He also considers the impact of Persian influence on Jewish apocalyptic texts including Daniel and Enochic literature and explains how these texts were influenced by Persian religious thought and how they contributed to its development. Finally he shows how the Persian influence has been obscured or distorted in later Jewish and Christian traditions and how it can be rediscovered through a close reading of the biblical text. The book "Persian Influence on Daniel and Jewish Apocalyptic Literature" by Vicente Dobroruka offers a fresh perspective on the cultural exchange between ancient Iran and Israel, shedding light on the significant impact of Persian thought on Second Temple Judaism. The author delves into the Indo-European roots of Zoroastrian ideas and their long-term implications for the concept of free will, providing a nuanced understanding of the duality of good and evil. This influence is evident in various themes such as the role of matter, dualism, and the cosmic struggle, as well as the beliefs in rewards for the righteous and punishments for the wicked. One of the most intriguing aspects of the book is the exploration of the resurrection and concepts of Sheol and Paradise, which have been obscured or distorted in later Jewish and Christian traditions.

Он также рассматривает влияние персидского влияния на еврейские апокалиптические тексты, включая литературу Даниила и Еноха, и объясняет, как на эти тексты повлияла персидская религиозная мысль и как они способствовали ее развитию. Наконец, он показывает, как персидское влияние было затемнено или искажено в более поздних иудейских и христианских традициях и как его можно переоткрыть, внимательно прочитав библейский текст. Книга «Персидское влияние на Даниила и еврейская апокалиптическая литература» Висенте Доброруки предлагает свежий взгляд на культурный обмен между древним Ираном и Израилем, проливая свет на значительное влияние персидской мысли на иудаизм Второго Храма. Автор углубляется в индоевропейские корни зороастрийских идей и их долгосрочные последствия для концепции свободы воли, предоставляя нюансированное понимание двойственности добра и зла. Это влияние проявляется в различных темах, таких как роль материи, дуализм и космическая борьба, а также вера в награды для праведников и наказания для нечестивых. Одним из самых интригующих аспектов книги является исследование воскресения и концепций шеола и рая, которые были затемнены или искажены в более поздних иудейских и христианских традициях.

Il examine également l'influence de l'influence persane sur les textes apocalyptiques juifs, y compris la littérature de Daniel et Enoch, et explique comment ces textes ont été influencés par la pensée religieuse persane et comment ils ont contribué à son développement. Enfin, il montre comment l'influence persane a été obscurcie ou déformée dans les traditions juives et chrétiennes ultérieures et comment elle peut être redécouverte en lisant attentivement le texte biblique. livre « L'influence perse sur Daniel et la littérature apocalyptique juive » de Vicente Dobrouki offre une nouvelle vision de l'échange culturel entre l'ancien Iran et Israël, mettant en lumière l'influence considérable de la pensée persane sur le judaïsme du Deuxième Temple. L'auteur explore les racines indo-européennes des idées zoroastriennes et leurs conséquences à long terme sur la notion de libre arbitre, en fournissant une compréhension nuancée de la dualité du bien et du mal. Cette influence se manifeste dans divers sujets tels que le rôle de la matière, le dualisme et la lutte cosmique, ainsi que la foi dans les récompenses pour les justes et la punition pour les méchants. L'un des aspects les plus intrigants du livre est l'étude de la résurrection et des concepts du shéol et du paradis qui ont été obscurcis ou déformés dans les traditions juives et chrétiennes ultérieures.

También examina la influencia de la influencia persa en los textos apocalípticos judíos, incluyendo la literatura de Daniel y Enoc, y explica cómo estos textos fueron influenciados por el pensamiento religioso persa y cómo contribuyeron a su desarrollo. Finalmente, muestra cómo la influencia persa ha sido oscurecida o distorsionada en las tradiciones judías y cristianas posteriores y cómo puede ser redescubierta leyendo cuidadosamente el texto bíblico. libro «Influencia persa en Daniel y literatura apocalíptica judía» de Vicente Dobrucki ofrece una visión fresca del intercambio cultural entre el antiguo Irán e Israel, arrojando luz sobre la influencia significativa del pensamiento persa en el judaísmo del Segundo Templo. autor profundiza en las raíces indoeuropeas de las ideas zoroastrianas y sus implicaciones a largo plazo en el concepto del libre albedrío, aportando una comprensión matizada de la dualidad del bien y del mal. Esta influencia se manifiesta en diversos temas, como el papel de la materia, el dualismo y la lucha cósmica, así como la creencia en recompensas para los justos y castigos para los impíos. Uno de los aspectos más intrigantes del libro es la exploración de la resurrección y los conceptos del seol y el paraíso, que fueron oscurecidos o distorsionados en las tradiciones judías y cristianas posteriores.

