The book "Aphraates and the Jews: A Study of the Controversial Homilies of the Persian Sage in Their Relation to Jewish Thought" delves into the historical and theological significance of the homilies preached by Aphraates, a prominent Persian sage, and their impact on Jewish thought. The author, Gavin J. Daws, provides a comprehensive analysis of the homilies and their reception among the Jewish community, highlighting the controversial nature of Aphraates' teachings and their relevance to contemporary debates about interfaith dialogue and understanding. The book begins by setting the historical context of Aphraates' life and work, situating his homilies within the broader religious and cultural landscape of the ancient Near East. The author then delves into the content of the homilies, exploring their themes, motifs, and rhetorical strategies, and examining how they relate to Jewish thought and tradition. Special attention is paid to the treatment of the Jews in Aphraates' homilies, which were often criticized for their negative portrayal of the Jewish people.

Книга «Афраат и евреи: исследование спорных гомилий персидского мудреца в их отношении к еврейской мысли» углубляется в историческое и богословское значение гомилий, проповедуемых Афраатом, выдающимся персидским мудрецом, и их влияние на еврейскую мысль. Автор, Гэвин Дж. Доус, дает всесторонний анализ гомилий и их восприятия среди еврейской общины, подчеркивая противоречивый характер учения Афраата и их актуальность для современных дебатов о межконфессиональном диалоге и взаимопонимании. Книга начинается с установления исторического контекста жизни и деятельности Афраата, размещения его гомилий в более широком религиозном и культурном ландшафте древнего Ближнего Востока. Затем автор углубляется в содержание гомилий, исследуя их темы, мотивы и риторические стратегии, а также исследуя, как они соотносятся с еврейской мыслью и традицией. Особое внимание уделяется обращению с евреями в гомилиях Афраата, которые часто критиковались за негативное изображение еврейского народа.

livre « Afraat et les Juifs : une étude des homélies controversées d'un sage persan en ce qui concerne la pensée juive » est approfondi dans la signification historique et théologique des homélies prêchées par Afraat, un sage persan éminent, et leur influence sur la pensée juive. L'auteur, Gavin J. Dawes, donne une analyse complète des homélies et de leurs perceptions au sein de la communauté juive, soulignant le caractère contradictoire de l'enseignement d'Afraat et leur pertinence dans le débat moderne sur le dialogue et la compréhension interreligieux. livre commence par établir le contexte historique de la vie et des activités d'Afraat, en plaçant ses homélies dans le paysage religieux et culturel plus large de l'ancien Moyen-Orient. L'auteur explore ensuite le contenu des homélies en explorant leurs thèmes, leurs motivations et leurs stratégies rhétoriques, et en examinant comment elles sont liées à la pensée et à la tradition juives. Une attention particulière est accordée au traitement des Juifs dans les homélies d'Afraat, souvent critiquées pour leur image négative du peuple juif.

libro «Afraat y los judíos: un estudio de las polémicas homilías del sabio persa en su relación con el pensamiento judío» profundiza en el significado histórico y teológico de las homilías predicadas por Afraat, un eminente sabio persa, y su influencia en el pensamiento judío. autor, Gavin J. Dawes, ofrece un análisis exhaustivo de las homilías y su percepción entre la comunidad judía, destacando el carácter contradictorio de las enseñanzas de Afraat y su relevancia para el debate contemporáneo sobre el diálogo y la comprensión interreligiosa. libro comienza estableciendo el contexto histórico de la vida y la actividad de Afraat, colocando sus homilías en el paisaje religioso y cultural más amplio del antiguo Oriente Medio. A continuación, el autor profundiza en el contenido de las homilías, investigando sus temas, motivos y estrategias retóricas, así como investigando cómo se relacionan con el pensamiento y la tradición judía. Se presta especial atención al tratamiento de los judíos en las homilías de Afraat, que a menudo han sido criticadas por representar negativamente al pueblo judío.

O livro «Afraato e Judeus: Pesquisa sobre as polémicas homilias do sábio persa em relação ao pensamento judeu» aprofunda-se no significado histórico e teológico das homilias pregadas por Afraat, um notável sábio persa, e sua influência no pensamento judaico. O autor, Gavin J. Dawes, faz uma análise completa das homilias e suas percepções entre a comunidade judaica, destacando o caráter contraditório dos ensinamentos de Afraat e sua relevância para o debate moderno sobre o diálogo e entendimento entre religiões. O livro começa estabelecendo o contexto histórico da vida e das atividades de Afraat, colocando suas homilias em uma paisagem religiosa e cultural mais ampla do Oriente Médio antigo. Em seguida, o autor se aprofundou no conteúdo das homilias, explorando seus temas, motivos e estratégias retóricas, e pesquisando como elas se relacionam com o pensamento e a tradição judaicas. A atenção especial é dada ao tratamento dado aos judeus em homilias de Afraat, frequentemente criticados pela imagem negativa do povo judeu.

