Long detailed description of the plot: Unthinkable Tenderness Selected Poems by Juan Gelman is a powerful collection of poems that offers a glimpse into the brutal reality of living under a military dictatorship in Argentina during the 1970s and 80s. The book is a testament to the enduring power of poetry to capture the human experience, even in the face of unimaginable tragedy and loss. Through his lush and visceral language, Gelman invites readers to bear witness to the atrocities committed by the Argentine military government, including the disappearance of his own son, daughter-in-law, and grandchild. Despite the heavy subject matter, the poems also celebrate the beauty of life, love, and family, highlighting the resilience of the human spirit in the face of unspeakable horror. The book begins with a foreword by Joan Lindgren, the translator and editor of the selection, who provides context and background on Gelman's life and work.

Длинное подробное описание сюжета: Немыслимая нежность Избранные стихи Хуана Гельмана - это мощный сборник стихов, который предлагает взглянуть на жестокую реальность жизни в условиях военной диктатуры в Аргентине в 1970-х и 80-х годах. Книга является свидетельством непреходящей силы поэзии запечатлеть человеческий опыт, даже перед лицом невообразимой трагедии и утраты. Своим пышным и висцеральным языком Гельман предлагает читателям свидетельствовать о зверствах, совершенных аргентинским военным правительством, включая исчезновение собственного сына, невестки и внука. Несмотря на тяжелую тематику, стихи также прославляют красоту жизни, любви и семьи, подчеркивая стойкость человеческого духа перед лицом невыразимого ужаса. Книга начинается с предисловия Джоан Линдгрен, переводчицы и редактора подборки, которая даёт контекст и предысторию жизни и творчества Гельмана.

Longue description détaillée de l'histoire : Une tendresse inconcevable s poèmes sélectionnés de Juan Gelman sont un puissant recueil de poèmes qui propose de regarder la réalité cruelle de la vie sous la dictature militaire en Argentine dans les années 1970 et 1980. livre témoigne de la force inébranlable de la poésie pour capturer l'expérience humaine, même face à une tragédie et une perte inimaginables. Avec sa langue luxuriante et viscérale, Helman invite les lecteurs à témoigner des atrocités commises par le gouvernement militaire argentin, y compris la disparition de son propre fils, de sa belle-sœur et de son petit-fils. Malgré les sujets difficiles, les poèmes glorifient également la beauté de la vie, de l'amour et de la famille, soulignant la résilience de l'esprit humain face à une horreur indicible. livre commence par une préface de Joan Lindgren, traductrice et rédactrice de la sélection, qui donne le contexte et l'histoire de la vie et de l'œuvre d'Helman.

Larga descripción detallada de la trama: Una ternura inconcebible versos elegidos de Juan Gelman son una poderosa colección de poemas que ofrece una visión de la cruel realidad de la vida bajo la dictadura militar en Argentina en los 70 y 80. libro es un testimonio del poder perdurable de la poesía para capturar la experiencia humana, incluso ante una tragedia y pérdida inimaginables. Con su lenguaje frondoso y visceral, Gelman invita a los lectores a dar testimonio de las atrocidades cometidas por el gobierno militar argentino, entre ellas la desaparición de su propio hijo, nuera y nieto. A pesar de los temas pesados, los poemas también glorifican la belleza de la vida, el amor y la familia, destacando la resiliencia del espíritu humano ante un horror indecible. libro comienza con el prefacio de Joan Lindgren, traductor y editor de una selección que da contexto y antecedentes de la vida y obra de Gelman.

Uma longa descrição detalhada da história: A ternura impensável Os poemas escolhidos de Juan Helman são uma poderosa coleção de poemas que oferece uma visão da realidade cruel da vida durante a ditadura militar na Argentina nos anos 1970 e 80. O livro é uma prova do poder constante da poesia de capturar a experiência humana, mesmo diante de uma tragédia e perda inimagináveis. Com sua linguagem exuberante e visceral, Helman sugere que os leitores testemunhem as atrocidades cometidas pelo governo militar argentino, incluindo o desaparecimento de seu próprio filho, nora e neto. Apesar dos temas difíceis, os poemas também celebram a beleza da vida, do amor e da família, ressaltando a persistência do espírito humano diante do horror indescritível. O livro começa com a introdução de Joan Lindgren, tradutora e editora da seleção, que oferece o contexto e a história da vida e obra de Helman.

