Berthrong. The Cosmic Christ from Paul to Teilhard, by John H. Berthrong, is a thought-provoking book that delves into the concept of the cosmic Christ and its significance in modern times. The book explores the idea that the cosmic Christ is not just a religious figure but a universal force that transcends boundaries and unites all beings. It examines the evolution of this concept from the teachings of St. Paul to the works of Pierre Teilhard de Chardin and offers a comprehensive understanding of the cosmic Christ's role in shaping our understanding of the universe and our place within it. The book begins by discussing the origins of the cosmic Christ in the teachings of St. Paul, who saw Jesus as the embodiment of God's love and redemption for humanity. It then moves on to explore how this concept was developed and expanded upon by subsequent theologians and philosophers, including Origen, Augustine, and Thomas Aquinas. The author highlights how the cosmic Christ has evolved over time, adapting to new scientific discoveries and changing societal values. One of the most significant contributions of the book is its analysis of Teilhard de Chardin's vision of the cosmic Christ.

Berthrong. «Космический Христос от Павла до Тейяра» Джона Х. Бертронга - книга, заставляющая задуматься, которая углубляется в концепцию космического Христа и его значение в наше время. В книге исследуется идея о том, что космический Христос - это не просто религиозная фигура, а универсальная сила, которая выходит за границы и объединяет все существа. В ней рассматривается эволюция этой концепции от учения святого Павла к работам Пьера Тейяра де Шардена и предлагается всестороннее понимание роли космического Христа в формировании нашего понимания мироздания и нашего места внутри него. Книга начинается с обсуждения истоков космического Христа в учении святого Павла, который видел в Иисусе воплощение Божьей любви и искупления для человечества. Затем он переходит к исследованию того, как эта концепция была разработана и расширена последующими богословами и философами, включая Оригена, Августина и Фому Аквинского. Автор подчеркивает, как космический Христос развивался с течением времени, приспосабливаясь к новым научным открытиям и меняя общественные ценности. Одним из наиболее значительных вкладов книги является её анализ видения Тейяром де Шарденом космического Христа.

Berthrong. « Christ cosmique de Paul à Theyard » de John H. Bertrong est un livre de réflexion qui s'approfondit dans le concept du Christ cosmique et sa signification à notre époque. livre explore l'idée que le Christ cosmique n'est pas seulement une figure religieuse, mais une force universelle qui dépasse les frontières et unit tous les êtres. Il examine l'évolution de ce concept de l'enseignement de saint Paul aux œuvres de Pierre Theillard de Chardin et propose une compréhension complète du rôle du Christ cosmique dans la formation de notre compréhension de l'univers et de notre place en lui. livre commence par une discussion sur les origines du Christ cosmique dans l'enseignement de saint Paul, qui a vu en Jésus l'incarnation de l'amour et de la rédemption de Dieu pour l'humanité. Il passe ensuite à la recherche sur la façon dont ce concept a été développé et étendu par des théologiens et philosophes ultérieurs, y compris Origen, Augustin et Thomas d'Aquin. L'auteur souligne comment le Christ cosmique a évolué au fil du temps, s'adaptant à de nouvelles découvertes scientifiques et changeant les valeurs sociales. L'une des contributions les plus importantes du livre est son analyse de la vision de Teyard de Charden du Christ cosmique.

Berthrong. «Cristo cósmico de Pablo a Teillard» de John H. Bertrong es un libro que hace reflexionar, que profundiza en el concepto de Cristo cósmico y su significado en nuestro tiempo. libro explora la idea de que el Cristo cósmico no es sólo una figura religiosa, sino una fuerza universal que trasciende las fronteras y une a todos los seres. Examina la evolución de este concepto desde la enseñanza de san Pablo hasta las obras de Pierre Teillard de Chardin y ofrece una comprensión integral del papel de Cristo cósmico en la formación de nuestra comprensión del universo maestro y de nuestro lugar dentro de él. libro comienza discutiendo los orígenes de Cristo cósmico en la enseñanza de san Pablo, quien vio en Jesús la encarnación del amor de Dios y la redención para la humanidad. Luego pasa a investigar cómo este concepto fue desarrollado y ampliado por teólogos y filósofos posteriores, incluyendo Origen, Agustín y Tomás de Aquino. autor destaca cómo el Cristo cósmico ha evolucionado con el paso del tiempo, adaptándose a los nuevos descubrimientos científicos y cambiando los valores sociales. Una de las contribuciones más significativas del libro es su análisis de la visión de Teillard de Chardin de Cristo cósmico.

