The Plot: Persian Historiography: A History of Persian Literature Vol X is a comprehensive and authoritative survey of the rich and diverse history of Persian literature, spanning over a thousand years of literary achievement. This volume, the first in an 18-volume series, provides a fresh and critical approach to understanding the development of Persian literature, from its origins with the Ferdowsi Shahnameh to the twilight of the Court Chronicle Tradition and the emergence of a national historiography in the 18th century. The book traces the central themes and ideas that have shaped historical writing in Persia, exploring how they have evolved over time and influenced other fields of literary study. As the jewel in the crown of Persian culture, Persian literature has had a profound impact on the literatures of Ottoman Turkey, Muslim India, and Turkic Central Asia, inspiring renowned writers such as Goethe, Emerson, Matthew Arnold, and Jorge Luis Borges. Despite its significance, Persian literature has often been overlooked, and this book seeks to rectify this by offering a detailed and comprehensive history of the subject. The book begins with the origins of Persian literature, starting with the Ferdowsi Shahnameh, the epic poem that tells the story of Iran's mythical and historical past. It then follows the evolution of Persian literature under the Safavids, examining how it developed and changed under different ruling dynasties.

Persian Historiography: A History of Persian Literature Vol X - всесторонний и авторитетный обзор богатой и разнообразной истории персидской литературы, охватывающий более тысячи лет литературных достижений. Этот том, первый в 18-томной серии, обеспечивает свежий и критический подход к пониманию развития персидской литературы, от её истоков с Фирдоуси Шахнаме до сумерек Придворной летописной традиции и возникновения национальной историографии в XVIII веке. Книга прослеживает центральные темы и идеи, которые сформировали историческое письмо в Персии, исследуя, как они развивались с течением времени и повлияли на другие области литературного изучения. Будучи жемчужиной в короне персидской культуры, персидская литература оказала глубокое влияние на литературу Османской Турции, мусульманской Индии и тюркской Центральной Азии, вдохновляя известных писателей, таких как Гете, Эмерсон, Мэтью Арнольд и Хорхе Луис Борхес. Несмотря на свою значимость, персидскую литературу часто упускали из виду, и эта книга стремится исправить это, предлагая подробную и всеобъемлющую историю предмета. Книга начинается с истоков персидской литературы, начиная с «Фирдоуси Шахнаме» - эпической поэмы, повествующей о мифическом и историческом прошлом Ирана. Затем следует эволюция персидской литературы при Сефевидах, исследуя, как она развивалась и менялась при разных правящих династиях.

Histoire persienne : A History of Persian Literature Vol X est une revue complète et réputée de l'histoire riche et variée de la littérature persane, couvrant plus d'un millier d'années de réalisations littéraires. Ce volume, le premier d'une série de 18 volumes, offre une approche nouvelle et critique pour comprendre le développement de la littérature persane, depuis ses origines avec Firdowsi Shahname jusqu'au crépuscule de la Tradition de la Cour et l'émergence de l'histoire nationale au XVIII siècle. livre retrace les thèmes centraux et les idées qui ont façonné l'écriture historique en Perse, explorant comment ils ont évolué au fil du temps et influencé d'autres domaines de l'étude littéraire. En tant que perle de la culture persane, la littérature persane a profondément influencé la littérature de la Turquie ottomane, de l'Inde musulmane et de l'Asie centrale ouzbèke, inspirant des écrivains célèbres tels que Goethe, Emerson, Matthew Arnold et Jorge Luis Borges. Malgré son importance, la littérature persane a souvent été négligée, et ce livre cherche à y remédier en proposant une histoire détaillée et complète du sujet. livre commence par les origines de la littérature persane, en commençant par Firdowsi Shahnam, un poème épique qui raconte le passé mythique et historique de l'Iran. L'évolution de la littérature persane sous Sefevid suit, explorant comment elle a évolué et changé sous les différentes dynasties au pouvoir.

