mágico que cumple sus deseos, pero a un precio genial. A medida que el príncipe utiliza los poderes del pez para ganar riqueza y estatus, se vuelve cada vez más aislado de su pueblo y pierde de vista lo que realmente importa. Esta historia pone de relieve el peligro de depender demasiado de la tecnología y descuidar las necesidades de los demás.

, a publicação inclui estudos históricos e literários sobre o texto e seu contexto, assim como as histórias de descoberta e destino de uma cópia da coletânea. O livro «Contos de fadas» (Contos de fadas), de Vladimir Odoyevsky, lançado em 1833, gira sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O livro é composto por seis contos, cada um dos quais explora as relações humanas e tecnológicas de uma forma única e figurativa. As histórias decorrem em vários tempos e lugares, desde civilizações antigas até sociedades futuristas, e incluem uma ampla gama de tecnologias, desde feitiços mágicos até máquinas avançadas. Basicamente, um livro sobre a necessidade de as pessoas entenderem e se adaptarem ao processo de evolução tecnológica para sobreviver e prosperar num mundo em rápida mudança. Os contos retratam como a tecnologia pode trazer benefícios e problemas, e como pode ser usada para o bem ou para o mal, dependendo das intenções de quem os possui. Ao longo do livro, Odoevsky enfatiza a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção e compreensão do progresso tecnológico, tal como valoriza a empatia, a compaixão e a unidade da humanidade. No primeiro conto, «O Conto do Peixe Dourado», o jovem príncipe descobre um peixe mágico que cumpre os seus desejos, mas a um preço bom. Como o príncipe usa a força do peixe para ganhar riqueza e status, ele está cada vez mais isolado do seu povo e perde de vista o que realmente importa. Esta história ressalta o perigo de confiar demais na tecnologia e desrespeitar as necessidades dos outros.

, Edizioni include studi storico-letterari sul testo e il suo contesto, nonché le storie della scoperta e del destino di un'istanza della raccolta. La storia di Vladimir Odojewski, pubblicato nel 1833, riguarda l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità. Il libro è composto da sei favole, ognuna delle quali esplora il rapporto umano-tecnologico in modo unico e rappresentativo. storie si svolgono in tempi e luoghi diversi, dalle civiltà antiche alle società futuristiche, e comprendono una vasta gamma di tecnologie, dagli incantesimi magici alle macchine avanzate. In sostanza, un libro sulla necessità delle persone di capire e adattarsi al processo di evoluzione tecnologica per sopravvivere e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. favole rappresentano come la tecnologia può portare sia benefici e problemi, e come possono essere utilizzati per il bene o il male, a seconda delle intenzioni di chi li possiede. In tutto il libro Odojewski sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione e la comprensione del progresso tecnologico, tale da apprezzare l'empatia, la compassione e l'unità dell'umanità. Nella prima favola, «La favola del pesce d'oro», il giovane principe scopre un pesce magico che esegue i suoi desideri, ma a un prezzo molto alto. Poiché il principe usa la forza del pesce per ottenere ricchezza e status, diventa sempre più isolato dal suo popolo e perde di vista ciò che conta davvero. Questa storia evidenzia il pericolo di affidarsi troppo alla tecnologia e di trascurare le esigenze degli altri.

, Die Publikation umfasst die historisch-literarische Erforschung des Textes und seines Kontextes sowie die Geschichte der Entdeckung und des Schicksals des Exemplars der Sammlung. Die Handlung des Buches „Bunte Märchen“ (Bunte Märchen) von Vladimir Odoevsky, das 1833 veröffentlicht wurde, dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihren Einfluss auf die Menschheit. Das Buch besteht aus sechs Märchen, die jeweils die Beziehung zwischen Mensch und Technik auf einzigartige und fantasievolle Weise erforschen. Die Geschichten spielen in verschiedenen Zeiten und Orten, von alten Zivilisationen bis hin zu futuristischen Gesellschaften, und umfassen eine breite Palette von Technologien, von Zaubersprüchen bis hin zu fortschrittlichen Maschinen. Im Kern geht es in dem Buch darum, dass Menschen den Prozess der technologischen Evolution verstehen und sich daran anpassen müssen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben und zu gedeihen. Märchen zeigen, wie Technologie sowohl Vorteile als auch Probleme bringen kann und wie sie für Gut oder Böse verwendet werden kann, abhängig von den Absichten derer, die sie besitzen. Im Laufe des Buches betont Odojewski die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung und das Verständnis des technischen Fortschritts, eines, das Empathie, Mitgefühl und die Einheit der Menschheit schätzt. Im ersten Märchen, „Das Märchen vom Goldfisch“, entdeckt der junge Prinz einen magischen Fisch, der seine Wünsche erfüllt, aber zu einem coolen Preis. Da der Prinz die Kräfte des Fisches nutzt, um Reichtum und Status zu erlangen, wird er zunehmend von seinem Volk isoliert und verliert aus den Augen, was wirklich zählt. Diese Geschichte unterstreicht die Gefahr, sich zu sehr auf Technologie zu verlassen und die Bedürfnisse anderer zu vernachlässigen.

