The book "The Asking: New and Selected Poems" by Jane Hirshfield is a comprehensive collection of her work, spanning five decades of writing and showcasing her unique perspective on the human experience. The title of the book, "The Asking reflects the author's approach to language and life, as she interrogates both the world around her and her own inner experiences with courage, curiosity, and a sense of kinship. Through her poetry, Hirshfield invites readers to join her on a journey of exploration and discovery, delving into the complexities of existence and the contradictions that shape our lives. The book is divided into three parts, each of which offers a distinct perspective on the human condition. The first part, "The Given World explores the natural world and our place within it, while the second part, "The Given Mind examines the inner workings of our thoughts and emotions. The final section, "The Given Heart looks at the ways in which we connect with one another and the world around us. Throughout the collection, Hirshfield employs her signature style, characterized by quiet magnifying brushwork and numinous clarity. Her poems are inflected with music and recombinant leaps, creating a sense of sweep and depth that expands our awareness of both the grief and the possibility for repair and renewal.

Книга «The Asking: New and Selected Poems» Джейн Хиршфилд - это всеобъемлющее собрание ее работ, охватывающее пять десятилетий написания и демонстрирующее ее уникальный взгляд на человеческий опыт. Название книги, «Просящая», отражает подход автора к языку и жизни, поскольку она с мужеством, любопытством, чувством родства допрашивает и окружающий мир, и собственные внутренние переживания. Своей поэзией Хиршфилд предлагает читателям присоединиться к ней в путешествии исследований и открытий, вникая в сложности существования и противоречия, которые формируют нашу жизнь. Книга разделена на три части, каждая из которых предлагает отчетливый взгляд на состояние человека. Первая часть, «The Given World», исследует мир природы и наше место внутри него, в то время как вторая часть, «The Given Mind», рассматривает внутреннюю работу наших мыслей и эмоций. В последнем разделе, «Данное сердце», рассматриваются способы связи между нами и окружающим миром. На протяжении всей коллекции Хиршфилд использует свой фирменный стиль, характеризующийся тихой увеличительной кистью и нуминозной четкостью. Ее стихи переплетаются с музыкой и рекомбинантными прыжками, создавая ощущение размаха и глубины, что расширяет наше осознание как горя, так и возможности ремонта и обновления.

livre The Asking : New and Selected Poems de Jane Hirschfield est une collection complète de ses œuvres, couvrant cinq décennies d'écriture et montrant sa vision unique de l'expérience humaine. titre du livre, « Demander », reflète l'approche de l'auteur de la langue et de la vie, car il interroge le monde qui l'entoure et ses propres expériences intérieures avec courage, curiosité, sentiment de parenté. Par sa poésie, Hirschfield invite les lecteurs à la rejoindre dans un voyage de recherche et de découverte, plongeant dans la complexité de l'existence et les contradictions qui façonnent nos vies. livre est divisé en trois parties, chacune offrant une vision distincte de la condition humaine. La première partie, « The Given World », explore le monde de la nature et notre place à l'intérieur, tandis que la deuxième, « The Given Mind », examine le travail intérieur de nos pensées et de nos émotions. La dernière section, « Un cœur donné », traite des liens entre nous et le monde qui nous entoure. Tout au long de la collection, Hirschfield utilise son style de marque, caractérisé par un pinceau grossissant silencieux et une clarté numineuse. Ses poèmes s'entrelacent avec la musique et les sauts recombinants, créant une sensation de portée et de profondeur, ce qui élargit notre conscience à la fois du chagrin et de la possibilité de réparation et de renouvellement.

libro "The Asking: New and Selected Poems'de Jane Hirschfield es una colección completa de su obra que abarca cinco décadas de escritura y muestra su visión única de la experiencia humana. título del libro, «Pidiendo», refleja el acercamiento de la autora al lenguaje y a la vida, ya que cuestiona tanto el mundo que la rodea como sus propias experiencias internas con valentía, curiosidad, sentimiento de parentesco. Con su poesía, Hirschfield invita a los lectores a unirse a ella en un viaje de investigación y descubrimiento, ahondando en las complejidades de la existencia y las contradicciones que configuran nuestras vidas. libro se divide en tres partes, cada una de las cuales ofrece una visión distinta de la condición humana. La primera parte, "The Given World", explora el mundo de la naturaleza y nuestro lugar dentro de él, mientras que la segunda parte, "The Given Mind', repasa el funcionamiento interno de nuestros pensamientos y emociones. En la última sección, «Un corazón dado», se examinan las formas de conectarnos entre nosotros y el mundo que nos rodea. A lo largo de la colección, Hirschfield utiliza su estilo corporativo, caracterizado por un pincel de aumento silencioso y claridad numinosa. Sus poemas se entrelazan con música y saltos recombinantes, creando una sensación de alcance y profundidad que amplía nuestra conciencia tanto del duelo como de las posibilidades de reparación y renovación.

