The Old Testament as Authoritative Scripture in the Early Churches of the East Bible in the Christian Orthodox Tradition In the early Christian communities of the East, the Old Testament played a vital role as an authoritative scripture that shaped their beliefs, practices, and understanding of God. This collection of twelve essays by renowned scholars in the field offers a comprehensive exploration of the use and significance of the Old Testament in these ancient churches, shedding light on its authoritative status and profound influence on their doctrine, liturgy, canon law, and spirituality. The first article delves into the historical context of the Old Testament in the Eastern Christian tradition, tracing its development from the Jewish scriptures to its adoption by the early Christians. The second article examines the role of the Old Testament in the formation of the Eastern Christian canon, highlighting its importance in the early councils and synods. The third article discusses the interpretation of the Old Testament in the early Eastern churches, demonstrating how it was used to support their theological perspectives and provide guidance for daily life. The fourth article focuses on the relationship between the Old Testament and the New Testament, revealing how the two testaments were seen as complementary and interconnected in the early Christian tradition. The fifth article explores the use of the Old Testament in the liturgy of the Eastern churches, showing how its passages were incorporated into prayers, hymns, and other worship practices.

Ветхий Завет как авторитетное Писание в ранних церквях Восточной Библии в христианской православной традиции В ранних христианских общинах Востока Ветхий Завет играл жизненно важную роль как авторитетное писание, которое формировало их убеждения, практики и понимание Бога. Эта коллекция из двенадцати эссе известных ученых в этой области предлагает всестороннее исследование использования и значения Ветхого Завета в этих древних церквях, проливая свет на его авторитетный статус и глубокое влияние на их доктрину, литургию, каноническое право и духовность. Первая статья углубляется в исторический контекст Ветхого Завета в восточной христианской традиции, прослеживая его развитие от еврейских писаний до принятия его ранними христианами. Во второй статье рассматривается роль Ветхого Завета в формировании восточнохристианского канона, подчёркивается его значение на ранних соборах и синодах. Третья статья обсуждает толкование Ветхого Завета в ранних восточных церквях, демонстрируя, как он использовался для поддержки их теологических перспектив и предоставления руководства для повседневной жизни. Четвёртая статья посвящена взаимоотношениям Ветхого Завета и Нового Завета, раскрывая, как два завета рассматривались как взаимодополняющие и взаимосвязанные в раннехристианской традиции. Пятая статья исследует использование Ветхого Завета в литургии восточных церквей, показывая, как его отрывки были включены в молитвы, гимны и другие практики богослужения.

L'Ancien Testament en tant qu'Écriture autoritaire dans les premières Églises de la Bible orientale dans la tradition orthodoxe chrétienne Dans les premières communautés chrétiennes de l'Est, l'Ancien Testament a joué un rôle vital en tant qu'écriture autoritaire qui a façonné leurs croyances, leurs pratiques et leur compréhension de Dieu. Cette collection de douze essais de scientifiques de renom dans ce domaine offre une étude complète de l'utilisation et de la signification de l'Ancien Testament dans ces églises anciennes, mettant en lumière son statut autoritaire et son influence profonde sur leur doctrine, la liturgie, le droit canonique et la spiritualité. premier article s'inscrit dans le contexte historique de l'Ancien Testament dans la tradition chrétienne orientale, retraçant son évolution depuis les Écritures hébraïques jusqu'à son adoption par les premiers chrétiens. deuxième article examine le rôle de l'Ancien Testament dans la formation du canon chrétien oriental et souligne son importance dans les premières cathédrales et synodes. troisième article traite de l'interprétation de l'Ancien Testament dans les premières églises orientales, montrant comment il a été utilisé pour soutenir leurs perspectives théologiques et fournir des conseils pour la vie quotidienne. quatrième article traite des relations entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament, révélant comment les deux alliances ont été considérées comme complémentaires et interconnectées dans la tradition chrétienne primitive. cinquième article examine l'utilisation de l'Ancien Testament dans la liturgie des Églises orientales, montrant comment ses passages ont été inclus dans les prières, les hymnes et d'autres pratiques divines.