Una lunga descrizione dettagliata della storia: L'inconcepibile tenerezza delle poesie selezionate di Juan Helman è una potente raccolta di poesie che offre uno sguardo alla brutale realtà della vita nella dittatura militare argentina negli annì 70 è 80. Il libro è la testimonianza del potere costante della poesia di catturare l'esperienza umana, anche di fronte a una tragedia e una perdita inimmaginabili. Con il suo linguaggio esuberante e viscerale, Helman invita i lettori a testimoniare le atrocità commesse dal governo militare argentino, compresa la scomparsa di suo figlio, sua cognata e suo nipote. Nonostante i temi difficili, le poesie celebrano anche la bellezza della vita, dell'amore e della famiglia, sottolineando la solidità dello spirito umano di fronte all'orrore inesplorabile. Il libro inizia con la prefazione di Joan Lindgren, traduttrice e redattrice della selezione, che dà il contesto e la storia della vita e dell'opera di Helman.

Lange ausführliche Beschreibung der Handlung: Undenkbare Zärtlichkeit Juan Gelmans ausgewählte Gedichte sind eine kraftvolle Gedichtsammlung, die einen Einblick in die brutale bensrealität unter der Militärdiktatur in Argentinien in den 1970er und 80er Jahren bietet. Das Buch ist ein Beweis für die anhaltende Macht der Poesie, menschliche Erfahrungen einzufangen, auch angesichts unvorstellbarer Tragödien und Verluste. Mit seiner üppigen und viszeralen Sprache lädt Gelman die ser ein, die Gräueltaten der argentinischen Militärregierung zu bezeugen, einschließlich des Verschwindens seines eigenen Sohnes, seiner Schwiegertochter und seines Enkels. Trotz des schwierigen Themas feiern die Gedichte auch die Schönheit des bens, der Liebe und der Familie und betonen die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes angesichts des unsäglichen Schreckens. Das Buch beginnt mit einem Vorwort von Joan Lindgren, Übersetzerin und Herausgeberin einer Auswahl, die Kontext und Hintergrund zu Gelmans ben und Werk gibt.

Długa fabuła Szczegóły: Niewyobrażalna czułość Wybrane wiersze Juana Gelmana to potężna kolekcja poezji, która daje spojrzenie na brutalną rzeczywistość życia pod wojskową dyktaturą Argentyny w latach 70 i 80. Książka jest testamentem trwałej mocy poezji, aby uchwycić ludzkie doświadczenie, nawet w obliczu niewyobrażalnej tragedii i strat. Swoim bujnym i trzewnym językiem, Gelman zaprasza czytelników do zeznawania o okrucieństwach popełnionych przez argentyński rząd wojskowy, w tym o zniknięciu własnego syna, synowej i wnuka. Pomimo swojej ciężkiej tematyki, wiersze obchodzą również piękno życia, miłości i rodziny, podkreślając odporność ludzkiego ducha w obliczu niewyobrażalnego horroru. Książka zaczyna się od przedmowy Joan Lindgren, tłumaczki i edytorki kolekcji, która zapewnia kontekst i tło życia i pracy Gelmana.

Long Plote Detective: Unthinable Tenderness Juan Gelman's Selected Poems הוא אוסף שירה רב עוצמה המציע הצצה אל המציאות האכזרית של החיים תחת הדיקטטורה הצבאית של ארגנטינה בשנות ה-70 וה-80. הספר הוא עדות לכוחה המתמשך של השירה ללכוד את החוויה האנושית, אפילו לנוכח טרגדיה ואובדן בלתי נתפסים. עם לשונו השופעת, מזמין גלמן את הקוראים להעיד על מעשי זוועה שביצע הממשל הצבאי הארגנטינאי, כולל היעלמותם של בנו, כלתו ונכדו. למרות הנושא הכבד, השירים גם חוגגים את יופיים של החיים, האהבה והמשפחה, ומדגישים את עמידותה של רוח האדם בפני אימה איומה. הספר מתחיל עם הקדמה של ג 'ואן לינדגרן, המתרגמת והעורכת של האוסף, המספקת הקשר ורקע לחייו ולעבודתו של גלמן.''