O livro "The Asking: New and Selected Poems', de Jane Hirschfield, é uma reunião abrangente de cinco décadas de escrita que mostra uma visão única da experiência humana. O título do livro, «A Pedida», reflete a abordagem da autora em relação à linguagem e à vida, porque ela interroga o mundo ao redor e as suas próprias experiências internas com coragem, curiosidade e parentesco. Com sua poesia, Hirschfield convida os leitores a se juntarem a ela em uma jornada de pesquisa e descoberta, envolvendo a complexidade da existência e as contradições que formam a nossa vida. O livro é dividido em três partes, cada uma oferecendo uma visão racional da condição humana. A primeira parte, "The Given World", explora o mundo da natureza e nosso lugar dentro dele, enquanto a segunda parte, "The Given Mind', aborda o trabalho interno de nossos pensamentos e emoções. A última seção, «Esse coração», aborda as formas de comunicação entre nós e o mundo. Ao longo da coleção, Hirschfield usa seu estilo de marca, caracterizado por um pincel silencioso e numeroso. Os seus poemas são entrelaçados com música e saltos recombinantes, criando uma sensação de extensão e profundidade que amplia a nossa consciência tanto da dor como da capacidade de reparação e renovação.

Das Buch „The Asking: New and Selected Poems“ von Jane Hirschfield ist eine umfassende Sammlung ihrer Werke, die fünf Jahrzehnte des Schreibens umfasst und ihre einzigartige cht auf die menschliche Erfahrung zeigt. Der Titel des Buches, „Bittend“, spiegelt die Herangehensweise des Autors an Sprache und ben wider, da er mit Mut, Neugier, einem Gefühl der Verwandtschaft sowohl die Welt um ihn herum als auch seine eigenen inneren Erfahrungen befragt. Mit seiner Poesie lädt Hirschfield die ser ein, sich ihr auf eine Reise der Forschung und Entdeckung anzuschließen und die Komplexität der Existenz und der Widersprüche zu erforschen, die unser ben prägen. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die jeweils einen eigenen Blick auf den Zustand des Menschen bieten. Der erste Teil, „The Given World“, untersucht die natürliche Welt und unseren Platz darin, während der zweite Teil, „The Given Mind“, das Innenleben unserer Gedanken und Emotionen untersucht. Der letzte Abschnitt, „Das gegebene Herz“, befasst sich mit den Möglichkeiten der Verbindung zwischen uns und der Welt um uns herum. Während der gesamten Kollektion verwendet Hirshfield seine Corporate Identity, die sich durch eine ruhige Vergrößerungsbürste und numinose Klarheit auszeichnet. Ihre Gedichte sind mit Musik und rekombinanten Sprüngen verwoben und erzeugen ein Gefühl von Umfang und Tiefe, das unser Bewusstsein sowohl für Trauer als auch für die Möglichkeit der Reparatur und Erneuerung erweitert.

Jane Hirschfield's The Asking: New and Selected Poems to kompleksowa kolekcja jej twórczości, obejmująca pięćdziesiąt lat pisania i prezentująca swoją wyjątkową perspektywę na ludzkie doświadczenie. Tytuł książki, „Błaganie”, odzwierciedla podejście autora do języka i życia, ponieważ przesłuchuje zarówno otaczający ją świat, jak i własne wewnętrzne doświadczenia z odwagą, ciekawością i poczuciem pokrewieństwa. Dzięki swojej poezji, Hirschfield zaprasza czytelników, aby dołączyli do niej w podróży eksploracji i odkrycia, zagłębiając się w złożoności egzystencji i sprzeczności, które kształtują nasze życie. Księga podzielona jest na trzy części, z których każda oferuje odrębny pogląd na ludzką kondycję. Pierwsza część, „Dany świat”, bada naturalny świat i nasze miejsce w nim, natomiast druga, „Dany umysł”, patrzy na wewnętrzne działania naszych myśli i emocji. Ostatni odcinek, „Given Heart”, przygląda się sposobom komunikowania się z otaczającym nas światem. W całej kolekcji Hirschfield używa swojego stylu podpisu, charakteryzującego się cichą powiększającą szczotką i rozległą klarownością. Jej wiersze przeplatają się z muzyką i rekombinowanymi skokami, tworząc poczucie zasięgu i głębi, które poszerza naszą świadomość zarówno smutku, jak i możliwości naprawy i odnowy.