Antiguo Testamento como escritura autorizada en las primeras iglesias de la Biblia oriental en la tradición ortodoxa cristiana En las primeras comunidades cristianas de Oriente, el Antiguo Testamento desempeñó un papel vital como escritura autorizada que formó sus creencias, prácticas y entendimiento de Dios. Esta colección de doce ensayos de destacados estudiosos de este campo ofrece un estudio exhaustivo del uso y significado del Antiguo Testamento en estas antiguas iglesias, arrojando luz sobre su estatus autoritario y su profunda influencia en su doctrina, liturgia, derecho canónico y espiritualidad. primer artículo profundiza en el contexto histórico del Antiguo Testamento en la tradición cristiana oriental, trazando su desarrollo desde las escrituras hebreas hasta su aceptación por los primeros cristianos. segundo artículo examina el papel del Antiguo Testamento en la formación del canon cristiano oriental, enfatizando su importancia en los primeros concilios y sínodos. tercer artículo discute la interpretación del Antiguo Testamento en las primeras iglesias orientales, demostrando cómo se utilizó para apoyar sus perspectivas teológicas y proporcionar orientación para la vida cotidiana. cuarto artículo trata de la relación entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, revelando cómo los dos pactos fueron vistos como complementarios e interrelacionados en la tradición cristiana primitiva. quinto artículo explora el uso del Antiguo Testamento en la liturgia de las iglesias orientales, mostrando cómo sus pasajes fueron incluidos en oraciones, himnos y otras prácticas de culto.

O Velho Testamento como uma escritura autoritária nas primeiras igrejas da Bíblia Oriental na tradição ortodoxa cristã Nas primeiras comunidades cristãs do Oriente, o Antigo Testamento desempenhou um papel vital como uma escritura autoritária que formava suas crenças, práticas e compreensão de Deus. Esta coleção de doze ensaios de cientistas famosos nesta área oferece uma pesquisa completa sobre o uso e o significado do Antigo Testamento nestas igrejas antigas, lançando luz sobre seu status autoritário e sua profunda influência sobre sua doutrina, liturgia, direito canônico e espiritualidade. O primeiro artigo é aprofundado no contexto histórico do Antigo Testamento na tradição cristã oriental, traçando seu desenvolvimento desde as escrituras judaicas até a aceitação pelos cristãos iniciais. O segundo artigo aborda o papel do Antigo Testamento na formação do cânone cristão do ste, ressaltando o seu significado nas primeiras catedral e sínodos. O terceiro artigo discute a interpretação do Antigo Testamento nas primeiras igrejas orientais, mostrando como ele foi usado para apoiar suas perspectivas teológicas e fornecer orientação para a vida cotidiana. O quarto artigo trata das relações entre o Antigo Testamento e o Novo Testamento, revelando como os dois presídios eram considerados complementares e interligados na tradição precoce. O quinto artigo explora o uso do Antigo Testamento na liturgia das igrejas orientais, mostrando como suas passagens foram incluídas em orações, hinos e outras práticas de culto.

Altes Testament als maßgebliche Schrift in den frühen Kirchen der östlichen Bibel in christlich-orthodoxer Tradition In den frühen christlichen Gemeinden des Ostens spielte das Alte Testament eine wichtige Rolle als maßgebliche Schrift, die ihren Glauben, ihre Praktiken und ihr Verständnis von Gott prägte. Diese Sammlung von zwölf Essays renommierter Wissenschaftler auf diesem Gebiet bietet eine umfassende Untersuchung der Verwendung und Bedeutung des Alten Testaments in diesen alten Kirchen und beleuchtet seinen autoritären Status und seine tiefgreifenden Auswirkungen auf ihre hre, Liturgie, kanonisches Recht und Spiritualität. Der erste Artikel befasst sich mit dem historischen Kontext des Alten Testaments in der östlichen christlichen Tradition und verfolgt seine Entwicklung von den hebräischen Schriften bis zur Annahme durch die frühen Christen. Der zweite Artikel untersucht die Rolle des Alten Testaments bei der Bildung des östlichen christlichen Kanons, betont seine Bedeutung in den frühen Räten und Synoden. Der dritte Artikel diskutiert die Interpretation des Alten Testaments in den frühen orientalischen Kirchen und zeigt, wie es verwendet wurde, um ihre theologischen Perspektiven zu unterstützen und Anleitung für das tägliche ben zu geben. Der vierte Artikel befasst sich mit der Beziehung zwischen dem Alten und dem Neuen Testament und enthüllt, wie die beiden Bündnisse in der frühchristlichen Tradition als komplementär und miteinander verbunden angesehen wurden. Der fünfte Artikel untersucht die Verwendung des Alten Testaments in der Liturgie der orientalischen Kirchen und zeigt, wie seine Passagen in Gebete, Hymnen und andere Praktiken des Gottesdienstes einbezogen wurden.