Long Plot Detail: Unthinkable Tenderness Juan Gelman's Selected Poems, 1970'lerde ve 80'lerde Arjantin'in askeri diktatörlüğü altındaki yaşamın acımasız gerçekliğine bir bakış sunan güçlü bir şiir koleksiyonudur. Kitap, şiirin hayal edilemez trajedi ve kayıplar karşısında bile insan deneyimini yakalama gücünün bir kanıtıdır. Yemyeşil ve içten diliyle Gelman, okuyucuları Arjantin askeri hükümeti tarafından işlenen zulümlere tanıklık etmeye davet ediyor, kendi oğlu, gelini ve torununun ortadan kaybolması da dahil. Ağır konusuna rağmen, şiirler aynı zamanda yaşamın, sevginin ve ailenin güzelliğini kutlar ve insan ruhunun tarif edilemez korku karşısında direncini vurgular. Kitap, koleksiyonun çevirmeni ve editörü Joan Lindgren'in önsözü ile başlıyor ve Gelman'ın hayatı ve çalışmaları için bağlam ve arka plan sağlıyor.

تفاصيل الحبكة الطويلة: الحنان الذي لا يمكن تصوره لقصائد خوان جيلمان المختارة هي مجموعة شعرية قوية تقدم لمحة عن الواقع الوحشي للحياة في ظل الديكتاتورية العسكرية الأرجنتينية في السبعينيات والثمانينيات. الكتاب هو شهادة على القوة الدائمة للشعر لالتقاط التجربة الإنسانية، حتى في مواجهة مأساة وخسارة لا يمكن تصورها. بلسانه الخصب والعميق، يدعو جيلمان القراء للإدلاء بشهاداتهم على الفظائع التي ارتكبتها الحكومة العسكرية الأرجنتينية، بما في ذلك اختفاء ابنه وزوجة ابنه وحفيده. على الرغم من موضوعها الثقيل، تحتفل القصائد أيضًا بجمال الحياة والحب والأسرة، مما يسلط الضوء على مرونة الروح الإنسانية في مواجهة الرعب الذي لا يوصف. يبدأ الكتاب بمقدمة لجوان ليندغرين، مترجمة ومحررة المجموعة، والتي توفر السياق والخلفية لحياة جيلمان وعمله.

긴 음모 세부 사항: 생각할 수없는 부드러움 Juan Gelman의 선정 된시는 1970 년대와 80 년대 아르헨티나의 군사 독재 하에서 잔인한 삶의 현실을 엿볼 수있는 강력한 시집입니다. 이 책은 상상할 수없는 비극과 상실에도 불구하고 인간의 경험을 포착 할 수있는시의 지속적인 힘에 대한 증거입니다. 무성하고 내장적인 혀로 Gelman은 독자들에게 자신의 아들, 며느리 및 손자의 실종을 포함하여 아르헨티나 군 정부가 저지른 잔학 행위에 대해 증언하도록 초대합니다. 무거운 주제에도 불구하고, 시는 또한 말할 수없는 공포 앞에서 인간 정신의 회복력을 강조하면서 삶, 사랑 및 가족의 아름다움을 축하합니다. 이 책은 컬렉션의 번역가이자 편집자 인 Joan Lindgren의 서문으로 시작하여 Gelman의 삶과 작업에 대한 맥락과 배경을 제공합니다.

Long Plot Detail： Unthinkable Tenderness Juan Gelman's Selected Poemsは、1970代と80代のアルゼンチンの軍事独裁政権下での残忍な生活の現実を垣間見ることができる強力な詩集です。この本は、想像を絶する悲劇と喪失に直面しても、人間の経験を捉えるための詩の永続的な力の証です。彼の緑豊かで内臓的な舌で、ゲルマンは読者に、自分の息子、義理の娘、孫の失踪を含む、アルゼンチンの軍事政府によって犯された残虐行為を証言するように招待します。その重い主題にもかかわらず、詩はまた、人生の美しさを祝います、愛と家族、言い表せない恐怖に直面して人間の精神の回復力を強調。この本は、ジョーン・リンドグレン（Joan Lindgren）による序文から始まり、このコレクションの翻訳者であり編集者でもあり、ゲルマンの人生と作品に背景と文脈を提供している。

漫長的詳細情節描述：胡安·蓋爾曼（Juan Gelman）的精選詩歌是強大的詩歌集，它提供了對1970代和80代阿根廷軍事獨裁時期生活的殘酷現實的看法。這本書證明了詩歌捕捉人類經歷的持久力量，即使面對難以想象的悲劇和損失。蓋爾曼（Gelman）用郁郁蔥蔥而內臟的語言邀請讀者見證阿根廷軍事政府犯下的暴行，包括自己的兒子，兒媳婦和孫子的失蹤。盡管主題艱難，但詩歌還美化了生活，愛情和家庭之美，突顯了面對難以形容的恐怖的人類精神的韌性。這本書以翻譯家兼選集編輯瓊·林格倫（Joan Lindgren）的序言開始，該序言為蓋爾曼的生活和工作提供了背景和背景。