Women of Two Countries: German-American Women, Women's Rights, and Nativism, 1848-1890 - Transatlantic Perspectives Introduction The book "Women of Two Countries: German-American Women, Women's Rights, and Nativism, 1848-1890" offers a unique perspective on the history of the women's rights movement in the United States during the late 19th century. The author focuses on three prominent figures - Mathilde Wendt, Mathilde Franziska Anneke, and Clara Neymann - who were simultaneously included and excluded from the nativist women's rights movement. These German-American women played multiple roles in the movement, serving as critics, translators, and messengers between American and German women. Their experiences highlight the complex interplay between ethnicity and gender in the development of feminism. Plot The book begins by setting the historical context for the rise of the women's rights movement in the United States and Germany during the mid-19th century. The author explains how the movement gained momentum in both countries, with prominent figures like Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton leading the charge in America, while German women like Mathilde Wendt and Mathilde Franziska Anneke advocated for their own brand of feminism. However, these early feminists faced significant opposition from their communities, including nativist sentiment that marginalized immigrant women like German-Americans.

Женщины двух стран: германо-американские женщины, права женщин и нативизм, 1848-1890 - трансатлантические перспективы Введение Книга «Женщины двух стран: германо-американские женщины, права женщин и нативизм, 1848-1890» предлагает уникальный взгляд на историю движения за права женщин в США в конце XIX века. Автор акцентирует внимание на трех видных фигурах - Матильде Вендт, Матильде Франциске Аннеке и Кларе Нейман - которые были одновременно включены и исключены из движения за права женщин-нативистов. Эти немецко-американские женщины играли несколько ролей в движении, выступая в качестве критиков, переводчиков и посланников между американскими и немецкими женщинами. Их опыт подчеркивает сложное взаимодействие между этнической принадлежностью и полом в развитии феминизма. Сюжет Книга начинается с установления исторического контекста для подъема движения за права женщин в США и Германии в середине XIX века. Автор объясняет, как движение набрало обороты в обеих странах: видные деятели, такие как Сьюзан Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон, возглавляют кампанию в Америке, в то время как немецкие женщины, такие как Матильда Вендт и Матильда Франциска Аннеке, выступают за свой собственный бренд феминизма. Однако эти ранние феминистки столкнулись со значительной оппозицией со стороны своих общин, включая нативистские настроения, которые маргинализировали женщин-иммигрантов, таких как американцы немецкого происхождения.

s femmes des deux pays : les femmes germano-américaines, les droits des femmes et le nativisme, 1848-1890 - perspectives transatlantiques Introduction livre s femmes des deux pays : les femmes germano-américaines, les droits des femmes et le nativisme, 1848-1890, offre une vision unique de l'histoire du mouvement des droits des femmes aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. L'auteur met l'accent sur trois figures éminentes - Mathilde Wendt, Mathilde François Anneke et Clara Neumann - qui ont été simultanément incluses et exclues du mouvement pour les droits des femmes natives. Ces femmes germano-américaines ont joué plusieurs rôles dans le mouvement, agissant comme critiques, traductrices et messagers entre les femmes américaines et allemandes. ur expérience souligne l'interaction complexe entre l'ethnicité et le sexe dans le développement du féminisme. L'histoire livre commence par établir un contexte historique pour la montée du mouvement pour les droits des femmes aux États-Unis et en Allemagne au milieu du XIXe siècle. L'auteur explique comment le mouvement a pris de l'ampleur dans les deux pays : des personnalités comme Susan B. Anthony et Elizabeth Cady Stanton mènent la campagne en Amérique, tandis que des femmes allemandes comme Mathilde Wendt et Mathilde Franziska Anneke prônent leur propre marque de féminisme. Cependant, ces premières féministes ont été confrontées à une opposition considérable de la part de leurs communautés, y compris le sentiment nativiste qui a marginalisé les femmes immigrées, comme les Américaines d'origine allemande.

