The Parables: Jewish Tradition and Christian Interpretation In the Synoptic Gospels, fully one-third of Jesus' words are presented in the form of parables - short stories that convey deep spiritual truths and moral lessons. These parables have timeless messages that have been reinterpreted and adapted in new contexts throughout the centuries, often distorting the original meanings and undermining the essence of what Jesus intended for his initial listeners. In his latest work, Brad Young, a scholar steeped in both Jewish and Christian studies, challenges readers to remember that first-century Judaism was not just the backdrop for Jesus' teachings, but the very stage from which he delivered the message of the kingdom. Young examines the historical development and theological significance of parables in both traditions, then focuses on five theological subjects that are dealt with in prayer, grace, reconciliation, calling, and sovereignty. This innovative book shows that Jesus is both the foundation of the Christian faith and an integral part of Second Temple period Judaism. Jewish thought is not, as is often claimed, merely a background for Jesus, but is in reality the original context and natural framework of his message.

The Parables: Jewish Tradition and Christian Interpretation В синоптических Евангелиях полностью одна треть слов Иисуса представлена в форме притч - коротких рассказов, которые передают глубокие духовные истины и нравственные уроки. Эти притчи имеют вневременные послания, которые были переосмыслены и адаптированы в новых контекстах на протяжении веков, часто искажая первоначальные значения и подрывая суть того, что Иисус задумал для своих первоначальных слушателей. В своей последней работе Брэд Янг, ученый, увлеченный как еврейскими, так и христианскими исследованиями, призывает читателей помнить, что иудаизм первого века был не просто фоном для учений Иисуса, но и той самой ступенью, с которой он доставил весть о царстве. Янг рассматривает историческое развитие и богословское значение притч в обеих традициях, затем сосредотачивается на пяти богословских предметах, которые рассматриваются в молитве, благодати, примирении, призвании и суверенитете. Эта новаторская книга показывает, что Иисус является одновременно основой христианской веры и неотъемлемой частью иудаизма периода Второго Храма. Иудейская мысль, как часто утверждают, не является лишь предысторией Иисуса, но в действительности является первоначальным контекстом и естественной основой Его вести.

The Parables : Jewish Tradition and Christian Interprétation Dans les Évangiles synoptiques, un tiers des paroles de Jésus sont présentées sous la forme de paraboles - de courtes histoires qui transmettent des vérités spirituelles profondes et des leçons morales. Ces paraboles ont des messages intemporels qui ont été réinterprétés et adaptés dans de nouveaux contextes au cours des siècles, déformant souvent les significations originales et sapant l'essence de ce que Jésus avait prévu pour ses auditeurs originaux. Dans son dernier ouvrage, Brad Young, un érudit passionné par les études juives et chrétiennes, appelle les lecteurs à se rappeler que le judaïsme du Isiècle n'était pas seulement un fond pour les enseignements de Jésus, mais aussi l'étape même avec laquelle il a livré le message du royaume. Young examine le développement historique et la signification théologique des paraboles dans les deux traditions, puis se concentre sur cinq sujets théologiques qui sont traités dans la prière, la grâce, la réconciliation, la vocation et la souveraineté. Ce livre novateur montre que Jésus est à la fois le fondement de la foi chrétienne et une partie intégrante du judaïsme de la période du Second Temple. La pensée juive, comme on l'affirme souvent, n'est pas seulement l'histoire de Jésus, mais elle est en réalité le contexte initial et la base naturelle de son message.