, Publikacja obejmuje badania historyczne i literackie tekstu i jego kontekstu, a także historii odkrycia i losów kopii zbioru. Fabuła wydanej w 1833 r. książki „Motley Tales” (Motley Tales) Władimira Odojewskiego krąży wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Książka składa się z sześciu opowieści, z których każda bada relacje między ludźmi a technologią w unikalny i wyobraźni sposób. Historie odbywają się w różnych czasach i miejscach, od starożytnych cywilizacji po społeczeństwa futurystyczne i obejmują szeroki wachlarz technologii, od magicznych zaklęć po zaawansowane maszyny. U podstaw książki leży potrzeba zrozumienia i dostosowania się do procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać i rozwijać się w szybko zmieniającym się świecie. Opowieści przedstawiają, jak technologia może przynosić zarówno korzyści, jak i wyzwania, oraz jak można je wykorzystać do dobra lub zła, w zależności od intencji tych, którzy są ich właścicielami. W całej książce Odojewski podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania i rozumienia postępu technologicznego, który ceni empatię, współczucie i jedność ludzkości. W pierwszej opowieści, „The Goldfish Tale”, młody książę odkrywa magiczną rybę, która daje swoje życzenia, ale za stromą cenę. Ponieważ książę wykorzystuje moc ryb do zdobycia bogactwa i statusu, staje się coraz bardziej odizolowany od swego ludu i traci wzrok tego, co naprawdę się liczy. Ta historia podkreśla niebezpieczeństwa polegania zbyt mocno na technologii i zaniedbywania potrzeb innych.

, הפרסום כולל מחקרים היסטוריים וספרותיים של הטקסט וההקשר שלו, כמו גם ההיסטוריה של הגילוי והגורל של עותק של האוסף. עלילת הספר ”סיפורי מוטלי” (Motley Tales) מאת ולדימיר אודובסקי, שיצא לאור בשנת 1833, סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. הספר מורכב משישה סיפורים, שכל אחד מהם חוקר את היחסים בין בני האדם לטכנולוגיה בצורה ייחודית ומעוררת דמיון. הסיפורים מתרחשים בזמנים ובמקומות שונים, מציוויליזציות עתיקות ועד חברות עתידניות, וכוללים מגוון רחב של טכנולוגיות, בעיקרו, הספר עוסק בצורך של אנשים להבין ולהסתגל לתהליך של אבולוציה טכנולוגית כדי לשרוד ולשגשג בעולם שמשתנה במהירות. הסיפורים מתארים כיצד הטכנולוגיה יכולה להביא תועלת ואתגרים כאחד, וכיצד הם יכולים לשמש לטוב או לרע, תלוי בכוונותיהם של הבעלים שלהם. לאורך הספר מדגיש אודויבסקי את החשיבות שבפיתוח פרדיגמה אישית להבנת התקדמות טכנולוגית ולהבנת אמפתיה, חמלה ואחדות האנושות. בסיפור הראשון, ”The Goldfish Tale”, נסיך צעיר מגלה דג קסם שמעניק את רצונו, אבל במחיר גבוה. כשהנסיך משתמש בכוחות הדגים כדי להשיג עושר ומעמד, הוא נעשה יותר ויותר מבודד מעמו ומאבד את הראייה של מה שחשוב באמת. סיפור זה מדגיש את הסכנות שבהישענות כבדה מדי על טכנולוגיה והזנחת צורכיהם של אחרים.''

, Yayın, metnin ve bağlamının tarihsel ve edebi çalışmalarının yanı sıra, koleksiyonun bir kopyasının keşfinin ve kaderinin tarihini içerir. 1833'te yayınlanan Vladimir Odoevsky'nin "Rengarenk Masallar" (Motley Tales) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi konusu etrafında dönüyor. Kitap, her biri insanlar ve teknoloji arasındaki ilişkiyi benzersiz ve yaratıcı bir şekilde araştıran altı masaldan oluşuyor. Hikayeler, eski uygarlıklardan fütüristik toplumlara kadar farklı zamanlarda ve yerlerde gerçekleşir ve sihirlerden gelişmiş makinelere kadar çok çeşitli teknolojileri içerir. Kitabın özünde, insanların hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için teknolojik evrim sürecini anlama ve uyum sağlama ihtiyacı var. Masallar, teknolojinin hem faydalar hem de zorluklar getirebileceğini ve onlara sahip olanların niyetlerine bağlı olarak iyi ya da kötü için nasıl kullanılabileceğini göstermektedir. Kitap boyunca Odoyevski, teknolojik ilerlemeyi algılamak ve anlamak için empati, şefkat ve insanlığın birliğine değer veren kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. İlk masalda, "Goldfish Tale", genç bir prens, isteklerini yerine getiren sihirli bir balık keşfeder, ancak dik bir fiyata. Prens, zenginlik ve statü kazanmak için balıkların güçlerini kullandıkça, halkından giderek daha fazla izole olur ve gerçekten önemli olanı gözden kaçırır. Bu hikaye, teknolojiye çok fazla güvenmenin ve başkalarının ihtiyaçlarını ihmal etmenin tehlikelerini vurgulamaktadır.