Il libro «Afraat e ebrei: uno studio sulle omilie controverse del saggio persiano nel loro atteggiamento verso il pensiero ebraico» approfondisce il significato storico e teologico delle omilie predicate da Afraat, un grande saggio persiano, e la loro influenza sul pensiero ebraico. L'autore, Gavin J. Dawes, fornisce un'analisi completa delle omilie e della loro percezione tra la comunità ebraica, sottolineando la natura contraddittoria degli insegnamenti di Afraat e la loro rilevanza per il dibattito contemporaneo sul dialogo e l'accordo interreligioso. Il libro inizia stabilendo il contesto storico della vita e delle attività di Afraat, collocando le sue omilie nel panorama religioso e culturale più ampio dell'antico Medio Oriente. Poi l'autore approfondisce il contenuto delle omilie, esplorandone i temi, le motivazioni e le strategie retoriche, e esplorando il modo in cui sono collegati con il pensiero ebraico e la tradizione. presta particolare attenzione al trattamento degli ebrei negli omili di Afraat, spesso criticati per l'immagine negativa del popolo ebraico.

Das Buch „Afraat und die Juden: Eine Untersuchung der umstrittenen Homilien des persischen Weisen in ihrer Beziehung zum jüdischen Denken“ geht auf die historische und theologische Bedeutung der von Afraat, dem herausragenden persischen Weisen, gepredigten Homilien und ihren Einfluss auf das jüdische Denken ein. Der Autor, Gavin J. Dawes, liefert eine umfassende Analyse der Homilien und ihrer Wahrnehmungen in der jüdischen Gemeinschaft und betont den widersprüchlichen Charakter der hren Afraats und ihre Relevanz für die zeitgenössische Debatte über interreligiösen Dialog und gegenseitiges Verständnis. Das Buch beginnt mit der Etablierung des historischen Kontextes von Afraats ben und Werk, der Platzierung seiner Predigten in der breiteren religiösen und kulturellen Landschaft des alten Nahen Ostens. Der Autor taucht dann in den Inhalt der Homilien ein, indem er ihre Themen, Motive und rhetorischen Strategien untersucht und untersucht, wie sie mit jüdischem Denken und Tradition zusammenhängen. Besonderes Augenmerk wird auf die Behandlung der Juden in den Predigten von Afraat gelegt, die oft wegen ihrer negativen Darstellung des jüdischen Volkes kritisiert wurden.

Książka „Afraat and the Jews: A Study of the Disputed Homilies of the Persian Sage in their Relationship to Jewish Thought” zagłębia się w historyczne i teologiczne znaczenie homilii głoszonych przez Afraat, wybitny mędrzec perski, i ich wpływ na myśli żydowskiej. Autor, Gavin J. Dawes, przedstawia kompleksową analizę homilii i ich postrzegania wśród społeczności żydowskiej, podkreślając kontrowersyjny charakter nauk Afraata i ich znaczenie dla współczesnych debat na temat dialogu i zrozumienia. Książka rozpoczyna się od ustalenia historycznego kontekstu życia i działalności Afraat, umieszczając swoje homilie w szerszym religijnym i kulturowym krajobrazie starożytnego Bliskiego Wschodu. Następnie autor zagłębia się w treść homilii, badając ich tematy, motywy i strategie retoryczne, a także badając, jak odnoszą się one do myśli i tradycji żydowskiej. Szczególną uwagę zwraca się na traktowanie Żydów w homiliach w Afraacie, które były często krytykowane za negatywny obraz narodu żydowskiego.

הספר "Afraat and the Jews: A Study of the Discoved Homilies of the Persian Sage in the Relate to Jewish Thought'מתעמק במשמעות ההיסטורית והתיאולוגית של ההומליות שהטיפו אפראט, החכם הפרסי והשפעלם על המחשבה. המחבר, גאווין ג 'יי דוז, עורך ניתוח מקיף של הומליות ותפיסותיהם בקרב הקהילה היהודית, המבליט את האופי השנוי במחלוקת של תורתו של אפראט ואת הרלוונטיות שלהם לוויכוחים עכשוויים על דיאלוג בין-דתי והבנה. הספר מתחיל בכך שהוא מבסס את ההקשר ההיסטורי של חייו ופעילותו של אפראט, ומציב את הביתיות שלו בנוף הדתי והתרבותי הרחב יותר של המזרח הקרוב הקדום. המחבר מתעמק בתוכן ההומליות, חוקר את הנושאים, המוטיבים והאסטרטגיות הרטוריות שלהם, כמו גם חוקר כיצד הן קשורות למחשבה ולמסורת היהודית. תשומת לב מיוחדת מוקדשת ליחס כלפי היהודים ביחסיה של אפראט, שלעיתים קרובות נמתחה עליהם ביקורת על התיאור השלילי של העם היהודי.''

