
BOOKS - Croire Le Christ (Believing Christ - French)

Croire Le Christ (Believing Christ - French)
Author: Stephen E. Robinson
Year: January 1, 1992
Format: PDF
File size: PDF 888 KB
Language: English

Year: January 1, 1992
Format: PDF
File size: PDF 888 KB
Language: English

Since I have been attending Brigham Young University, I have noticed something interesting. New students arrive from all branches of the Church, and most of them have been members since childhood. They are well-educated on peripheral subjects such as church history, genealogy, and social events, but they lack understanding of the central doctrines of the Gospel. Many struggle to articulate their beliefs and feel more comfortable identifying themselves by secondary principles rather than the fundamental teachings of Jesus Christ. This book is the result of my efforts to address this gap in their understanding through simple and clear discourses based on scriptures and personal experience. I must preface that age and maturity play a significant role in this situation, and it is not solely an issue of intelligence or instruction. However, I have found that emphasizing the primary doctrines of the Gospel in a straightforward manner has been effective in bridging this gap. My wife, Janet, is also a significant factor in this story, and I will share her experience later.
Поскольку я посещаю Университет Бригама Янга, я заметил кое-что интересное. Новые студенты прибывают из всех филиалов Церкви, и большинство из них являются членами с детства. Они хорошо образованы по периферийным предметам, таким как церковная история, генеалогия и общественные события, но им не хватает понимания центральных доктрин Евангелия. Многие изо всех сил пытаются сформулировать свои убеждения и чувствуют себя более комфортно, отождествляя себя с второстепенными принципами, а не с фундаментальными учениями Иисуса Христа. Эта книга - результат моих усилий по устранению этого пробела в их понимании с помощью простых и ясных рассуждений, основанных на библейских текстах и личном опыте. Я должен сказать, что возраст и зрелость играют значительную роль в этой ситуации, и это не только вопрос интеллекта или обучения. Однако я обнаружил, что прямое подчеркивание основных учений Евангелия было эффективным в преодолении этого разрыва. Моя жена Джанет также является значительным фактором в этой истории, и я поделюсь ее опытом позже.
Comme je fréquente l'Université Brigham Young, j'ai remarqué quelque chose d'intéressant. s nouveaux étudiants viennent de toutes les branches de l'Église, et la plupart d'entre eux sont membres depuis l'enfance. Ils sont bien éduqués sur des sujets périphériques tels que l'histoire de l'église, la généalogie et les événements sociaux, mais ils manquent de compréhension des doctrines centrales de l'Évangile. Beaucoup ont du mal à exprimer leurs convictions et se sentent plus à l'aise en s'identifiant à des principes secondaires plutôt qu'aux enseignements fondamentaux de Jésus Christ. Ce livre est le résultat de mes efforts pour combler cette lacune dans leur compréhension par un raisonnement simple et clair basé sur les textes bibliques et l'expérience personnelle. Je dois dire que l'âge et la maturité jouent un rôle important dans cette situation, et ce n'est pas seulement une question d'intelligence ou d'apprentissage. Cependant, j'ai découvert que le fait de souligner directement les enseignements fondamentaux de l'Évangile a été efficace pour combler cette lacune. Ma femme Janet est également un facteur important dans cette histoire, et je partagerai son expérience plus tard.
Como visito la Universidad Brigham Young, he notado algo interesante. nuevos estudiantes provienen de todas las ramas de la Iglesia y la mayoría son miembros desde la infancia. Están bien educados en temas periféricos como la historia eclesiástica, la genealogía y los acontecimientos sociales, pero carecen de comprensión de las doctrinas centrales del Evangelio. Muchos luchan por formular sus creencias y se sienten más cómodos identificándose con principios secundarios en lugar de con las enseñanzas fundamentales de Jesucristo. Este libro es el resultado de mis esfuerzos por cerrar esta brecha en su comprensión a través de razonamientos simples y claros basados en textos bíblicos y experiencias personales. Debo decir que la edad y la madurez juegan un papel significativo en esta situación, y no es sólo una cuestión de inteligencia o aprendizaje. n embargo, he encontrado que el énfasis directo en las enseñanzas básicas del Evangelio ha sido eficaz para cerrar esta brecha. Mi esposa Janet también es un factor significativo en esta historia y compartiré su experiencia más adelante.