mujeres de dos países: las mujeres germano-americanas, los derechos de la mujer y el nativismo, 1848-1890 - perspectivas transatlánticas Introducción libro « mujeres de dos países: las mujeres germano-americanas, los derechos de la mujer y el nativismo, 1848-1890» ofrece una visión única de la historia del movimiento por los derechos de la mujer en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. La autora se centra en tres figuras destacadas - Matilde Wendt, Mathilde Francisca Annecke y Clara Neumann - que fueron simultáneamente incorporadas y excluidas del movimiento por los derechos de las mujeres nativistas. Estas mujeres germano-americanas desempeñaron varios papeles en el movimiento, actuando como críticas, traductoras y mensajeras entre mujeres estadounidenses y alemanas. Su experiencia pone de relieve la compleja interacción entre etnia y género en el desarrollo del feminismo. La trama libro comienza estableciendo un contexto histórico para el auge del movimiento por los derechos de la mujer en Estados Unidos y Alemania a mediados del siglo XIX. autor explica cómo el movimiento ha cobrado impulso en ambos países: figuras destacadas como Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton lideran la campaña en América, mientras que mujeres alemanas como Mathilde Wendt y Mathilde Francisca Anneke abogan por su propia marca feminismo. n embargo, estas tempranas feministas se enfrentaron a una considerable oposición de sus comunidades, incluyendo sentimientos nativistas que marginaron a las mujeres inmigrantes, como las estadounidenses de origen alemán.

Mulheres dos dois países: Mulheres Germano-Americanas, Direitos das Mulheres e Nativismo, 1848-1890 - Perspectivas Transatlânticas Introdução do Livro Mulheres dos Dois Países: Mulheres Germano-Americanas, Direitos das Mulheres e Nativismo, 1848-1890 "oferece uma visão única da história do Movimento dos Direitos das Mulheres nos Estados Unidos no final do século XIX. O autor enfatiza três figuras proeminentes - Matilde Wendt, Matilde Francisco Annecy e Clara Neiman - que foram simultaneamente incluídas e excluídas do movimento pelos direitos das mulheres nativistas. Estas mulheres alemãs-americanas desempenharam vários papéis no movimento, atuando como críticas, tradutores e mensageiros entre mulheres americanas e alemãs. A experiência deles ressalta a complexa interação entre a etnia e o sexo no desenvolvimento do feminismo. O Livro começa com a criação de um contexto histórico para a ascensão dos direitos das mulheres nos Estados Unidos e na Alemanha em meados do século XIX. O autor explica como o movimento ganhou terreno em ambos os países: personalidades como Susan B. Anthony e Elizabeth Cady Stanton lideram a campanha na América, enquanto mulheres alemãs, como Matilde Wendt e Matilde Francisca Annecke, defendem sua própria marca feminista. No entanto, estas feministas iniciais enfrentaram grande oposição de suas comunidades, incluindo sentimentos nativos que marginalizaram mulheres imigrantes, como os americanos de origem alemã.

donne tedesco-americane, i diritti delle donne e il nativismo, 1848-1890 - prospettive transatlantiche L'introduzione del libro «Donne di due paesi: le donne germano-americane, i diritti delle donne e il nativismo, 1848-1890» offre una visione unica della storia del movimento per i diritti delle donne negli Stati Uniti alla fine del XIX secolo. L'autore sottolinea tre importanti figure - Matilde Wendt, Matilde Francis Annecq e Clara Neiman - che sono state contemporaneamente incluse ed escluse dal movimento per i diritti delle donne native. Queste donne tedesche-americane hanno giocato diversi ruoli nel movimento, facendo da critici, traduttori e inviati tra le donne americane e tedesche. La loro esperienza evidenzia la complessa interazione tra etnia e genere nello sviluppo del femminismo. La trama del libro inizia con l'istituzione di un contesto storico per il rilancio del movimento per i diritti delle donne negli Stati Uniti e in Germania a metà del XIX secolo. L'autore spiega come il movimento abbia guadagnato terreno in entrambi i paesi: personalità come Susan B. Anthony ed Elizabeth Cady Stanton guidano la campagna in America, mentre donne tedesche come Matilde Wendt e Matilde Franziska Anneke sostengono il loro marchio di femminismo. Ma queste prime femministe si sono scontrate con un'opposizione significativa da parte delle loro comunità, inclusi i sentimenti nativi che hanno emarginato le donne immigrate, come gli americani di origine tedesca.