Parables: Tradición Jewish e Interpretación Cristiana En los Evangelios sinópticos, una tercera parte de las palabras de Jesús se presentan en forma de parábolas, relatos cortos que transmiten verdades espirituales profundas y lecciones morales. Estas parábolas tienen mensajes atemporales que han sido reinterpretados y adaptados a nuevos contextos a lo largo de los siglos, a menudo distorsionando los significados originales y socavando la esencia de lo que Jesús concibió para sus oyentes originales. En su última obra, Brad Young, un erudito apasionado tanto por la investigación judía como por la cristiana, anima a los lectores a recordar que el judaísmo del primer siglo no fue solo el telón de fondo de las enseñanzas de Jesús, sino también la misma etapa con la que entregó el mensaje del reino. Young examina el desarrollo histórico y el significado teológico de las parábolas en ambas tradiciones, luego se centra en cinco temas teológicos que se tratan en oración, gracia, reconciliación, vocación y soberanía. Este libro innovador muestra que Jesús es a la vez la base de la fe cristiana y una parte integral del judaísmo del período del Segundo Templo. pensamiento judío, como a menudo se afirma, no es sólo la prehistoria de Jesús, sino que en realidad es el contexto original y la base natural de Su mensaje.

The Paráveis: Jewish Tradition e Cristiane Interpretation Nos evangelhos meteorológicos, um terço das palavras de Jesus são apresentadas em forma de parábolas - histórias curtas que transmitem verdades espirituais profundas e lições morais. Estas parábolas têm mensagens tardias que foram redefinidas e adaptadas em novos contextos ao longo dos séculos, muitas vezes distorcendo os significados originais e minando a essência do que Jesus concebeu para seus ouvintes originais. Em seu último trabalho, Brad Young, um cientista empenhado em pesquisas judaicas e cristãs, apela aos leitores para que se lembrem de que o judaísmo do primeiro século não era apenas um pano de fundo para os ensinamentos de Jesus, mas também o mesmo estágio com que entregou notícias sobre o reino. Yang aborda o desenvolvimento histórico e o significado teológico das parábolas em ambas as tradições, e depois se concentra em cinco objetos teológicos que são tratados na oração, na graça, na reconciliação, na vocação e na soberania. Este livro inovador mostra que Jesus é ao mesmo tempo a base da fé cristã e parte integrante do judaísmo do período do Segundo Templo. O pensamento judaico, como muitas vezes se afirma, não é apenas a história de Jesus, mas é, na verdade, o contexto original e a base natural de Sua condução.

The Parable: Jewish Tradition and Christian Interpretation Nei Vangeli meteorologici, un terzo delle parole di Gesù è rappresentato in forma di parabole - racconti brevi che trasmettono profonde verità spirituali e lezioni morali. Queste parabole hanno messaggi tardivi che sono stati ripensati e adattati in nuovi contesti nel corso dei secoli, spesso distorcendo i valori originali e compromettendo l'essenza di ciò che Gesù ha progettato per i suoi ascoltatori originari. Nel suo ultimo lavoro, Brad Yang, uno scienziato appassionato di studi ebrei e cristiani, invita i lettori a ricordare che l'ebraismo del primo secolo non era solo uno sfondo per gli insegnamenti di Gesù, ma anche lo stesso stadio con cui ha portato notizie sul regno. Yang considera lo sviluppo storico e il significato teologico delle parabole in entrambe le tradizioni, poi si concentra su cinque oggetti teologici che vengono trattati nella preghiera, nella grazia, nella riconciliazione, nella vocazione e nella sovranità. Questo libro innovativo dimostra che Gesù è contemporaneamente la base della fede cristiana e parte integrante dell'ebraismo del Secondo Tempio. Il pensiero ebraico, come spesso si sostiene, non è solo la storia di Gesù, ma è in realtà il contesto originale e la base naturale della sua guida.

