The text begins by examining how Native women have been viewed and depicted by non-Natives, including scholars, and how this has impacted their traditional tribal roles and participation in academia. The author then explores the pervasive influence of colonialism and patriarchal thought on Native women's lives, highlighting how these factors have contributed to economic disparities, intratribal factionalism, culturalism, and psychological stress. Despite these challenges, Mihesuah shows how modern American Indigenous women have empowered themselves through tribal, national, and academic pursuits. She also discusses the often overlooked role that Native women played in the Red Power movement and the differences between Native women and feminists and activists.

Текст начинается с изучения того, как коренные женщины рассматривались и изображались неродными, включая ученых, и как это повлияло на их традиционные племенные роли и участие в научных кругах. Затем автор исследует всепроникающее влияние колониализма и патриархальной мысли на жизнь коренных женщин, подчеркивая, как эти факторы способствовали экономическому неравенству, внутритрибольничной фракционности, культурализму и психологическому стрессу. Несмотря на эти проблемы, Михесуа показывает, как современные американские женщины из числа коренных народов расширили свои возможности посредством племенных, национальных и академических занятий. Она также обсуждает часто упускаемую из виду роль, которую коренные женщины играли в движении «Красная сила», и различия между коренными женщинами, феминистками и активистками.

texte commence par une étude de la façon dont les femmes autochtones ont été considérées et représentées comme non indigènes, y compris les scientifiques, et comment cela a influencé leurs rôles tribaux traditionnels et leur participation au milieu universitaire. L'auteur explore ensuite l'impact omniprésent du colonialisme et de la pensée patriarcale sur la vie des femmes autochtones, en soulignant comment ces facteurs ont contribué aux inégalités économiques, à la faction nosocomiale, au culturalisme et au stress psychologique. Malgré ces difficultés, Mihesua montre comment les femmes autochtones américaines d'aujourd'hui ont accru leurs capacités par le biais de cours tribaux, nationaux et universitaires. Elle parle également du rôle souvent négligé des femmes autochtones dans le mouvement Force rouge et des différences entre les femmes autochtones, les féministes et les activistes.

texto comienza con un estudio de cómo las mujeres indígenas fueron vistas y representadas como no nativas, incluyendo a los científicos, y cómo esto influyó en sus roles tribales tradicionales y su participación en la academia. A continuación, la autora explora los efectos omnipresentes del colonialismo y el pensamiento patriarcal en la vida de las mujeres indígenas, destacando cómo estos factores han contribuido a la desigualdad económica, la fraccionalidad intrahospitalaria, el culturalismo y el estrés psicológico. A pesar de estos desafíos, Mijesúa muestra cómo las mujeres indígenas norteamericanas modernas han ampliado sus capacidades a través de actividades tribales, nacionales y académicas. También discute el papel a menudo pasado por alto que las mujeres indígenas han jugado en el movimiento Fuerza Roja y las diferencias entre las mujeres indígenas, feministas y activistas.

O texto começa com o estudo de como as mulheres indígenas foram tratadas e retratadas como não-familiares, incluindo cientistas, e como isso afetou seus papéis tribais tradicionais e a participação científica. Em seguida, a autora explora os efeitos do colonialismo e do pensamento patriarcal sobre a vida das mulheres nativas, destacando como esses fatores contribuíram para a desigualdade econômica, a facção intra-hospitalar, o cultualismo e o estresse psicológico. Apesar desses problemas, Mihesua mostra como as mulheres indígenas americanas modernas aumentaram suas capacidades através de aulas tribais, nacionais e acadêmicas. Ela também discute o papel que as mulheres indígenas têm desempenhado no Movimento Poder Vermelho e as diferenças entre mulheres nativas, feministas e ativistas.

Der Text beginnt mit der Untersuchung, wie indigene Frauen von Nicht-Einheimischen, einschließlich Wissenschaftlern, behandelt und dargestellt wurden und wie sich dies auf ihre traditionellen Stammesrollen und ihr Engagement in der Wissenschaft auswirkte. Die Autorin untersucht dann den alles durchdringenden Einfluss des Kolonialismus und des patriarchalischen Denkens auf das ben indigener Frauen und betont, wie diese Faktoren zu wirtschaftlicher Ungleichheit, Krankenhausfraktionalität, Kulturalismus und psychischem Stress beigetragen haben. Trotz dieser Herausforderungen zeigt Mihesua, wie moderne indigene amerikanische Frauen ihre Fähigkeiten durch Stammes-, nationale und akademische Aktivitäten erweitert haben. e diskutiert auch die oft übersehene Rolle indigener Frauen in der Red Power-Bewegung und die Unterschiede zwischen indigenen Frauen, Feministinnen und Aktivistinnen.

Tekst rozpoczyna się od zbadania, w jaki sposób rdzenne kobiety były postrzegane i przedstawiane jako osoby niebędące tubylcami, w tym uczonymi, i jak wpłynęło to na ich tradycyjne role plemienne i udział w środowisku akademickim. Następnie autor bada wszechobecny wpływ kolonializmu i myśli patriarchalnej na życie rdzennych kobiet, podkreślając, jak te czynniki przyczyniły się do nierówności ekonomicznych, frakcjonalizmu szpitalnego, kulturalizmu i stresu psychicznego. Pomimo tych wyzwań, Mihesua pokazuje, jak współczesne rdzenne kobiety Ameryki umocniły się poprzez plemienne, narodowe i akademickie dążenia. Omawia również często pomijaną rolę rdzennych kobiet w ruchu Red Power oraz różnice między rdzennymi kobietami, feministkami i aktywistkami.