Frauen zweier Länder: Deutsch-Amerikanische Frauen, Frauenrechte und Nativismus, 1848-1890 - Transatlantische Perspektiven Einleitung Das Buch „Frauen zweier Länder: Deutsch-Amerikanische Frauen, Frauenrechte und Nativismus, 1848-1890“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Frauenrechtsbewegung in den USA Ende des 19. Jahrhunderts. Die Autorin konzentriert sich auf drei prominente Figuren - Mathilde Wendt, Mathilde Franziska Anneke und Clara Neumann -, die gleichzeitig von der Frauenrechtsbewegung der Nativistinnen aufgenommen und ausgeschlossen wurden. Diese deutsch-amerikanischen Frauen spielten mehrere Rollen in der Bewegung und fungierten als Kritikerinnen, Übersetzerinnen und Botschafterinnen zwischen amerikanischen und deutschen Frauen. Ihre Erfahrungen unterstreichen das komplexe Zusammenspiel von Ethnizität und Geschlecht in der Entwicklung des Feminismus. Die Handlung Das Buch beginnt mit der Etablierung eines historischen Kontextes für den Aufstieg der Frauenrechtsbewegung in den USA und Deutschland Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Autorin erklärt, wie die Bewegung in beiden Ländern an Dynamik gewonnen hat: Prominente Persönlichkeiten wie Susan B. Anthony und Elizabeth Cady Stanton führen die Kampagne in Amerika an, während deutsche Frauen wie Mathilde Wendt und Mathilde Franziska Anneke für ihre eigene Marke des Feminismus stehen. Diese frühen Feministinnen stießen jedoch auf erheblichen Widerstand aus ihren Gemeinden, einschließlich nativistischer Gefühle, die Migrantinnen wie deutschstämmige Amerikaner marginalisierten.

Kobiety z dwóch krajów: niemiecko-amerykańskie kobiety, prawa kobiet i natywizm, 1848-1890 - Perspektywy transatlantyckie Wprowadzenie Książka „Kobiety z dwóch krajów: niemiecko-amerykańskie kobiety, prawa kobiet i natywizm, 1848-1890” oferuje wyjątkową perspektywę o historii ruchu na rzecz praw kobiet w Stanach Zjednoczonych pod koniec XIX wieku. Autorka skupia się na trzech wybitnych postaciach - Matildzie Wendt, Matildzie Francisca Anneke i Clarie Neumann - które zostały włączone i wyłączone z natywistycznego ruchu na rzecz praw kobiet. Te niemiecko-amerykańskie kobiety grały kilka ról w ruchu, pełniąc rolę krytyków, tłumaczy i posłańców między amerykańskimi i niemieckimi kobietami. Ich doświadczenia podkreślają złożony związek między pochodzeniem etnicznym a płcią w rozwoju feminizmu. Fabuła Książka rozpoczyna się od ustalenia historycznego kontekstu rozwoju ruchu praw kobiet w Stanach Zjednoczonych i Niemczech w połowie XIX wieku. Autor wyjaśnia, jak ruch zyskał trakcję w obu krajach, z wybitnych postaci, takich jak Susan B. Anthony i Elizabeth Cady Stanton na czele kampanii w Ameryce, podczas gdy niemieckie kobiety, takie jak Matilda Wendt i Matilda Franziska Anneke opowiadają się za własną marką feminizm. Jednak te wczesne feministki stanęły w obliczu znacznego sprzeciwu ze strony swoich społeczności, w tym natywistycznych nastrojów, które marginalizowały imigrantki, takie jak niemiecko-Amerykanie.