''

Hristiyan Ortodoks geleneğindeki erken Doğu İncil kiliselerinde yetkili Kutsal Kitap olarak Eski Ahit Doğu'nun ilk Hıristiyan topluluklarında, Eski Ahit inançlarını, uygulamalarını ve Tanrı anlayışını şekillendiren yetkili kutsal yazılar olarak hayati bir rol oynadı. Alandaki önemli akademisyenlerin on iki makalesinden oluşan bu koleksiyon, bu eski kiliselerde Eski Ahit'in kullanımı ve anlamı hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, otoriter statüsüne ve doktrinleri, litürjileri, kanon yasaları ve maneviyatları üzerindeki derin etkisine ışık tutmaktadır. İlk makale, Doğu Hristiyan geleneğindeki Eski Ahit'in tarihsel bağlamını inceler ve İbranice kutsal yazılardan ilk Hıristiyanlar tarafından benimsenmesine kadar gelişimini izler. İkinci makale, Eski Ahit'in Doğu Hristiyan kanonunun oluşumundaki rolünü inceler ve erken konsiller ve sinodlardaki önemini vurgular. Üçüncü makale, Eski Ahit'in erken Doğu kiliselerindeki yorumunu tartışarak, teolojik bakış açılarını desteklemek ve günlük yaşam için rehberlik sağlamak için nasıl kullanıldığını göstermektedir. Dördüncü makale, Eski Ahit ile Yeni Ahit arasındaki ilişkiyi ele alarak, iki antlaşmanın erken Hristiyan geleneğinde nasıl tamamlayıcı ve birbirine bağlı olarak görüldüğünü ortaya koymaktadır. Beşinci makale, Eski Ahit'in Doğu kiliselerinin ayinlerinde kullanımını araştırıyor ve pasajlarının dualara, ilahilere ve diğer ibadet uygulamalarına nasıl dahil edildiğini gösteriyor.

العهد القديم ككتاب مقدس موثوق في أوائل كنائس الكتاب المقدس الشرقية في التقليد المسيحي الأرثوذكسي في المجتمعات المسيحية المبكرة في الشرق، لعب العهد القديم دورًا حيويًا ككتاب مقدس موثوق شكل معتقداتهم وممارساتهم وفهمهم لله. تقدم هذه المجموعة المكونة من اثني عشر مقالًا من قبل علماء بارزين في هذا المجال دراسة شاملة لاستخدام ومعنى العهد القديم في هذه الكنائس القديمة، مما يلقي الضوء على وضعه الرسمي وتأثيره العميق على عقيدتهم وقانونهم الكنسي وروحانيتهم. تتعمق المقالة الأولى في السياق التاريخي للعهد القديم في التقليد المسيحي الشرقي، وتتتبع تطوره من الكتاب المقدس العبري إلى تبنيه من قبل المسيحيين الأوائل. تبحث المقالة الثانية في دور العهد القديم في تشكيل القانون المسيحي الشرقي، مع التأكيد على أهميته في المجالس والسينودات المبكرة. يناقش المقال الثالث تفسير العهد القديم في الكنائس الشرقية المبكرة، موضحًا كيف تم استخدامه لدعم وجهات نظرهم اللاهوتية وتوفير التوجيه للحياة اليومية. تتناول المقالة الرابعة العلاقة بين العهد القديم والعهد الجديد، وتكشف كيف كان يُنظر إلى العهدين على أنهما متكاملان ومترابطان في التقاليد المسيحية المبكرة. يستكشف المقال الخامس استخدام العهد القديم في قداس الكنائس الشرقية، موضحًا كيف تم دمج مقاطعه في الصلوات والترانيم وغيرها من ممارسات العبادة.