Ele também aborda os efeitos da influência persa sobre os textos apocalípticos judeus, incluindo a literatura de Daniel e Enoch, e explica como esses textos foram influenciados pelo pensamento religioso persa e como eles contribuíram para o seu desenvolvimento. Por fim, mostra como a influência persa foi obscurecida ou distorcida nas tradições judaicas e cristãs mais recentes, e como pode ser redescoberta lendo atentamente o texto bíblico. O livro «A Influência Persa sobre Daniel e a Literatura Apocalíptica Judaica», de Vicente Bondinho, oferece uma visão recente do intercâmbio cultural entre o antigo Irã e Israel, lançando luz sobre a influência significativa do pensamento persa sobre o judaísmo do Segundo Templo. O autor aprofundou-se nas raízes indígenas das ideias zoroastrianas e suas implicações a longo prazo no conceito de livre arbítrio, proporcionando uma compreensão matizada da dualidade do bem e do mal. Esta influência se manifesta em vários temas, como o papel da matéria, o dualismo e a luta cósmica, e a crença em prêmios para os justos e castigos para os ímpios. Um dos aspectos mais intrigantes do livro é o estudo da ressurreição e conceitos de sheola e paraíso que foram obscurecidos ou distorcidos em tradições judaicas e cristãs mais recentes.

Egli considera anche l'influenza dell'influenza persiana sui testi apocalittici ebraici, tra cui la letteratura di Daniel ed Enoch, e spiega come questi testi siano stati influenzati dal pensiero religioso persiano e come abbiano contribuito al suo sviluppo. Infine, mostra come l'influenza persiana è stata oscurata o distorta nelle tradizioni giudaiche e cristiane successive e come può essere riaperta leggendo attentamente il testo biblico. Il libro «L'influenza persiana su Daniel e la letteratura apocalittica ebraica» di Vicente Bontrouca offre una visione recente degli scambi culturali tra l'antico Iran e Israele, facendo luce sulla notevole influenza del pensiero persiano sull'ebraismo del Secondo Tempio. L'autore approfondisce le radici indoeuropee delle idee zoroastriane e le loro conseguenze a lungo termine sul concetto di libero arbitrio, fornendo una comprensione sfumata della dualità del bene e del male. Questa influenza si manifesta in vari temi, come il ruolo della materia, il dualismo e la lotta spaziale, e la fede in premi per i giusti e la punizione per gli empi. Uno degli aspetti più intriganti del libro è l'esplorazione della risurrezione e dei concetti di sciolo e paradiso che sono stati oscurati o distorti nelle tradizioni giudaiche e cristiane successive.

Er untersucht auch den Einfluss des persischen Einflusses auf jüdische apokalyptische Texte, einschließlich der Literatur von Daniel und Henoch, und erklärt, wie diese Texte vom persischen religiösen Denken beeinflusst wurden und wie sie zu seiner Entwicklung beitrugen. Schließlich zeigt er, wie der persische Einfluss in späteren jüdischen und christlichen Traditionen verdunkelt oder verzerrt wurde und wie er durch sorgfältiges sen des Bibeltextes wiederentdeckt werden kann. Das Buch „Persischer Einfluss auf Daniel und jüdische apokalyptische Literatur“ von Vicente Dobroruki bietet einen frischen Einblick in den kulturellen Austausch zwischen dem alten Iran und Israel und beleuchtet den bedeutenden Einfluss des persischen Denkens auf das Judentum des Zweiten Tempels. Der Autor vertieft sich in die indogermanischen Wurzeln der zoroastrischen Ideen und ihre langfristigen Auswirkungen auf das Konzept des freien Willens und liefert ein differenziertes Verständnis der Dualität von Gut und Böse. Dieser Einfluss zeigt sich in verschiedenen Themen wie der Rolle der Materie, dem Dualismus und dem kosmischen Kampf sowie dem Glauben an Belohnungen für Gerechte und Strafen für Gottlose. Einer der faszinierendsten Aspekte des Buches ist die Untersuchung der Auferstehung und der Konzepte von Scheol und Paradies, die in späteren jüdischen und christlichen Traditionen verdunkelt oder verzerrt wurden.