Berthrong. Der kosmische Christus von Paulus bis Teijar von John H. Bertrong ist ein Buch, das zum Nachdenken anregt und das Konzept des kosmischen Christus und seine Bedeutung in unserer Zeit vertieft. Das Buch untersucht die Idee, dass der kosmische Christus nicht nur eine religiöse Figur ist, sondern eine universelle Kraft, die Grenzen überschreitet und alle Wesen vereint. Es untersucht die Entwicklung dieses Konzepts von den hren des heiligen Paulus zu den Werken von Pierre Teillard de Chardin und bietet ein umfassendes Verständnis der Rolle des kosmischen Christus bei der Gestaltung unseres Verständnisses des Universums und unseres Platzes in ihm. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Ursprünge des kosmischen Christus in der hre des heiligen Paulus, der in Jesus die Verkörperung von Gottes Liebe und Erlösung für die Menschheit sah. Dann geht es darum, zu untersuchen, wie dieses Konzept von nachfolgenden Theologen und Philosophen, darunter Origenes, Augustinus und Thomas von Aquin, entwickelt und erweitert wurde. Der Autor betont, wie sich der kosmische Christus im Laufe der Zeit entwickelt hat, sich an neue wissenschaftliche Entdeckungen anpasst und die gesellschaftlichen Werte verändert. Einer der bedeutendsten Beiträge des Buches ist seine Analyse der Vision des kosmischen Christus durch Teilhard de Chardin.

''

Berthrong. John H. Bertrong'un "Paul'den Teilhard'a Kozmik Mesih", kozmik Mesih kavramını ve modern zamanlardaki anlamını inceleyen düşündürücü bir kitaptır. Kitap, kozmik Mesih'in sadece dini bir figür değil, sınırları aşan ve tüm varlıkları birleştiren evrensel bir güç olduğu fikrini araştırıyor. Bu kavramın Aziz Paul'un öğretilerinden Pierre Teilhard de Chardin'in eserlerine evrimini inceler ve kozmik Mesih'in evren anlayışımızı ve içindeki yerimizi şekillendirmedeki rolü hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. Kitap, kozmik Mesih'in kökenlerini, İsa'da Tanrı'nın insanlık için sevgisinin ve kurtuluşunun somutlaşmış halini gören Aziz Paul'un öğretilerinde tartışarak başlar. Daha sonra, kavramın Origenes, Augustine ve Thomas Aquinas da dahil olmak üzere sonraki teologlar ve filozoflar tarafından nasıl geliştirildiğini ve genişletildiğini araştırmaya devam ediyor. Yazar, kozmik Mesih'in zaman içinde nasıl geliştiğini, yeni bilimsel keşiflere uyum sağladığını ve sosyal değerleri değiştirdiğini vurgulamaktadır. Kitabın en önemli katkılarından biri, Teilhard de Chardin'in kozmik Mesih vizyonunun analizidir.

بيرثرونغ. «المسيح الكوني من بولس إلى تيلهارد» لجون إتش بيرترونغ هو كتاب مثير للتفكير يتعمق في مفهوم المسيح الكوني ومعناه في العصر الحديث. يستكشف الكتاب فكرة أن المسيح الكوني ليس مجرد شخصية دينية، ولكنه قوة عالمية تتجاوز الحدود وتوحد جميع الكائنات. يدرس تطور هذا المفهوم من تعاليم القديس بولس إلى أعمال بيير تيلهارد دي شاردين ويقدم فهمًا شاملاً لدور المسيح الكوني في تشكيل فهمنا للكون ومكاننا داخله. يبدأ الكتاب بمناقشة أصول المسيح الكوني في تعاليم القديس بولس، الذي رأى في يسوع تجسيدًا لمحبة الله وفداءه للإنسانية. ثم شرع في التحقيق في كيفية تطوير المفهوم وتوسيعه من قبل اللاهوتيين والفلاسفة اللاحقين، بما في ذلك أوريجانوس وأوغسطين وتوما الأكويني. يؤكد المؤلف على كيفية تطور المسيح الكوني بمرور الوقت، والتكيف مع الاكتشافات العلمية الجديدة وتغيير القيم الاجتماعية. أحد أهم مساهمات الكتاب هو تحليله لرؤية تيلهارد دي شاردين للمسيح الكوني.