Die Parables: Jüdische Tradition und christliche Interpretation In den synoptischen Evangelien wird ein Drittel der Worte Jesu in Form von Gleichnissen dargestellt - Kurzgeschichten, die tiefe spirituelle Wahrheiten und moralische hren vermitteln. Diese Gleichnisse haben zeitlose Botschaften, die im Laufe der Jahrhunderte in neuen Kontexten neu interpretiert und angepasst wurden, oft die ursprünglichen Bedeutungen verzerren und die Essenz dessen untergraben, was Jesus für seine ursprünglichen Zuhörer geplant hat. In seiner neuesten Arbeit ermutigt Brad Young, ein Wissenschaftler, der sich sowohl für jüdische als auch für christliche Studien interessiert, die ser, sich daran zu erinnern, dass das Judentum des ersten Jahrhunderts nicht nur der Hintergrund für Jesu hren war, sondern auch die Stufe, auf der er die Königreichsbotschaft überbrachte. Young untersucht die historische Entwicklung und die theologische Bedeutung der Gleichnisse in beiden Traditionen und konzentriert sich dann auf fünf theologische Themen, die in Gebet, Gnade, Versöhnung, Berufung und Souveränität behandelt werden. Dieses bahnbrechende Buch zeigt, dass Jesus sowohl die Grundlage des christlichen Glaubens als auch ein integraler Bestandteil des Judentums aus der Zeit des Zweiten Tempels ist. Das jüdische Denken ist, wie oft behauptet wird, nicht nur die Vorgeschichte Jesu, sondern in Wirklichkeit der ursprüngliche Kontext und die natürliche Grundlage seiner Botschaft.

המשלים: מסורת יהודית ופרשנות נוצרית בספרי הבשורה הסינופטיים, מוצגים במלואם שליש מדברי ישוע בצורת משלים - סיפורים קצרים המעבירים אמיתות רוחניות עמוקות ולקחים מוסריים. במשלים אלה יש מסרים נצחיים אשר פורשו מחדש והותאמו בהקשרים חדשים במרוצת הדורות, בדרך כלל מעוותים את המשמעויות המקוריות ומערערים את מהות כוונתו של ישוע למאזיניו המקוריים. בעבודתו האחרונה, בראד יאנג, חוקר נלהב על מחקרים יהודיים ונוצריים כאחד, קורא לקוראים לזכור שהיהדות במאה הראשונה לא הייתה רק רקע לתורתו של ישו, אלא גם הבמה שבה העביר את בשורת המלכות. צעירים רואים בהתפתחות ההיסטורית ובמשמעות התיאולוגית של המשלים בשתי המסורות, ולאחר מכן מתמקדים בחמישה נושאים תיאולוגיים העוסקים בתפילה, בחסד, בפיוס, במקצוע ובריבונות. ספר פורץ דרך זה מראה שישוע הוא גם היסוד לאמונה המשיחית וגם חלק בלתי נפרד מיהדות תקופת בית שני. המחשבה היהודית, כך נטען, אינה רק הרקע של ישוע, אלא למעשה מהווה את ההקשר המקורי ואת הבסיס הטבעי של המסר שבפיו.''

The Parables: Jewish Tradition and Christian Interpretation noptik İncillerde, İsa'nın sözlerinin tam olarak üçte biri benzetmeler şeklinde sunulur - derin manevi gerçekleri ve ahlaki dersleri aktaran kısa hikayeler. Bu benzetmeler, yüzyıllar boyunca yeni bağlamlarda yeniden yorumlanan ve uyarlanan, genellikle orijinal anlamları çarpıtan ve İsa'nın orijinal dinleyicileri için amaçladığı şeyin özünü baltalayan zamansız mesajlara sahiptir. Son çalışmasında, hem Yahudi hem de Hıristiyan çalışmaları konusunda tutkulu bir bilgin olan Brad Young, okuyucuları birinci yüzyıl Yahudiliğinin sadece İsa'nın öğretileri için bir zemin değil, aynı zamanda krallık mesajını verdiği aşama olduğunu hatırlamaya çağırıyor. Young, her iki gelenekte de benzetmelerin tarihsel gelişimini ve teolojik önemini göz önünde bulundurur, daha sonra dua, lütuf, uzlaşma, meslek ve egemenlikle ele alınan beş teolojik konuya odaklanır. Bu çığır açan kitap, İsa'nın hem Hıristiyan inancının temeli hem de İkinci Tapınak dönemi Yahudiliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu göstermektedir. Sık sık iddia edildiği gibi, Yahudi düşüncesi sadece İsa'nın arka planı değil, gerçekte O'nun mesajının orijinal bağlamı ve doğal temelidir.