Women of the Two States: German-American Women, Women's Rights and Nativism, 1848-1890 הספר ”נשים משתי המדינות: נשים גרמניות-אמריקאיות, זכויות נשים ונטיביזם, 1848-1890” מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של התנועה לזכויות נשים בארצות הברית בסוף המאה ה-19. המחברת מתמקדת בשלוש דמויות בולטות - מטילדה וונדט, מתילדה פרנציסקה אנקה וקלרה נוימן - ששתיהן נכללו והושללו מתנועת זכויות הנשים הנטיביסטית. נשים גרמניות-אמריקאיות אלו מילאו מספר תפקידים בתנועה, שימשו כמבקרות, מתרגמות ושליחות בין נשים אמריקאיות וגרמניות. חוויותיהם מדגישות את יחסי הגומלין המורכבים בין מוצא אתני למגדר בהתפתחות הפמיניזם. עלילת הספר מתחילה על ידי ביסוס ההקשר ההיסטורי לעלייתה של התנועה לזכויות נשים בארצות הברית ובגרמניה באמצע המאה ה-19. המחברת מסבירה כיצד התנועה צברה תאוצה בשתי המדינות, כאשר דמויות בולטות כמו סוזן אנתוני ואליזבת קיידי סטנטון מובילות את הקמפיין באמריקה, בעוד נשים גרמניות כמו מטילדה וונדט ומטילדה פרנצסקה אנקה תומכות במותג הפמיניזם שלהן. עם זאת, פמיניסטיות מוקדמות אלו התמודדו עם התנגדות משמעותית מצד הקהילות שלהן, כולל רגשות נאטיביסטיים שדחקו נשים מהגרים לשוליים, כמו גרמנים-אמריקאים.''

İki Ülkenin Kadınları: Alman-Amerikan Kadınları, Kadın Hakları ve Nativizm, 1848-1890 - Transatlantik Perspektifler Giriş "İki Ülkenin Kadınları: Alman-Amerikan Kadınları, Kadın Hakları ve Nativizm 1848-1890 kitabı, ABD'deki kadın hakları hareketinin tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor 19. yüzyılın sonu. Yazar, nativist kadın hakları hareketine dahil edilen ve dışlanan üç önemli figüre (Matilda Wendt, Matilda Francisca Anneke ve Clara Neumann) odaklanıyor. Bu Alman-Amerikalı kadınlar, Amerikalı ve Alman kadınlar arasında eleştirmenler, çevirmenler ve haberciler olarak hareket içinde çeşitli roller oynadılar. Deneyimleri, feminizmin gelişiminde etnik köken ve cinsiyet arasındaki karmaşık etkileşimi vurgulamaktadır. Kitap, 19. yüzyılın ortalarında Amerika Birleşik Devletleri ve Almanya'da kadın hakları hareketinin yükselişinin tarihsel bağlamını kurarak başlıyor. Yazar, hareketin Amerika'daki kampanyayı yöneten Susan B. Anthony ve Elizabeth Cady Stanton gibi önde gelen isimlerle her iki ülkede de nasıl çekiş kazandığını açıklarken, Matilda Wendt ve Matilda Franziska Anneke gibi Alman kadınlar kendi feminizm markalarını savunuyorlar. Bununla birlikte, bu erken feministler, Alman-Amerikalılar gibi göçmen kadınları marjinalleştiren nativist duygular da dahil olmak üzere, topluluklarından önemli bir muhalefetle karşı karşıya kaldılar.