"Afraat and the Jews: A Study of the Disputed Homilies of the Persian Sage in their Relation to Jewish Thought" (Afraat ve Yahudiler: Fars Bilgesinin Tartışmalı Homililerinin Yahudi Düşüncesiyle İlişkileri Üzerine Bir İnceleme) kitabı, seçkin Fars bilgesi Afraat'ın vaaz ettiği homililerin tarihsel ve teolojik önemini ve bunların Yahudi düşüncesi üzerindeki etkilerini inceler. Yazar Gavin J. Dawes, Afraat'ın öğretilerinin tartışmalı doğasını ve dinler arası diyalog ve anlayış hakkındaki çağdaş tartışmalarla ilgilerini vurgulayarak, Yahudi toplumu arasındaki homililerin ve algılarının kapsamlı bir analizini sunar. Kitap, Afraat'ın yaşamının ve etkinliklerinin tarihsel bağlamını belirleyerek başlar ve homililerini eski Yakın Doğu'nun daha geniş dini ve kültürel manzarasına yerleştirir. Yazar daha sonra homilelerin içeriğine, temalarını, motiflerini ve retorik stratejilerini keşfetmenin yanı sıra Yahudi düşüncesi ve geleneği ile nasıl ilişkili olduklarını araştırıyor. Yahudilere, Yahudi halkını olumsuz tasvir ettikleri için sık sık eleştirilen Afraat'ın hümanitelerinde yapılan muameleye özellikle dikkat edilir.

يتعمق كتاب «أفراط واليهود: دراسة عن مواعظ الحكيم الفارسي المتنازع عليها في علاقتهم بالفكر اليهودي» في الأهمية التاريخية واللاهوتية للمواعظ التي بشرت بها أفراط، الحكيم الفارسي البارز، وتأثيرها على الفكر اليهودي. يقدم المؤلف، Gavin J. Dawes، تحليلاً شاملاً للمواعظ وتصوراتها بين الجالية اليهودية، مما يسلط الضوء على الطبيعة المثيرة للجدل لتعاليم Afraat وصلتها بالمناقشات المعاصرة حول الحوار بين الأديان والتفاهم. يبدأ الكتاب بتأسيس السياق التاريخي لحياة أفراط وأنشطته، ووضع مواعظه في المشهد الديني والثقافي الأوسع في الشرق الأدنى القديم. ثم يتعمق المؤلف في محتوى المواعظ، ويستكشف موضوعاتها وزخارفها واستراتيجياتها الخطابية، بالإضافة إلى استكشاف كيفية ارتباطها بالفكر والتقاليد اليهودية. يولى اهتمام خاص لمعاملة اليهود في مواعظ الأفراط، والتي غالبًا ما تم انتقادها بسبب تصويرهم السلبي للشعب اليهودي.

"Afraat and the Jews: 유대인 사상과 관련하여 페르시아 세이지의 분쟁에 대한 연구" 는 Afraat, 저명한 페르시아 세이지가 전파 한 가족의 역사적, 신학 적 중요성과 유대인 사상에 미치는 영향. 저자 Gavin J. Dawes는 Afraat의 가르침의 논란의 본질과 종교 간 대화와 이해에 대한 현대의 논쟁과의 관련성을 강조하면서 유대 공동체 사이의 가정과 그들의 인식에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 Afraat의 삶과 활동의 역사적 맥락을 확립하고 고대 근동의 더 넓은 종교적, 문화적 풍경에 그의 가족을 배치하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 가정의 내용을 탐구하고 주제, 주제 및 수사 전략을 탐구하고 유대인의 사고와 전통과 어떻게 관련되는지 탐구합니다. Afraat의 가정에서 유대인의 대우에 특히주의를 기울였으며, 이들은 종종 유대 민족에 대한 부정적인 묘사로 비난을 받았습니다.

本「アフラートとユダヤ人：ユダヤ思想との関係におけるペルシャの賢者の論争のホミリーの研究」は、アフラートによって説教されたホミリーの歴史的および神学的意義、著名なペルシャの賢者、およびユダヤの思想への影響を掘り下げます。著者のGavin J。 Dawesは、ユダヤ人コミュニティの間でのホミリーとその認識の包括的な分析を行い、アフラートの教えの論争的な性質と、interfaith対話と理解に関する現代の議論との関連性を強調している。この本は、アフラートの生涯と活動の歴史的文脈を確立し、彼の故郷を古代近東の広い宗教的および文化的景観に置くことから始まります。著者はその後、ホミリーの内容を掘り下げ、テーマ、モチーフ、修辞戦略を探求し、ユダヤ人の思想や伝統とどのように関係しているかを探求する。アフラートの家系におけるユダヤ人の扱いには特に注意が払われており、それはしばしばユダヤ人に対する否定的な描写で批判された。