، يتضمن المنشور دراسات تاريخية وأدبية للنص وسياقه، وكذلك تاريخ اكتشاف ومصير نسخة من المجموعة. تدور حبكة كتاب «حكايات موتلي» (حكايات موتلي) لفلاديمير أودوفسكي، الذي نُشر عام 1833، حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يتكون الكتاب من ست حكايات، كل منها يستكشف العلاقة بين البشر والتكنولوجيا بطريقة فريدة وخيالية. تدور أحداث القصص في أوقات وأماكن مختلفة، من الحضارات القديمة إلى المجتمعات المستقبلية، وتشمل مجموعة واسعة من التقنيات، من التعاويذ السحرية إلى الآلات المتقدمة. في جوهره، يدور الكتاب حول حاجة الناس إلى فهم عملية التطور التكنولوجي والتكيف معها من أجل البقاء والازدهار في عالم سريع التغير. تصور الحكايات كيف يمكن للتكنولوجيا أن تجلب الفوائد والتحديات، وكيف يمكن استخدامها للخير أو الشر، اعتمادًا على نوايا أولئك الذين يمتلكونها. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد أودويفسكي على أهمية تطوير نموذج شخصي لإدراك وفهم التقدم التكنولوجي، نموذج يقدر التعاطف والرحمة ووحدة الإنسانية. في الحكاية الأولى، «The Goldfish Tale»، يكتشف أمير شاب سمكة سحرية تمنح رغباته، ولكن بثمن باهظ. نظرًا لأن الأمير يستخدم سلطات الأسماك لكسب الثروة والمكانة، فإنه يصبح معزولًا بشكل متزايد عن شعبه ويفقد ما يهم حقًا. تسلط هذه القصة الضوء على مخاطر الاعتماد بشكل كبير على التكنولوجيا وإهمال احتياجات الآخرين.

、この出版物は、テキストとそのコンテキストの歴史的および文学的研究だけでなく、コレクションのコピーの発見と運命の歴史が含まれています。1833に出版されたウラジミール・オドエフスキーの著書『モトリー・テイルズ』（Motley Tales）のプロットは、テクノロジーの進化と人類への影響の話題を中心に展開している。本は6つの物語で構成されており、それぞれが独特で想像力豊かな方法で人間と技術の関係を探求しています。物語は、古代文明から未来社会まで、さまざまな時代や場所で行われ、魔法の呪文から高度な機械まで、幅広い技術が含まれています。その中核となる本は、急速に変化する世界で生き残り、繁栄するためには、人々が技術進化の過程を理解し、適応する必要があるということです。テクノロジーがどのように利益と挑戦をもたらすのか、そしてそれらを所有する人々の意図に応じて善悪にどのように利用できるのかを描いています。本を通して、オドエフスキーは、共感、思いやり、人類の団結を重視する技術進歩を知覚し理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。最初の物語「金魚物語」では、若い王子は彼の願いを助けるが、急な価格で魔法の魚を発見します。王子は魚の力を使って富と地位を得るにつれて、ますます自分の民から孤立し、本当に大切なものを見失います。この物語は、テクノロジーに頼りすぎ、他者のニーズを無視する危険性を浮き彫りにしています。

，該出版物包括對文本及其上下文以及該收藏的發現歷史和命運的歷史和文學研究。弗拉基米爾·奧多耶夫斯基（Vladimir Odoyevsky）於1833出版的《雜色故事》（Pystry Tales）的情節圍繞技術的發展及其對人類的影響展開。這本書由六個故事組成，每個故事都以獨特而富有想象力的方式探索人與技術之間的關系。故事發生在從古代文明到未來主義社會的不同時代和地點，並融合了從魔術咒語到先進機器的各種技術。這本書本質上是關於人們需要了解和適應技術進化的過程，以便在快速變化的世界中生存和繁榮。故事描述了技術如何既可以帶來好處又可以帶來問題，以及如何根據擁有它們的人的意圖將其用於利益或邪惡。在整個書中，奧多耶夫斯基強調發展個人範式以感知和理解技術進步的重要性，這種進步重視同情，同情和人類團結。在第一個故事《金魚的故事》中，輕的王子發現了一條神奇的魚，可以實現他的願望，但價格卻很高。隨著王子利用魚的力量來獲得財富和地位，他變得越來越孤立於他的人民，並失去了真正重要的東西。這個故事強調了過於依賴技術和忽視他人需求的危險。