On również uważa wpływ perski wpływ na żydowskich tekstów apokaliptycznych, w tym literatury Daniela i Henocha, i wyjaśnia, jak te teksty były pod wpływem perskiej myśli religijnej i jak przyczyniły się do jej rozwoju. Wreszcie, pokazuje, jak wpływ perski został zasłonięty lub zniekształcony w późniejszych tradycjach żydowskich i chrześcijańskich oraz jak można go odkryć na nowo, czytając dokładnie tekst biblijny. Książka „Perski wpływ na Daniela i żydowską literaturę apokaliptyczną” Vicente Dobroruki oferuje nową perspektywę wymiany kulturalnej między starożytnym Iranem a Izraelem, rzucając światło na znaczący wpływ perskiej myśli na judaizm drugiej świątyni. Autor zagłębia się w indoeuropejskie korzenie zoroastryjskich idei i ich długoterminowe konsekwencje dla koncepcji wolnej woli, zapewniając niuansowe zrozumienie dualności dobra i zła. Wpływ ten przejawia się w różnych tematach, takich jak rola materii, dualizm i kosmiczna walka, a także wiara w nagrody dla sprawiedliwych i kary dla niegodziwców. Jednym z najbardziej intrygujących aspektów książki jest studium zmartwychwstania oraz koncepcji Szeolu i raju, które zostały zasłonięte lub zniekształcone w późniejszych tradycjach żydowskich i chrześcijańskich.

הוא גם מחשיב את ההשפעה של ההשפעה הפרסית על הטקסטים האפוקליפטיים היהודיים, כולל הספרות של דניאל וחנוך, ומסביר איך הטקסטים האלה הושפעו מהמחשבה הדתית הפרסית וכיצד הם תרמו להתפתחותה. לבסוף, הוא מראה כיצד ההשפעה הפרסית טושטשה או התעוותה במסורות יהודיות ומשיחיות מאוחרות יותר וכיצד ניתן לגלות אותה מחדש על ־ ידי קריאה מדוקדקת של הטקסט המקראי. הספר ”השפעה פרסית על דניאל והספרות האפוקליפטית היהודית” מאת ויסנטה דוברוקי מציג נקודת מבט חדשה על חילופי התרבות בין איראן העתיקה לישראל, ושופך אור על ההשפעה המשמעותית של המחשבה הפרסית על יהדות בית המקדש השני. המחבר מתעמק בשורשים ההודו-אירופיים של הרעיונות הזורואסטריים ובהשלכותיהם ארוכות הטווח על מושג הרצון החופשי, המעניק הבנה דקדקנית של הדואליות של טוב ורע. השפעה זו באה לידי ביטוי בנושאים שונים כגון תפקיד החומר, דואליזם ומאבק קוסמי, כמו גם אמונה בגמול לצדיקים ועונשים לרשעים. אחד ההיבטים המסקרנים ביותר בספר הוא חקר תחיית המתים ומושגי שאול וגן העדן, אשר טושטשו או עוותו במסורות יהודיות ומשיחיות מאוחרות יותר.''

Ayrıca, Daniel ve Enoch'un edebiyatı da dahil olmak üzere, Pers etkisinin Yahudi kıyamet metinleri üzerindeki etkisini ele alır ve bu metinlerin Fars dini düşüncesinden nasıl etkilendiğini ve gelişimine nasıl katkıda bulunduğunu açıklar. Son olarak, Pers etkisinin daha sonraki Yahudi ve Hristiyan geleneklerinde nasıl gizlendiğini veya çarpıtıldığını ve İncil metnini dikkatlice okuyarak nasıl yeniden keşfedilebileceğini gösterir. Vicente Dobroruki'nin "Persian Influence on Daniel and Jewish Apocalyptic Literature" ("Daniel ve Yahudi Apokaliptik Edebiyatı Üzerine Fars Etkisi") adlı kitabı, eski İran ile İsrail arasındaki kültürel değişim üzerine yeni bir bakış açısı sunarak, Fars düşüncesinin İkinci Tapınak Yahudiliği üzerindeki önemli etkisine ışık tutuyor. Yazar, Zerdüşt fikirlerinin Hint-Avrupa köklerini ve bunların özgür irade kavramı için uzun vadeli etkilerini inceleyerek, iyi ve kötü ikiliğinin nüanslı bir anlayışını sağlar. Bu etki, maddenin rolü, dualizm ve kozmik mücadele gibi çeşitli temalarda kendini gösterir, ayrıca doğrular için ödüllere ve kötüler için cezalara olan inanç gibi. Kitabın en ilgi çekici yönlerinden biri, daha sonraki Yahudi ve Hıristiyan geleneklerinde gizlenmiş veya çarpıtılmış olan diriliş ve Sheol ve cennet kavramlarının incelenmesidir.