الأمثال: التقاليد اليهودية والتفسير المسيحي في الأناجيل الإجمالية، يتم تقديم ثلث كلمات يسوع بالكامل في شكل أمثال - قصص قصيرة تنقل حقائق روحية عميقة ودروسًا أخلاقية. تحتوي هذه الأمثال على رسائل خالدة أعيد تفسيرها وتكييفها في سياقات جديدة على مر القرون، وغالبًا ما تشوه المعاني الأصلية وتقوض جوهر ما قصده يسوع لمستمعيه الأصليين. في أحدث أعماله، يحث براد يونغ، الباحث الشغوف بالدراسات اليهودية والمسيحية، القراء على تذكر أن يهودية القرن الأول لم تكن مجرد خلفية لتعاليم يسوع، ولكن أيضًا المرحلة ذاتها التي ألقى بها رسالة المملكة. ينظر يونغ في التطور التاريخي والأهمية اللاهوتية للأمثال في كلا التقاليد، ثم يركز على خمسة مواضيع لاهوتية يتم التعامل معها في الصلاة والنعمة والمصالحة والدعوة والسيادة. يُظهر هذا الكتاب الرائد أن يسوع هو أساس الإيمان المسيحي وجزء لا يتجزأ من اليهودية في فترة الهيكل الثاني. غالبًا ما يُزعم أن الفكر اليهودي ليس فقط خلفية يسوع، ولكنه في الواقع السياق الأصلي والأساس الطبيعي لرسالته.

비유: 유대인 전통과 그리스도인 해석 총회 복음서에서 예수의 말씀의 3 분의 1은 깊은 영적 진리와 도덕적 교훈을 전달하는 짧은 이야기 인 비유의 형태로 제시됩니다. 이 비유는 수세기에 걸쳐 새로운 맥락에서 재 해석되고 적응 된 시대를 초월한 메시지를 가지고 있으며, 종종 원래의 의미를 왜곡하고 예수가 원래 청취자를 위해 의도 한 것의 본질을 손상시킵니다. 그의 최근 연구에서 유대인과 기독교 연구에 열정을 가진 학자 인 브래드 영 (Brad Young) 은 독자들에게 1 세기 유대교가 예수의 가르침의 배경 일뿐만 아니라 그가 왕국 메시지를 전한 바로 그 단계임을 기억할 것을 촉구한다. 영은 두 전통에서 비유의 역사적 발전과 신학 적 중요성을 고려한 다음기도, 은혜, 화해, 직업 및 주권에서 다루는 5 가지 신학 적 주제에 중점을 둡니다. 이 획기적인 책은 예수가 기독교 신앙의 기초이자 제 2 성전 시대 유대교의 불가분의 일부임을 보여줍니다. 유대인의 생각은 종종 예수의 배경 일뿐만 아니라 실제로는 그분의 메시지의 원래 맥락과 자연적인 기초라고 주장합니다.

The Parables：猶太傳統和基督教信仰在天氣福音中，耶穌的話的三分之一完全以寓言的形式呈現-短篇小說傳達了深刻的精神真理和道德教訓。這些寓言具有永恒的信息，這些信息已經重新詮釋並適應了幾個世紀以來的新環境，經常歪曲原始含義，並破壞了耶穌為原始聽眾所設想的本質。在他的最新作品中，對猶太和基督教研究都充滿熱情的學者布拉德·楊（Brad Young）敦促讀者記住，一世紀的猶太教不僅是耶穌教義的背景，而且是他傳達王國信息的階段。Young回顧了兩個傳統中寓言的歷史發展和神學意義，然後將重點放在五個神學主題上，這些主題在祈禱，恩典，和解，職業和主權中得到考慮。這本開創性的書表明，耶穌既是基督教信仰的基礎，也是第二聖殿時期猶太教的組成部分。正如人們經常聲稱的那樣，猶太思想不僅是耶穌的背景故事，而且在現實中，猶太思想是耶穌傳承的原始背景和自然基礎。