Book: Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Introduction: In the vast and diverse region of the Middle East, thousands of artifacts are recovered every year as a result of archaeological excavations and salvage activities. However, the lack of effective management strategies for these collections often leads to their deterioration and loss, which not only threatens the cultural heritage of the region but also hinders the potential for future research and understanding. In this guide, we will explore the importance of managing archaeological collections in Middle Eastern countries, and how it can be done in a sustainable and practical manner. Aims and Objectives: The primary aim of this guide is to provide a comprehensive framework for managing archaeological collections in Middle Eastern countries, with the ultimate goal of preserving the cultural significance and research potential of these artifacts. By integrating achievable good practice strategies into research designs and site management plans, project directors and local Antiquities Directorates can work towards the same objectives. This guide seeks to merge conservation-led principles with current onsite practices, ensuring that the cultural heritage of the region is protected and preserved for future generations.

Book: Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Введение: В обширном и разнообразном регионе Ближнего Востока ежегодно в результате археологических раскопок и спасательных работ извлекаются тысячи артефактов. Однако отсутствие эффективных стратегий управления этими коллекциями часто приводит к их ухудшению и потере, что не только угрожает культурному наследию региона, но и препятствует потенциалу для будущих исследований и понимания. В этом руководстве мы рассмотрим важность управления археологическими коллекциями в ближневосточных странах и то, как это можно сделать на устойчивой и практической основе. Цели и задачи: Основная цель этого руководства - обеспечить всеобъемлющую основу для управления археологическими коллекциями в странах Ближнего Востока с конечной целью сохранения культурного значения и исследовательского потенциала этих артефактов. Интегрируя достижимые стратегии передовой практики в исследовательские проекты и планы управления сайтом, директора проектов и местные управления древностями могут работать для достижения тех же целей. Это руководство направлено на объединение принципов сохранения с текущей практикой на месте, обеспечивая защиту и сохранение культурного наследия региона для будущих поколений.

Livre : Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Introduction : Dans une vaste et variée région du Moyen-Orient, des milliers d'artefacts sont récupérés chaque année à la suite de fouilles archéologiques et d'opérations de sauvetage. Cependant, l'absence de stratégies efficaces de gestion de ces collections entraîne souvent leur détérioration et leur perte, ce qui non seulement menace le patrimoine culturel de la région, mais aussi entrave la capacité de recherche et de compréhension futures. Dans ce guide, nous examinerons l'importance de la gestion des collections archéologiques dans les pays du Moyen-Orient et comment cela peut être fait de manière durable et pratique. Buts et objectifs : L'objectif principal de ce guide est de fournir un cadre complet pour la gestion des collections archéologiques dans les pays du Moyen-Orient, dans le but ultime de préserver l'importance culturelle et le potentiel de recherche de ces artefacts. En intégrant des stratégies réalisables de bonnes pratiques dans les projets de recherche et les plans de gestion du site, les directeurs de projet et les gestionnaires locaux des antiquités peuvent travailler pour atteindre les mêmes objectifs. Ce guide vise à combiner les principes de conservation avec les pratiques actuelles sur place, en veillant à ce que le patrimoine culturel de la région soit protégé et préservé pour les générations futures.

Book: Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Introducción: En la vasta y variada región de Oriente Medio, miles de artefactos son recuperados cada año como resultado de excavaciones arqueológicas y trabajos de rescate n embargo, la falta de estrategias eficaces para la gestión de estas colecciones suele llevar a su deterioro y pérdida, lo que no sólo amenaza el patrimonio cultural de la región, sino que también dificulta la capacidad de investigación y comprensión futuras. En esta guía abordaremos la importancia de gestionar las colecciones arqueológicas en los países de Oriente Medio y cómo se puede hacer de forma sostenible y práctica. Objetivos y metas: objetivo principal de esta guía es proporcionar un marco integral para la gestión de las colecciones arqueológicas en los países de Oriente Medio, con el objetivo final de preservar la importancia cultural y el potencial de investigación de estos artefactos. Mediante la integración de estrategias de buenas prácticas alcanzables en proyectos de investigación y planes de gestión del sitio, los directores de proyectos y las administraciones locales de antigüedades pueden trabajar para lograr los mismos objetivos. Esta guía pretende combinar los principios de conservación con las prácticas actuales in situ, garantizando la protección y conservación del patrimonio cultural de la región para las generaciones futuras.

Book: Managing Archaeological Coletions in Middle Eastern Countries A Good Pratice Guide Introdução: Milhares de artefatos são retirados todos os anos em uma vasta e variada região do Oriente Médio. No entanto, a falta de estratégias eficazes para gerenciar essas coleções frequentemente causa deterioração e perda, o que não apenas ameaça o patrimônio cultural da região, mas também impede o potencial para futuras pesquisas e compreensão. Neste guia vamos abordar a importância da gestão das coleções arqueológicas nos países do Oriente Médio e como isso pode ser feito de forma sustentável e prática. Objetivos e metas: O objetivo principal deste manual é fornecer uma base abrangente para a gestão de coleções arqueológicas em países do Oriente Médio, com o objetivo final de preservar a importância cultural e o potencial de pesquisa destes artefatos. Integrando estratégias de boas práticas em projetos de pesquisa e planos de gerenciamento de site, diretores de projetos e gerências locais de antiguidades podem trabalhar para alcançar os mesmos objetivos. Este manual tem o objetivo de unir os princípios de preservação com as práticas atuais no local, garantindo a proteção e preservação do patrimônio cultural da região para as gerações futuras.