Jane Hirschfield's The Asking: New and Selected Poems היא אוסף מקיף של עבודותיה, המשתרע על פני חמישה עשורים של כתיבה ומציג את נקודת המבט הייחודית שלה על החוויה האנושית. שם הספר, ”תחנונים”, משקף את גישתו של המחבר לשפה ולחיים, כשהיא חוקרת הן את העולם הסובב אותה והן את חוויותיה הפנימיות באומץ, סקרנות ותחושת קרבה. עם שירתו, הירשפילד מזמין את הקוראים להצטרף אליה למסע של חקר וגילוי, תוך התעמקות במורכבות הקיום ובסתירות שמעצבות את חיינו. הספר מחולק לשלושה חלקים, וכל אחד מהם מציג השקפה ברורה על המצב האנושי. החלק הראשון, ”העולם הנתון”, חוקר את עולם הטבע ואת מקומנו בתוכו, בעוד החלק השני, ”המוח הנתון”, מסתכל על הפעולה הפנימית של המחשבות והרגשות שלנו. החלק האחרון, ”לב נתון”, מסתכל על הדרכים שאנחנו מתקשרים עם העולם סביבנו. לאורך כל האוסף, הירשפילד משתמש בסגנון החתימה שלו, המאופיין במברשת מגדלת שקטה ובהירות מספרית. שיריה משתלבים עם מוזיקה וקפיצות רקומביננטיות, ויוצרים תחושה של היקף ועומק שמרחיבים את המודעות שלנו גם לאבל וגם לפוטנציאל לתיקון וחידוש.''

Jane Hirschfield'ın The Asking: New and Selected Poems (Sorma: Yeni ve Seçilmiş Şiirler) adlı eseri, elli yıllık yazılarını kapsayan ve insan deneyimine eşsiz bakış açısını sergileyen kapsamlı bir koleksiyondur. Kitabın adı "Yalvarmak", yazarın hem etrafındaki dünyayı hem de kendi içsel deneyimlerini cesaret, merak ve akrabalık duygusuyla sorgularken dile ve hayata yaklaşımını yansıtıyor. Şiirleriyle Hirschfield, okurları, varoluşun karmaşıklıklarını ve yaşamlarımızı şekillendiren çelişkileri inceleyen bir keşif ve keşif yolculuğuna katılmaya davet ediyor. Kitap, her biri insanlık durumunun farklı bir görünümünü sunan üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Verilen Dünya", doğal dünyayı ve içindeki yerimizi araştırırken, ikinci bölüm, "Verilen Zihin", düşüncelerimizin ve duygularımızın iç işleyişine bakar. Son bölüm, "Verilen Kalp", çevremizdeki dünyayla iletişim kurma biçimlerimize bakar. Koleksiyon boyunca Hirschfield, sessiz bir büyüteç fırçası ve sayısal netlik ile karakterize edilen imza stilini kullanıyor. Şiirleri müzik ve rekombinant sıçramalarla iç içe geçerek hem keder hem de onarım ve yenilenme potansiyeli konusundaki farkındalığımızı genişleten bir kapsam ve derinlik duygusu yaratıyor.

The Assing: New and Selected Poems لجين هيرشفيلد هي مجموعة شاملة من أعمالها، تمتد على مدى خمسة عقود من الكتابة وعرض منظورها الفريد للتجربة الإنسانية. يعكس عنوان الكتاب «التسول» نهج المؤلف في اللغة والحياة، حيث تستجوب العالم من حولها وتجاربها الداخلية بشجاعة وفضول وإحساس بالقرابة. بشعره، يدعو هيرشفيلد القراء للانضمام إليها في رحلة استكشاف واكتشاف، والتعمق في تعقيدات الوجود والتناقضات التي تشكل حياتنا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يقدم كل منها رؤية مميزة لحالة الإنسان. يستكشف الجزء الأول، «العالم المعطى»، العالم الطبيعي ومكاننا داخله، بينما ينظر الجزء الثاني، «العقل المعطى»، إلى الأعمال الداخلية لأفكارنا وعواطفنا. يبحث القسم الأخير، «القلب المعطى»، في الطرق التي نتواصل بها مع العالم من حولنا. في جميع أنحاء المجموعة، يستخدم Hirschfield أسلوبه المميز، والذي يتميز بفرشاة مكبرة هادئة ووضوح عددي. تتشابك قصائدها مع الموسيقى والقفزات المؤتلفة، مما يخلق إحساسًا بالنطاق والعمق الذي يوسع وعينا بالحزن وإمكانية الإصلاح والتجديد.