Historia persa: Una historia de la literatura persa Vol X es una revisión completa y autorizada de la rica y variada historia de la literatura persa, que abarca más de mil de logros literarios. Este volumen, el primero de una serie de 18 volúmenes, proporciona un enfoque fresco y crítico para entender el desarrollo de la literatura persa, desde sus orígenes con Firdoushi Shahname hasta el crepúsculo de la Tradición Cronística de la Corte y el surgimiento de la historiografía nacional en el siglo XVIII. libro traza los temas e ideas centrales que formaron la escritura histórica en Persia, investigando cómo evolucionaron a lo largo del tiempo e influyeron en otros campos del estudio literario. endo una perla en la corona de la cultura persa, la literatura persa tuvo una profunda influencia en la literatura de la Turquía otomana, la India musulmana y la Asia central turca, inspirando a escritores famosos como Goethe, Emerson, Matthew Arnold y Jorge Luis Borges. A pesar de su importancia, a menudo se ha pasado por alto la literatura persa, y este libro busca corregir esto ofreciendo una historia detallada y completa del tema. libro comienza con los orígenes de la literatura persa, comenzando con «Firdoushi Shahname», un poema épico que narra el pasado mítico e histórico de Irán. Luego sigue la evolución de la literatura persa bajo los safávidas, investigando cómo se desarrolló y cambió bajo las diferentes dinastías gobernantes.

Persian Historiography: A History of Persian Literation Voll X é uma revisão abrangente e autoritária da rica e variada história da literatura persa, que abrange mais de mil anos de conquistas literárias. Este volume, o primeiro de uma série de 18 volumes, oferece uma abordagem recente e crítica para a compreensão do desenvolvimento da literatura persa, desde suas origens com Firdoushi Shahname até o crepúsculo da tradição cronística da corte e o surgimento da historiografia nacional no século XVIII. O livro traça os temas e ideias centrais que formaram a carta histórica na Pérsia, explorando como eles evoluíram ao longo do tempo e influenciando outras áreas do estudo literário. Como pérola na coroa da cultura persa, a literatura persa influenciou profundamente a literatura da Turquia otomana, da Índia muçulmana e da Ásia Central Turca, inspirando escritores famosos como Gete, Emerson, Matthew Arnold e Jorge Luis Borges. Apesar da sua importância, a literatura persa tem sido muitas vezes ignorada, e este livro procura corrigir isso oferecendo uma história detalhada e abrangente da matéria. O livro começa com as origens da literatura persa, começando com «Firdoushi Shahname», um poema épico que narra o passado mítico e histórico do Irã. Depois vem a evolução da literatura persa nos Sefevides, pesquisando como ela evoluiu e mudou em diferentes dinastias governantes.

Persian Historiography: A History of Persian tterature Volare X è una panoramica completa e autorevole della ricca e variegata storia della letteratura persiana, che copre oltre mille anni di successi letterari. Questo volume, il primo di una serie di 18 volumi, fornisce un approccio fresco e critico alla comprensione dello sviluppo della letteratura persiana, dalle sue origini con Firdousi Shahname al crepuscolo della tradizione cronistica di corte e l'emergere della storiografia nazionale nel XVIII secolo. Il libro traccia i temi e le idee centrali che hanno formato la storica lettera in Persia, esplorando come si sono evoluti nel corso del tempo e influenzando altre aree di studio letterario. Come perla nella corona della cultura persiana, la letteratura persiana ha influenzato profondamente la letteratura della Turchia ottomana, dell'India musulmana e dell'Asia centrale turcina, ispirando scrittori famosi come Gete, Emerson, Matthew Arnold e Jorge Luis Torres. Nonostante la sua importanza, la letteratura persiana è stata spesso trascurata e questo libro cerca di rimediare offrendo una storia dettagliata e completa della materia. Il libro inizia con le origini della letteratura persiana, partendo da «Firdousi Shahname», una poesia epica che racconta il passato mitico e storico dell'Iran. Poi c'è l'evoluzione della letteratura persiana nei Sefevidi, indagando su come si è evoluta e cambiata nelle diverse dinastie governanti.