Book: Managing Archaeological Collection in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Introduzione: Migliaia di manufatti vengono recuperati ogni anno in una vasta e variegata regione del Medio Oriente. Tuttavia, la mancanza di strategie efficaci per gestire queste collezioni spesso ne causa il deterioramento e la perdita, che non solo minacciano il patrimonio culturale della regione, ma ostacolano anche le potenzialità per la ricerca e la comprensione future. In questo manuale esamineremo l'importanza della gestione delle collezioni archeologiche nei paesi del Medio Oriente e come si può fare in modo sostenibile e pratico. Obiettivi e obiettivi: lo scopo principale di questa guida è quello di fornire una base completa per la gestione delle collezioni archeologiche nei paesi del Medio Oriente, allo scopo finale di preservare l'importanza culturale e il potenziale di ricerca di questi manufatti. Integrando strategie di best practice realizzabili in progetti di ricerca e piani di gestione del sito, i direttori di progetto e la gestione locale delle antichità possono lavorare per raggiungere gli stessi obiettivi. Questa guida ha lo scopo di unire i principi di conservazione con la pratica attuale sul luogo, garantendo la protezione e la salvaguardia del patrimonio culturale della regione per le generazioni future.

Buch: Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Einleitung: In der weiten und vielfältigen Region des Nahen Ostens werden jedes Jahr tausende Artefakte durch archäologische Ausgrabungen und Bergungsarbeiten geborgen. Das Fehlen wirksamer Managementstrategien für diese Sammlungen führt jedoch häufig zu deren Verschlechterung und Verlust, was nicht nur das kulturelle Erbe der Region bedroht, sondern auch das Potenzial für zukünftige Forschung und Verständnis behindert. In diesem itfaden untersuchen wir die Bedeutung des Managements archäologischer Sammlungen in Ländern des Nahen Ostens und wie dies auf nachhaltige und praktische Weise geschehen kann. Ziele: Das Hauptziel dieses itfadens ist es, einen umfassenden Rahmen für die Verwaltung archäologischer Sammlungen in den Ländern des Nahen Ostens zu schaffen, mit dem Ziel, die kulturelle Bedeutung und das Forschungspotenzial dieser Artefakte zu erhalten. Durch die Integration erreichbarer Best-Practice-Strategien in Forschungsprojekte und Standortmanagementpläne können Projektdirektoren und lokale Antikenverwaltungen auf die gleichen Ziele hinarbeiten. Dieser itfaden zielt darauf ab, die Prinzipien der Erhaltung mit der aktuellen Praxis vor Ort zu verbinden und den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes der Region für zukünftige Generationen zu gewährleisten.

Książka: Zarządzanie zbiorami archeologicznymi w krajach Bliskiego Wschodu Przewodnik po dobrych praktykach Wprowadzenie: W rozległym i zróżnicowanym regionie Bliskiego Wschodu, tysiące artefaktów są corocznie odzyskiwane w wyniku wykopalisk archeologicznych i prac ratunkowych. Jednakże brak skutecznych strategii zarządzania tymi zbiorami często prowadzi do ich pogorszenia i utraty, co nie tylko zagraża dziedzictwu kulturowemu regionu, ale także utrudnia przyszłe badania i zrozumienie. W tym przewodniku analizujemy znaczenie zarządzania zbiorami archeologicznymi w krajach bliskowschodnich i jak można to zrobić w sposób zrównoważony i praktyczny. Cele i cele: Głównym celem niniejszego przewodnika jest stworzenie kompleksowych ram zarządzania zbiorami archeologicznymi w krajach bliskowschodnich, których ostatecznym celem jest zachowanie znaczenia kulturowego i potencjału badawczego tych artefaktów. Poprzez zintegrowanie możliwych do osiągnięcia strategii najlepszych praktyk z projektami badawczymi i planami zarządzania obiektami, dyrektorzy projektów i lokalne organy antyczne mogą dążyć do osiągnięcia tych samych celów. Przewodnik ten ma na celu połączenie zasad ochrony z obowiązującymi praktykami, zapewniając ochronę i zachowanie dziedzictwa kulturowego regionu dla przyszłych pokoleń.