كما ينظر في تأثير التأثير الفارسي على النصوص اليهودية المروعة، بما في ذلك أدبيات دانيال وأنوخ، ويشرح كيف تأثرت هذه النصوص بالفكر الديني الفارسي وكيف ساهمت في تطوره. أخيرًا، يُظهر كيف تم حجب التأثير الفارسي أو تشويهه في التقاليد اليهودية والمسيحية اللاحقة وكيف يمكن إعادة اكتشافه من خلال قراءة النص التوراتي بعناية. يقدم كتاب «التأثير الفارسي على دانيال والأدب اليهودي المروع» لفيسنتي دوبروروكي منظورًا جديدًا للتبادل الثقافي بين إيران القديمة وإسرائيل، مما يلقي الضوء على التأثير الكبير للفكر الفارسي على يهودية الهيكل الثاني. يتعمق المؤلف في الجذور الهندية الأوروبية للأفكار الزرادشتية وآثارها طويلة المدى على مفهوم الإرادة الحرة، مما يوفر فهمًا دقيقًا لازدواجية الخير والشر. يتجلى هذا التأثير في مواضيع مختلفة مثل دور المادة والثنائية والنضال الكوني، وكذلك الإيمان بالمكافآت على الصالحين والعقوبات على الأشرار. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو دراسة القيامة ومفاهيم شيول والجنة، التي تم حجبها أو تشويهها في التقاليد اليهودية والمسيحية اللاحقة.

그는 또한 다니엘과 에녹의 문헌을 포함하여 유대인의 묵시적인 텍스트에 대한 페르시아의 영향의 영향을 고려하고이 텍스트가 페르시아의 종교적 사고에 어떻게 영향을 받았으며 어떻게 발전에 기여했는지 설명합니다. 마지막으로, 그것은 후기 유대인과 기독교 전통에서 페르시아의 영향이 어떻게 가려지거나 왜곡되었는지, 그리고 성서 본문을주의 깊게 읽음으로써 어떻게 재발견 될 수 있는 Vicente Dobroruki의 "다니엘과 유대인 묵시록 문학에 대한 페르시아의 영향" 이라는 책은 고대이란과 이스라엘의 문화 교류에 대한 새로운 관점을 제공하여 페르시아 사상이 제 2 사원 유대교에 미치는 중대한 영향을 밝힙니다. 저자는 조로아스터 교 사상의 인도-유럽 뿌리와 자유 의지 개념에 대한 장기적인 영향을 탐구하여 선과 악의 이중성에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 영향은 물질의 역할, 이원론 및 우주 투쟁뿐만 아니라 의인에 대한 보상과 악인에 대한 형벌에 대한 믿음과 같은 다양한 주제에서 나타납니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 후기 유대인과 기독교 전통에서 가려지거나 왜곡 된 Sheol과 낙원의 부활과 개념에 대한 연구입니다.

彼はまた、ダニエルとエノクの文学を含むユダヤの黙示録へのペルシャの影響の影響を検討し、これらのテキストがどのようにペルシャの宗教的思想の影響を受け、どのようにその発展に貢献したかを説明します。最後に、ペルシャの影響が後のユダヤ教やキリスト教の伝統においてどのように隠されたり歪んだりしていたか、聖書のテキストを注意深く読むことによって再発見できるかを示しています。ビセンテ・ドブロルキの著書『ダニエルとユダヤの黙示録へのペルシャの影響』は、古代イランとイスラエルの文化交流についての新鮮な視点を提示し、第二神殿ユダヤ教に対するペルシア思想の重要な影響を明らかにしている。著者は、Zoroastrianのアイデアのインド-ヨーロッパのルーツと自由意志の概念のための長期的な意味を掘り下げ、善と悪の二元性の微妙な理解を提供します。この影響は、物質の役割、二元論、宇宙闘争、そして邪悪な者に対する義と罰に対する報酬の信念など、さまざまなテーマに現れます。この本の最も興味深い側面の1つは、復活とシェオールと楽園の概念の研究です。