Jane Hirschfield의 The Asking: New and Selected Poems는 50 년 동안 글을 쓰고 인간 경험에 대한 독특한 관점을 보여주는 포괄적 인 작품 모음입니다. 이 책의 제목 인 "Begging" 은 언어와 삶에 대한 저자의 접근 방식을 반영합니다. 그녀는 주변 세계와 용기, 호기심 및 친밀감에 대한 내면의 경험을 심문합니다. 그의시와 함께, Hirschfield는 독자들에게 탐험과 발견의 여정에 그녀를 초대하여 존재의 복잡성과 우리의 삶을 형성하는 모순을 탐구합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며 각각 인간 상태에 대한 뚜렷한 견해를 제공합니다. 첫 번째 부분 인 "The Given World" 는 자연 세계와 그 안에있는 우리의 위치를 탐구하는 반면, 두 번째 부분 인 "The Given Mind" 는 우리의 생각과 감정의 내부 활동을 살펴 봅니다. 마지막 섹션 인 "Given Heart" 는 우리가 주변 세계와 의사 소통하는 방식을 살펴 봅니다. 컬렉션 전체에서 Hirschfield는 조용한 돋보기 브러시와 수많은 선명도를 특징으로하는 시그니처 스타일을 사용합니다. 그녀의시는 음악과 재조합 도약과 얽혀 슬픔과 수리 및 갱신 가능성에 대한 인식을 넓히는 범위와 깊이를 만듭니다.

Jane HirschfieldのThe Asking： New and Selected Poemsは、50にわたる執筆活動にわたり、人間の経験に関する彼女のユニークな視点を紹介する、彼女の作品の包括的なコレクションです。この本のタイトル「Begging」は、彼女の周りの世界と彼女自身の内面の経験の両方に勇気と好奇心と親和性の感覚を尋問するとき、著者の言語と人生へのアプローチを反映しています。彼の詩で、ヒルシュフィールドは読者に彼女の探求と発見の旅に参加するように誘い、存在の複雑さと私たちの生活を形作る矛盾を掘り下げます。本は3つの部分に分かれており、それぞれが人間の状態を明確に示しています。第1部の「与えられた世界」は、自然界とその中の私たちの居場所を探求し、第2部の「与えられた心」は、私たちの考えと感情の内側の働きを見ます。最後のセクション「Given Heart」は、私たちが周りの世界とどのようにコミュニケーションをとるかを見ています。コレクション全体を通して、Hirschfieldは彼のシグネチャースタイルを使用しています。彼女の詩は音楽と組換えの飛躍と絡み合い、私たちの悲しみと修復と更新の可能性の両方の意識を広げる範囲と深さの感覚を作成します。

簡·赫希菲爾德（Jane Hirshfield）的著作《安息：新詩歌和精選詩歌》是她作品的綜合收藏，涵蓋了五十的寫作，並展示了她對人類經歷的獨特看法。這本書的標題「aving」反映了作者對語言和生活的態度，因為它具有勇氣，好奇心，親屬感來審問周圍的世界和自己的內在經歷。赫希菲爾德（Hirschfield）通過他的詩歌，邀請讀者加入她的探索和發現之旅，探索影響我們生活的存在和矛盾的復雜性。這本書分為三個部分，每個部分都提供了對人類狀況的獨特看法。第一部分「The Given World」探索自然世界和我們在其中的位置，而第二部分「The Given Mind」則著眼於我們思想和情感的內部運作。最後一節「給定的心臟」探討了我們與周圍世界之間的聯系方式。在整個系列中，赫希菲爾德（Hirschfield）采用了他的標誌性風格，其特征是安靜的放大筆刷和錢幣清晰度。她的詩歌與音樂和重組跳躍交織在一起，營造出一種跨度和深度的感覺，增強了我們對悲傷以及修復和更新能力的認識。