Book: ניהול אוספים ארכאולוגיים בארצות המזרח התיכון מדריך פרקטיקה טובה: באזור נרחב ומגוון של המזרח התיכון, אלפי חפצים מוחזרים מדי שנה כתוצאה מחפירות ארכיאולוגיות ועבודות הצלה. עם זאת, היעדר אסטרטגיות ניהול יעילות לאוספים אלה מוביל בדרך כלל להידרדרות ולאובדן שלהם, אשר לא רק מאיים על המורשת התרבותית של האזור, אלא גם מעכב את הפוטנציאל למחקר והבנה עתידיים. במדריך זה, אנו בוחנים את החשיבות של ניהול אוספים ארכיאולוגיים בארצות המזרח התיכון וכיצד ניתן לעשות זאת באופן בר קיימא ומעשי. המטרה העיקרית של מדריך זה היא לספק מסגרת מקיפה לניהול אוספים ארכיאולוגיים במדינות המזרח התיכון במטרה הסופית לשמר את המשמעות התרבותית ואת הפוטנציאל המחקרי של ממצאים אלה. על ידי שילוב אסטרטגיות תרגול טובות ביותר למיזמי מחקר ותוכניות ניהול אתרים, מנהלי פרויקטים ורשויות עתיקות מקומיות יכולים לעבוד על אותן מטרות. מדריך זה נועד לשלב עקרונות שימור עם מנהגים עכשוויים, ולהבטיח את ההגנה והשימור של המורשת התרבותית של האזור לדורות הבאים.''

Book: Managing Archaeological Collections in Middle Eastern Countries A Good Practice Guide Giriş: Orta Doğu'nun geniş ve çeşitli bir bölgesinde, arkeolojik kazılar ve kurtarma çalışmaları sonucunda her yıl binlerce eser geri kazanılmaktadır. Bununla birlikte, bu koleksiyonlar için etkili yönetim stratejilerinin olmaması, genellikle bölgenin kültürel mirasını tehdit etmekle kalmayıp aynı zamanda gelecekteki araştırma ve anlayış potansiyelini de engelleyen bozulmalarına ve kayıplarına yol açmaktadır. Bu kılavuzda, Orta Doğu ülkelerindeki arkeolojik koleksiyonların yönetilmesinin önemine ve bunun sürdürülebilir ve pratik bir şekilde nasıl yapılabileceğine bakıyoruz. Amaç ve Hedefler: Bu kılavuzun temel amacı, Orta Doğu ülkelerindeki arkeolojik koleksiyonların yönetimi için kapsamlı bir çerçeve sağlamak ve bu eserlerin kültürel önemini ve araştırma potansiyelini korumaktır. Ulaşılabilir en iyi uygulama stratejilerini araştırma projelerine ve site yönetim planlarına entegre ederek, proje yöneticileri ve yerel eski eserler yetkilileri aynı hedefler doğrultusunda çalışabilirler. Bu kılavuz, koruma ilkelerini mevcut uygulamalarla birleştirerek, bölgenin kültürel mirasının gelecek nesiller için korunmasını ve korunmasını sağlamayı amaçlamaktadır.

كتاب |: إدارة المجموعات الأثرية في بلدان الشرق الأوسط مقدمة دليل الممارسات الجيدة: في منطقة شاسعة ومتنوعة من الشرق الأوسط، يتم استرداد آلاف القطع الأثرية سنويًا نتيجة لأعمال الحفر الأثرية وأعمال الإنقاذ. غير أن الافتقار إلى استراتيجيات إدارة فعالة لهذه المجموعات كثيرا ما يؤدي إلى تدهورها وفقدانها، الأمر الذي لا يهدد التراث الثقافي للمنطقة فحسب، بل يعوق أيضا إمكانية إجراء البحوث والفهم في المستقبل. في هذا الدليل، ننظر إلى أهمية إدارة المجموعات الأثرية في دول الشرق الأوسط وكيف يمكن القيام بذلك بطريقة مستدامة وعملية. الأهداف والغايات: الهدف الرئيسي لهذا الدليل هو توفير إطار شامل لإدارة المجموعات الأثرية في بلدان الشرق الأوسط بهدف نهائي هو الحفاظ على الأهمية الثقافية لهذه القطع الأثرية وإمكاناتها البحثية. من خلال دمج استراتيجيات أفضل الممارسات القابلة للتحقيق في مشاريع البحث وخطط إدارة المواقع، يمكن لمديري المشاريع وسلطات الآثار المحلية العمل لتحقيق نفس الأهداف. يهدف هذا الدليل إلى الجمع بين مبادئ الحفظ والممارسات الحالية المعمول بها، وضمان حماية وحفظ التراث الثقافي للمنطقة للأجيال القادمة.

書籍：中東地區管理考古收藏《良好實踐指南》：在中東廣闊多樣的地區，考古發掘和救援工作每回收數千件文物。但是，缺乏有效的策略來管理這些藏品通常會導致其惡化和丟失，這不僅威脅到該地區的文化遺產，而且還阻礙了未來研究和理解的潛力。在本指南中，我們將研究中東國家管理考古收藏的重要性，以及如何以可持續和實際的方式進行。目的和目標：本手冊的主要目的是為中東國家的考古藏品管理提供一個全面的框架，最終目標是保護這些文物的文化意義和研究潛力。通過將可實現的最佳實踐策略整合到研究項目和站點管理計劃中，項目總監和地方古物管理可以實現相同的目標。該指南旨在將保護原則與當前的現場實踐相結合，確保為子孫後代保護和保存該地區的文化遺產。