Persische Geschichtsschreibung: Eine Geschichte persischer Literatur Band X ist ein umfassender und maßgeblicher Überblick über die reiche und vielfältige Geschichte der persischen Literatur, der mehr als tausend Jahre literarischer Errungenschaften umfasst. Dieser Band, der erste in einer 18-bändigen Serie, bietet einen frischen und kritischen Zugang zum Verständnis der Entwicklung der persischen Literatur, von ihren Ursprüngen mit Ferdowsi Shahname bis zur Dämmerung der Hofchronik-Tradition und der Entstehung der nationalen Geschichtsschreibung im 18. Jahrhundert. Das Buch zeichnet die zentralen Themen und Ideen nach, die das historische Schreiben in Persien geprägt haben, und untersucht, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt und andere Bereiche des literarischen Studiums beeinflusst haben. Als Juwel in der Krone der persischen Kultur hatte die persische Literatur einen tiefgreifenden Einfluss auf die Literatur der osmanischen Türkei, des muslimischen Indiens und des türkischen Zentralasiens und inspirierte berühmte Schriftsteller wie Goethe, Emerson, Matthew Arnold und Jorge Luis Borges. Trotz seiner Bedeutung wurde persische Literatur oft übersehen, und dieses Buch versucht, dies zu korrigieren, indem es eine detaillierte und umfassende Geschichte des Themas bietet. Das Buch beginnt mit den Ursprüngen der persischen Literatur, beginnend mit Firdousi Shahname, einem epischen Gedicht, das die mythische und historische Vergangenheit des Iran erzählt. Dann folgt die Entwicklung der persischen Literatur unter den Safawiden und untersucht, wie sie sich unter den verschiedenen herrschenden Dynastien entwickelte und veränderte.

Historia Persji: Historia literatury perskiej Vol X - kompleksowy i autorytatywny przegląd bogatej i zróżnicowanej historii literatury perskiej, obejmujący ponad tysiąc lat dorobku literackiego. Ten tom, pierwszy z 18-tomowej serii, zapewnia świeże i krytyczne podejście do zrozumienia rozwoju literatury perskiej, od jej początków z Firdousi Shahnameh do zmierzchu tradycji annalistycznej Trybunału i pojawienia się historiografii narodowej w XVIII wieku. Książka śledzi centralne tematy i idee, które kształtowały pismo historyczne w Persji, badając, jak ewoluowały w czasie i wpłynęły na inne dziedziny studiów literackich. Jako klejnot w koronie kultury perskiej, literatura perska miała ogromny wpływ na literaturę Turcji osmańskiej, muzułmańskich Indii i tureckiej Azji Środkowej, inspirując znanych pisarzy, takich jak Goethe, Emerson, Matthew Arnold i Jorge Luis Borges. Pomimo swego znaczenia, literatura perska często była pomijana, a książka ta stara się to naprawić, oferując szczegółową i kompleksową historię tego tematu. Książka zaczyna się od pochodzenia literatury perskiej, począwszy od Ferdowsi Shahnameh, epickiego wiersza, który opowiada o mitycznej i historycznej przeszłości Iranu. Następnie następuje ewolucja literatury perskiej pod Safavidami, badając, jak rozwinął się i zmienił pod różnymi dynastiami rządzących.

היסטוריה פרסית: היסטוריה של הספרות הפרסית Vol X - סקירה מקיפה וסמכותית של ההיסטוריה העשירה והמגוונת של הספרות הפרסית, המכסה יותר מאלף שנים של הישגים ספרותיים. כרך זה, הראשון בסדרה בת 18 כרכים, מספק גישה רעננה וביקורתית להבנת התפתחות הספרות הפרסית, החל ממקורותיה עם פירדוסי שאהנאמה וכלה בדמדומי המסורת האנליסטית של החצר וכלה בהתפתחות ההיסטוריוגרפיה הלאומית במאה ה-18. הספר עוקב אחר הנושאים והרעיונות המרכזיים שעיצבו את הכתיבה ההיסטורית בפרס, חוקר כיצד התפתחו עם הזמן והשפיעו על תחומי מחקר ספרותיים אחרים. כתכשיט בכתר התרבות הפרסית, הייתה לספרות הפרסית השפעה עמוקה על הספרות של טורקיה העות 'מאנית, הודו המוסלמית ומרכז אסיה הטורקית, סופרים בולטים כמו גתה, אמרסון, מתיו ארנולד וחורחה לואיס בורחס. חרף חשיבותה, הספרות הפרסית מתעלמת פעמים רבות, וספר זה מבקש לתקן זאת בכך שהוא מציע היסטוריה מפורטת ומקיפה של הנושא. הספר מתחיל במקורות הספרות הפרסית, החל בפרדוסי שאנאמה, שיר אפי המספר על העבר המיתולוגי וההיסטורי של איראן. לאחר מכן מתפתחת הספרות הפרסית תחת שלטון הספאבידים ובוחנת כיצד התפתחה והשתנה תחת שושלות שלטון שונות.''