הטקסט מתחיל בבחינת האופן שבו נשים ילידות נתפסו והוצגו כלא ילידות, כולל מלומדים, וכיצד הדבר השפיע על תפקידיהן המסורתיים של נשים שבטיות ועל השתתפותן באקדמיה. המחבר בוחן את ההשפעה הפושה של הקולוניאליזם והחשיבה הפטריארכלית על חייהן של נשים ילידיות, ומדגיש כיצד גורמים אלה תרמו לאי-שוויון כלכלי, לפרקציונליזם בבית החולים, לתרבות ולמתח פסיכולוגי. למרות אתגרים אלה, מיסואה מראה כיצד נשים אינדיאניות בנות זמננו העצימו את עצמן באמצעות עיסוקים שבטיים, לאומיים ואקדמיים. היא גם דנה בתפקיד שנשים ילידות שיחקו בתנועת הכוח האדום ובהבדלים בין נשים, פמיניסטיות ופעילים ילידים.''

Metin, Yerli kadınların akademisyenler de dahil olmak üzere yerli olmayan olarak nasıl görüldüğünü ve tasvir edildiğini ve bunun geleneksel kabile rollerini ve akademiye katılımlarını nasıl etkilediğini inceleyerek başlar. Yazar daha sonra sömürgeciliğin ve ataerkil düşüncenin yerli kadınların yaşamları üzerindeki yaygın etkisini araştırıyor ve bu faktörlerin ekonomik eşitsizliğe, hastane içi hizipçiliğe, kültürcülüğe ve psikolojik strese nasıl katkıda bulunduğunu vurguluyor. Bu zorluklara rağmen Mihesua, çağdaş Kızılderili kadınlarının kabile, ulusal ve akademik arayışlarla kendilerini nasıl güçlendirdiklerini gösteriyor. Ayrıca, Yerli kadınların Kızıl Güç hareketinde oynadığı ve genellikle göz ardı edilen rolü ve Yerli kadınlar, feministler ve aktivistler arasındaki farklılıkları tartışıyor.

يبدأ النص بفحص كيفية النظر إلى النساء الأصليات وتصويرهن على أنهن غير أصليات، بما في ذلك العلماء، وكيف أثر ذلك على أدوارهن القبلية التقليدية ومشاركتهن في الأوساط الأكاديمية. ثم يستكشف المؤلف التأثير المتفشي للاستعمار والفكر الأبوي على حياة نساء السكان الأصليين، ويسلط الضوء على كيفية مساهمة هذه العوامل في عدم المساواة الاقتصادية، والفصائل داخل المستشفى، والثقافة، والضغوط النفسية. على الرغم من هذه التحديات، تُظهر ميهيسوا كيف تمكنت النساء الأمريكيات الأصليات المعاصرات من خلال المساعي القبلية والوطنية والأكاديمية. كما تناقش الدور الذي غالبًا ما يتم تجاهله والذي لعبته النساء الأصليات في حركة القوة الحمراء والاختلافات بين النساء الأصليات والنسويات والناشطات.

본문은 원주민 여성이 학자를 포함하여 비 원주민으로보고 묘사 된 방식과 이것이 전통적인 부족의 역할과 학계 참여에 어떤 영향을 미치는지 조사하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 식민주의와 가부장적 사고가 토착 여성의 삶에 미치는 광범위한 영향을 탐구하여 이러한 요인들이 경제적 불평등, 병원 내 파벌주의, 문화주의 및 심리적 스트레스에 어떻게 기여했는지 강조합니다. 이러한 도전에도 불구하고, Mihesua는 현대 아메리카 원주민 여성들이 부족, 국가 및 학업 추구를 통해 어떻게 힘을 실어 주 었는 그녀는 또한 레드 파워 운동에서 원주민 여성이 종종 간과 한 역할과 원주민 여성, 페미니스트 및 운동가의 차이점에 대해 이야기합니다.

このテキストは、先住民の女性がどのように研究者を含む非原住民として見られ、描写されたか、そしてこれが伝統的な部族の役割と学界への参加にどのように影響したかを調べて始まります。次に、植民地主義と家父長的思想が先住民の女性の生活に及ぼす広範囲に及ぼす影響を探り、これらの要因が経済的不平等、院内派閥主義、文化主義、心理的ストレスにどのように寄与したかを強調している。これらの課題にもかかわらず、Mihesuaは、現代のネイティブアメリカンの女性が部族、国家、学術的な追求を通してどのように力を与えてきたかを示しています。彼女はまた、ネイティブ女性がレッドパワー運動で果たしたしばしば見落とされた役割と、ネイティブ女性、フェミニスト、活動家の違いについても論じている。

文本首先研究如何看待和描繪土著婦女，包括科學家，以及這如何影響其傳統的部落角色和參與學術界。然後，作者探討了殖民主義和父權制思想對土著婦女生活的廣泛影響，強調了這些因素如何導致經濟不平等，院內派系，文化主義和心理壓力。盡管存在這些問題，Mihesua展示了現代美國土著婦女如何通過部落，國家和學術追求來增強自己的能力。她還討論了土著婦女在「紅色力量」運動中經常被忽視的作用，以及土著婦女，女權主義者和激進主義者之間的區別。