المرأة في البلدين: المرأة الألمانية الأمريكية، حقوق المرأة والناتية، 1848-1890 - منظورات عبر الأطلسي مقدمة كتاب «نساء البلدين: المرأة الألمانية الأمريكية، حقوق المرأة والناتية» 1848-1890 يقدم منظورا فريدا لتاريخ حركة حقوق المرأة في الأمم المتحدة الدول في نهاية القرن التاسع عشر. يركز المؤلف على ثلاثة شخصيات بارزة - ماتيلدا ويندت وماتيلدا فرانسيسكا أنيكي وكلارا نيومان - تم تضمينهم واستبعادهم من حركة حقوق المرأة الأصلية. لعبت هؤلاء النساء الألمانيات الأمريكيات عدة أدوار في الحركة، حيث عملن كنقاد ومترجمين ورسل بين النساء الأمريكيات والألمانيات. تسلط تجاربهم الضوء على التفاعل المعقد بين العرق والجنس في تطور النسوية. Plot يبدأ الكتاب بتأسيس السياق التاريخي لصعود حركة حقوق المرأة في الولايات المتحدة وألمانيا في منتصف القرن التاسع عشر. يشرح المؤلف كيف اكتسبت الحركة زخمًا في كلا البلدين، حيث قادت شخصيات بارزة مثل سوزان ب. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون الحملة في أمريكا، بينما تدافع النساء الألمانيات مثل ماتيلدا ويندت وماتيلدا فرانزيسكا أنيكي عن علامتهن التجارية الخاصة بالنسوية. ومع ذلك، واجهت هؤلاء النسويات الأوائل معارضة كبيرة من مجتمعاتهن، بما في ذلك المشاعر القومية التي أدت إلى تهميش النساء المهاجرات، مثل الألمان الأمريكيين.

両国の女性：ドイツ系アメリカ人女性、女性の権利とネイティビズム、1848-1890-大西洋横断的な視点紹介本「両国の女性：ドイツ系アメリカ人女性、女性の権利とネイティビズム、1848-1890」は、ユニークな視点を提供しています19世紀末のアメリカにおける女性の権利運動の歴史。著者は、マチルダ・ウェント、マチルダ・フランシスカ・アネケ、クララ・ノイマンという3人の著名な人物に焦点を当てています。これらのドイツ系アメリカ人女性はこの運動においていくつかの役割を果たし、アメリカ人女性とドイツ人女性の間の批評家、翻訳者、メッセンジャーとしての役割を果たした。彼らの経験は、フェミニズムの発展における民族性とジェンダーの複雑な相互作用を強調している。プロット本書は、19世紀半ばのアメリカとドイツにおける女性の権利運動の台頭の歴史的背景を確立することから始まります。スーザン・B・アンソニーやエリザベス・ケイディ・スタントンのような著名な人物がアメリカでキャンペーンを主導し、マチルダ・ウェントやマチルダ・フランジスカ・アニケのようなドイツ人女性が自身のフェミニズムのブランドを提唱するなど、この運動が両国でどのように牽引力を得ているのかについて、著者は説明している。しかし、これらの初期フェミニストは、ドイツ系アメリカ人のような移民女性を疎外したキリスト教徒の感情を含む、彼らのコミュニティからの重大な反対に直面した。

兩國婦女：德裔美國婦女、婦女權利和本土主義，1848-1890跨大西洋觀點導言《兩國婦女：德裔美國婦女、婦女權利和本土主義，1848-1890》一書提供了對美國婦女權利運動在19世紀末的歷史的獨特看法。作者著重介紹了三個著名人物-Matilde Wendt，Matilde Francis Anneke和Clara Neumann-同時被納入並排除在女性本土主義者權利運動之外。這些德裔美國婦女在該運動中扮演了多個角色，擔任美國和德國婦女之間的批評家，翻譯和使節。他們的經歷突顯了種族與性別在女權主義發展中的復雜互動。劇情本始於19世紀中葉美國和德國婦女權利運動的興起建立歷史背景。作者解釋了該運動如何在兩國獲得動力：諸如Susan B. Anthony和Elizabeth Cady Stanton之類的知名人士在美國領導競選活動，而諸如Matilda Wendt和Matilda Francisca Annecke之類的德國女性則主張自己的女權主義品牌。但是，這些早期的女權主義者遭到了社區的強烈反對，包括將德國裔美國人等移民婦女邊緣化的本土主義情緒。