Fars Tarihi: Fars Edebiyatı Tarihi Cilt X - Fars edebiyatının zengin ve çeşitli tarihinin kapsamlı ve otoriter bir incelemesi, bin yıldan fazla edebi başarıları kapsar. 18 ciltlik bir serinin ilki olan bu cilt, kökenleri Firdousi Shahnameh ile olan kökenlerinden Divan'ın annalistik geleneğinin alacakaranlığına ve 18. yüzyılda ulusal tarih yazımının ortaya çıkmasına kadar, Fars edebiyatının gelişimini anlamak için yeni ve eleştirel bir yaklaşım sunmaktadır. Kitap, İran'daki tarihsel yazıyı şekillendiren merkezi temaları ve fikirleri izleyerek, zaman içinde nasıl geliştiklerini ve diğer edebi çalışma alanlarını nasıl etkilediğini araştırıyor. Fars kültürünün tacında bir mücevher olarak, Fars edebiyatı, Goethe, Emerson, Matthew Arnold ve Jorge Luis Borges gibi önemli yazarlara ilham veren Osmanlı Türkiyesi, Müslüman Hindistan ve Türk Orta Asya edebiyatı üzerinde derin bir etkiye sahipti. Önemine rağmen, Fars edebiyatı genellikle göz ardı edilmiştir ve bu kitap, konunun ayrıntılı ve kapsamlı bir tarihini sunarak bunu düzeltmeyi amaçlamaktadır. Kitap, İran edebiyatının kökenleri ile başlıyor, İran'ın efsanevi ve tarihi geçmişini anlatan epik bir şiir olan Ferdowsi Shahnameh ile başlıyor. Ardından, Fars edebiyatının Safeviler altındaki evrimini izler ve farklı yönetici hanedanlar altında nasıl geliştiğini ve değiştiğini inceler.

التاريخ الفارسي: تاريخ الأدب الفارسي المجلد العاشر - مراجعة شاملة وموثوقة للتاريخ الغني والمتنوع للأدب الفارسي، والتي تغطي أكثر من ألف عام من الإنجازات الأدبية. يقدم هذا المجلد، وهو الأول في سلسلة من 18 مجلدًا، نهجًا جديدًا ونقديًا لفهم تطور الأدب الفارسي، من أصوله مع الفردوسي شاهنامه إلى شفق التقليد السنوي للمحكمة وظهور التأريخ الوطني في القرن الثامن عشر. يتتبع الكتاب الموضوعات والأفكار المركزية التي شكلت الكتابة التاريخية في بلاد فارس، ويستكشف كيف تطورت بمرور الوقت وأثرت على مجالات أخرى من الدراسة الأدبية. كجوهرة في تاج الثقافة الفارسية، كان للأدب الفارسي تأثير عميق على أدب تركيا العثمانية والهند الإسلامية وآسيا الوسطى التركية، مما ألهم الكتاب البارزين مثل جوته وإيمرسون وماثيو أرنولد وخورخي لويس بورخيس. على الرغم من أهميته، غالبًا ما تم تجاهل الأدب الفارسي، ويسعى هذا الكتاب إلى تصحيح ذلك من خلال تقديم تاريخ مفصل وشامل للموضوع. يبدأ الكتاب بأصول الأدب الفارسي، بدءًا من فردوسي شاهنامه، وهي قصيدة ملحمية تحكي عن الماضي الأسطوري والتاريخي لإيران. ثم يتبع تطور الأدب الفارسي تحت حكم الصفويين، ويفحص كيف تطورت وتغيرت في ظل سلالات حاكمة مختلفة.