Dato che frequento la Brigham Young University, ho notato qualcosa di interessante. I nuovi studenti provengono da tutte le filiali della Chiesa, e la maggior parte sono membri fin da bambini. Essi sono ben istruiti su oggetti periferici, come la storia ecclesiastica, la genealogia e gli eventi sociali, ma mancano di comprendere le dottrine centrali del Vangelo. Molti cercano di formulare le loro convinzioni e si sentono più a proprio agio, identificandosi con i principi secondari piuttosto che con gli insegnamenti fondamentali di Gesù Cristo. Questo libro è il risultato dei miei sforzi per colmare questo vuoto nella loro comprensione attraverso un semplice e chiaro ragionamento basato su testi biblici e esperienze personali. Devo dire che l'età e la maturità hanno un ruolo importante in questa situazione, e non è solo questione di intelligenza o di apprendimento. Tuttavia, ho scoperto che la sottolineatura diretta dell'insegnamento principale del Vangelo è stata efficace per colmare questo divario. Anche mia moglie Janet è un fattore importante in questa storia, e condividerò la sua esperienza più tardi.
Als ich die Brigham Young University besuchte, fiel mir etwas Interessantes auf. Neue Studenten kommen aus allen Zweigen der Kirche, und die meisten von ihnen sind Mitglieder von Kindheit an. e sind in peripheren Fächern wie Kirchengeschichte, Genealogie und gesellschaftlichen Ereignissen gut ausgebildet, aber ihnen fehlt das Verständnis für die zentralen hren des Evangeliums. Viele haben Schwierigkeiten, ihre Überzeugungen zu artikulieren und fühlen sich wohler, wenn sie sich mit sekundären Prinzipien und nicht mit den grundlegenden hren Jesu Christi identifizieren. Dieses Buch ist das Ergebnis meiner Bemühungen, diese Lücke in ihrem Verständnis durch einfache und klare Überlegungen auf der Grundlage biblischer Texte und persönlicher Erfahrungen zu schließen. Ich muss sagen, dass Alter und Reife in dieser tuation eine bedeutende Rolle spielen und es nicht nur um Intelligenz oder rnen geht. Ich fand jedoch, dass die direkte Betonung der grundlegenden hren des Evangeliums wirksam war, um diese Lücke zu schließen. Meine Frau Janet ist auch ein bedeutender Faktor in dieser Geschichte, und ich werde ihre Erfahrungen später teilen.
''
Brigham Young Üniversitesi'ne devam ederken ilginç bir şey fark ettim. Yeni öğrenciler Kilisenin tüm kollarından gelir ve çoğu çocukluktan beri üyedir. Kilise tarihi, şecere ve sosyal olaylar gibi çevresel konularda iyi eğitilmişlerdir, ancak İncil'in merkezi doktrinlerini anlamaktan yoksundurlar. Birçoğu inançlarını ifade etmek için mücadele ediyor ve İsa Mesih'in temel öğretilerinden ziyade uç ilkelerle özdeşleşmekten daha rahat hissediyorlar. Bu kitap, İncil metinlerine ve kişisel deneyime dayanan basit ve net akıl yürütme yoluyla anlayışlarındaki bu boşluğu kapatma çabalarımın sonucudur. Bu durumda yaş ve olgunluğun önemli bir rol oynadığını söylemeliyim ve bu sadece bir zeka veya öğrenme meselesi değil. Bununla birlikte, müjdenin temel öğretilerini doğrudan vurgulamanın bu boşluğu kapatmada etkili olduğunu buldum. Eşim Janet de bu hikayede önemli bir faktör ve deneyimini daha sonra paylaşacağım.
عندما التحقت بجامعة بريغهام يونغ، لاحظت شيئًا مثيرًا للاهتمام. يأتي الطلاب الجدد من جميع فروع الكنيسة، ومعظمهم أعضاء منذ الطفولة. إنهم متعلمون جيدًا في الموضوعات المحيطية مثل تاريخ الكنيسة وعلم الأنساب والأحداث الاجتماعية، لكنهم يفتقرون إلى فهم العقائد المركزية للإنجيل. يكافح الكثيرون للتعبير عن معتقداتهم ويشعرون براحة أكبر في التعرف على المبادئ الهامشية بدلاً من التعاليم الأساسية ليسوع المسيح. هذا الكتاب هو نتيجة جهودي لسد هذه الفجوة في فهمهم من خلال التفكير البسيط والواضح القائم على النصوص التوراتية والتجربة الشخصية. يجب أن أقول إن العمر والنضج يلعبان دورًا مهمًا في هذا الموقف وليست مجرد مسألة ذكاء أو تعلم. ومع ذلك، وجدت أن التأكيد المباشر على التعاليم الأساسية للإنجيل كان فعالًا في سد هذه الفجوة. زوجتي جانيت هي أيضًا عامل مهم في هذه القصة وسأشارك تجربتها لاحقًا.