페르시아 역사: 페르시아 문학의 역사 Vol X-수천 년이 넘는 문학적 업적을 다루는 페르시아 문학의 풍부하고 다양한 역사에 대한 포괄적이고 권위있는 검토. 18 권 시리즈의 첫 번째 책인이 책은 Firdousi Shahnameh의 기원부터 법원의 항문 전통의 황혼과 18 세기의 국가 역사의 출현에 이르기까지 페르시아 문학의 발전을 이해하기위한 신선하고 비판적인 접근 방식을 제공합니다. 세기. 이 책은 페르시아에서 역사적 글을 형성 한 중심 주제와 아이디어를 추적하여 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하고 다른 문학 연구 분야에 영향을 미치는지 페르시아 문화의 왕관의 보석 인 페르시아 문학은 오스만 터키, 무슬림 인도 및 투르크 중앙 아시아의 문학에 큰 영향을 미쳤으며 괴테, 에머슨, 매튜 아놀드, 호르헤 루이스 보르헤스와 같은 유명한 작가들에게 영감을주었습니다. 그 중요성에도 불구하고 페르시아 문학은 종종 간과되어 왔으며, 이 책은 주제에 대한 상세하고 포괄적 인 역사를 제공함으로써이를 바로 잡으려고합니 이 책은이란의 신화적이고 역사적인 과거에 대해 이야기하는 서사시 인 Ferdowsi Shahnameh로 시작하여 페르시아 문학의 기원으로 시작됩니다. 그런 다음 Safavids에서 페르시아 문학의 진화를 따라 다른 통치 왕조 하에서 어떻게 발전하고 변화했는지 조사합니다.

Persian History： A History of Persian Literature（ペルシャ文学の歴史）Vol X-ペルシャ文学の豊かで多様な歴史を包括的かつ権威あるレビュー。この本は、18巻シリーズの最初の本であり、ペルシャ文学の発展を理解するための新鮮で重要なアプローチを提供します。この本は、ペルシャの歴史的文献を形作った中心的なテーマやアイデアをたどり、それらが時間をかけてどのように進化し、他の文学研究分野に影響を与えたかを探ります。ペルシャ文化の王冠の宝石として、ペルシャ文学はオスマン帝国のトルコ、ムスリム・インド、中央アジアの文学に大きな影響を与え、ゲーテ、エマーソン、マシュー・アーノルド、ホルヘ・ルイス・ボルヘスといった著名な作家を鼓舞した。その意義にもかかわらず、ペルシャ文学はしばしば見過ごされており、この本は主題の詳細かつ包括的な歴史を提供することによってこれを修正しようとしている。この本はペルシャ文学の起源から始まり、イランの神話的かつ歴史的な過去について語る叙事詩であるフェルドウシ・シャフナメ（Ferdowsi Shahnameh）から始まる。その後、サファヴィー朝の下でペルシャ文学が進化し、それが異なる支配王朝の下でどのように発展し、変化したかを調べます。

波斯歷史：波斯文學第X卷的歷史是對波斯文學豐富而多樣的歷史的全面權威回顧，涵蓋了一千多的文學成就。該卷是18卷系列中的第一卷，提供了一種新鮮而批判性的方法，可以理解波斯文學的發展，從其與Firdowsi Shahname的起源到法院編史傳統的暮光之城以及18世紀國家史學的出現。該書追溯了塑造波斯歷史寫作的中心主題和思想，探討了它們如何隨著時間的流逝而發展並影響了文學研究的其他領域。波斯文學是波斯文化王冠上的明珠，對奧斯曼帝國，穆斯林印度和突厥中亞地區的文學產生了深遠的影響，激發了歌德，艾默生，馬修·阿諾德和豪爾赫路易斯·博爾赫斯等著名作家的靈感。盡管具有重要意義，但波斯文學經常被忽視，本書試圖通過提供有關該主題的詳細而全面的歷史來糾正這一問題。這本書始於波斯文學的起源，始於「Firdowsi Shahname」，這首史詩講述了伊朗的神話和歷史過去。然後是薩法維德（Safavid）統治下的波斯文學的演變，探討了它在不同統治王朝下的演變和變化。