Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition, Volume 30 In the ancient world, the interaction between Jews and Greeks was a fascinating phenomenon. Both civilizations boasted great traditions, with roots stretching back to legendary ancestors and divine sanction. However, in the wake of Alexander the Great's triumphant successes, Greeks and Macedonians came as conquerors and settled as ruling classes in the lands of the eastern Mediterranean. Hellenic culture, the culture of the ascendant classes in many of the cities of the Near East, held widespread attraction and appeal. Jews were certainly not immune to this influence. In his thoroughly researched and lucidly written work, Erich Gruen explores how the Jews accommodated themselves to the larger cultural world of the Mediterranean while reasserting the character of their own heritage within it. Through a diverse array of literary and historical texts composed in Greek over a broad period of time, Gruen reveals Jewish creativity, ingenuity, and inventiveness as they engaged actively with Hellenistic traditions. They adapted genres and transformed legends to articulate their own legacy in modes congenial to the Hellenistic setting.

Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition, Volume 30 В древнем мире взаимодействие между евреями и греками было увлекательным явлением. Обе цивилизации хвастались великими традициями, корнями уходящими к легендарным предкам и божественной санкцией. Однако на волне триумфальных успехов Александра Македонского греки и македоняне пришли как завоеватели и обосновались как правящие классы в землях восточного Средиземноморья. Эллинская культура, культура восходящих классов во многих городах Ближнего Востока, обладала широкой привлекательностью и привлекательностью. Евреи, конечно, не были застрахованы от этого влияния. В своей тщательно исследованной и ясно написанной работе Эрих Грюн исследует, как евреи приспособились к более широкому культурному миру Средиземноморья, в то же время подтверждая характер своего собственного наследия в нем. Благодаря разнообразию литературных и исторических текстов, написанных на греческом языке в течение широкого периода времени, Грюн раскрывает еврейское творчество, изобретательность и изобретательность, поскольку они активно участвуют в эллинистических традициях. Они адаптировали жанры и трансформировали легенды, чтобы сформулировать их собственное наследие в режимах, конгениальных эллинистической обстановке.

Heritage and Hellenism : The Reinvention of Jewish Tradition, Volume 30 Dans le monde antique, l'interaction entre Juifs et Grecs était un phénomène fascinant. s deux civilisations se vantaient des grandes traditions, des racines des ancêtres légendaires et de la sanction divine. Cependant, à la suite des succès triomphaux d'Alexandre le Grand, les Grecs et les Macédoniens sont venus comme des conquérants et se sont installés comme des classes dirigeantes dans les terres de la Méditerranée orientale. La culture hellénique, la culture des classes montantes dans de nombreuses villes du Moyen-Orient, était très attrayante et attrayante. s Juifs n'étaient certainement pas à l'abri de cette influence. Erich Grün, dans son travail minutieusement étudié et écrit clairement, explore comment les Juifs se sont adaptés au monde culturel plus large de la Méditerranée, En même temps, réaffirmant la nature de son propre patrimoine dans le pays, grâce à la diversité des textes littéraires et historiques, écrit en grec pendant une longue période, Grün révèle la création juive, l'ingéniosité et l'ingéniosité parce qu'ils participent activement aux traditions hellénistiques. Ils ont adapté les genres et transformé les légendes pour articuler leur propre héritage dans des modes qui sont un environnement hellénistique.

Patrimonio y Hellenismo: La Reinvención de la Tradición Jewish, Volumen 30 En el mundo antiguo, la interacción entre judíos y griegos era un fenómeno fascinante. Ambas civilizaciones se jactaron de grandes tradiciones, arraigadas en ancestros legendarios y en la sanción divina. n embargo, a raíz de los éxitos triunfales de Alejandro Magno, griegos y macedonios llegaron como conquistadores y se establecieron como clases dominantes en las tierras del Mediterráneo oriental. La cultura helénica, una cultura de clases ascendentes en muchas ciudades de Oriente Medio, tenía un amplio atractivo y atractivo. judíos, por supuesto, no eran inmunes a esta influencia. En su obra cuidadosamente investigada y claramente escrita, Erich Grün explora cómo los judíos se han adaptado al mundo cultural más amplio del Mediterráneo, Reafirmando, al mismo tiempo, la naturaleza de su propio patrimonio, gracias a la diversidad de textos literarios e históricos, escrito en griego durante un amplio período de tiempo, Grün revela la obra judía, ingenio e ingenio, ya que participan activamente en las tradiciones helenísticas. Adaptaron géneros y transformaron leyendas para articular su propio legado en modos congruentes con la ambientación helenística.

Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition, Volume 30 Nel mondo antico l'interazione tra ebrei e greci è stata un fenomeno affascinante. Entrambe le civiltà vantavano grandi tradizioni, radici ai leggendari antenati e alla sanzione divina. Ma sulla scia dei successi trionfali di Alessandro di Macedonia, i greci e i macedoni sono venuti come conquistatori e si sono stabiliti come classi leader nelle terre del Mediterraneo orientale. La cultura ellenica, quella delle classi in ascesa in molte città del Medio Oriente, era molto attraente e attraente. Gli ebrei, ovviamente, non erano immuni da questa influenza. Nel suo lavoro molto esplorato e scritto, Erich Grün studia come gli ebrei si siano adattati al mondo culturale più ampio del Mediterraneo. allo stesso tempo, confermando la natura della propria eredità nel nulla, grazie alla varietà di testi letterari e storici, scritto in greco per un ampio periodo di tempo, Grün rivela la creatività ebraica, ingegno e ingegno perché sono attivamente coinvolti nelle tradizioni elleniche. Essi hanno adattato i generi e trasformato le leggende per definire la loro eredità in regimi congeniali ellenici.

Erbe und Hellenismus: Die Wiedergeburt der jüdischen Tradition, Band 30 In der Antike war die Interaktion zwischen Juden und Griechen ein faszinierendes Phänomen. Beide Zivilisationen rühmten sich großer Traditionen, die auf legendäre Vorfahren und göttliche Sanktion zurückgehen. Im Zuge der triumphalen Erfolge Alexanders des Großen kamen jedoch die Griechen und Mazedonier als Eroberer und siedelten sich als herrschende Klassen in den Ländern des östlichen Mittelmeers an. Die hellenische Kultur, die Kultur der aufsteigenden Klassen in vielen Städten des Nahen Ostens, hatte eine breite Anziehungskraft und Attraktivität. Juden waren sicherlich nicht immun gegen diesen Einfluss. In seinem sorgfältig recherchierten und klar geschriebenen Werk untersucht Erich Grün, wie sich Juden an die breitere Kulturwelt des Mittelmeers angepasst haben, gleichzeitig in Bekräftigung des Charakters ihres eigenen Erbes in Deutschland. Aufgrund der Vielfalt literarischer und historischer Texte, in griechischer Sprache über einen weiten Zeitraum geschrieben, zeigt Grün jüdische Kreativität, Einfallsreichtum und Einfallsreichtum, da sie aktiv an hellenistischen Traditionen teilnehmen. e adaptierten Genres und transformierten genden, um ihr eigenes Erbe in Regimen zu artikulieren, die kongenial zum hellenistischen Setting sind.

''

Miras ve Helenizm: Yahudi Geleneğinin Yeniden Keşfi, Cilt 30 Antik dünyada, Yahudiler ve Yunanlılar arasındaki etkileşim büyüleyici bir olguydu. Her iki medeniyet de efsanevi atalara ve ilahi yaptırıma dayanan büyük geleneklere sahipti. Ancak, Büyük İskender'in muzaffer başarılarının ardından, Yunanlılar ve Makedonlar fatihler olarak geldiler ve doğu Akdeniz topraklarında yönetici sınıflar olarak yerleştiler. Birçok Orta Doğu kentinde yükselen sınıfların kültürü olan Helenik kültür, geniş bir çekiciliğe ve çekiciliğe sahipti. Elbette Yahudiler bu etkiden muaf değildi. Erich Grün, dikkatle araştırılmış ve açıkça yazılmış eserinde, Yahudilerin Akdeniz'in daha geniş kültürel dünyasına nasıl adapte olduklarını araştırırken, aynı zamanda Alman mirasının karakterini de doğrulamaktadır. Grün, geniş bir zaman diliminde Yunanca yazılmış edebi ve tarihi metinlerin çeşitliliği sayesinde, Helenistik geleneklere aktif olarak katıldıkları için Yahudi yaratıcılığını, yaratıcılığını ve yaratıcılığını ortaya koyuyor. Türleri uyarladılar ve efsaneleri kendi miraslarını modlarda, Hellenistik ortamlarda ifade etmek için dönüştürdüler.

التراث والهيلينية: إعادة اختراع التقاليد اليهودية، المجلد 30 في العالم القديم، كان التفاعل بين اليهود واليونانيين ظاهرة رائعة. تباهت كلتا الحضارتين بتقاليد عظيمة متجذرة في الأسلاف الأسطوريين والعقوبات الإلهية. ومع ذلك، في أعقاب النجاحات التي حققها الإسكندر الأكبر، جاء اليونانيون والمقدونيون كغزاة واستقروا كطبقات حاكمة في أراضي شرق البحر الأبيض المتوسط. حظيت الثقافة اليونانية، وهي ثقافة الطبقات الصاعدة في العديد من مدن الشرق الأوسط، بجاذبية وجاذبية واسعة. لم يكن اليهود بالطبع محصنين ضد هذا التأثير. في عمله الذي تم بحثه بعناية وكتابته بوضوح، يستكشف إريك غرون كيف تكيف اليهود مع العالم الثقافي الأوسع للبحر الأبيض المتوسط، وفي نفس الوقت يؤكد شخصية تراثه في ألمانيا. بفضل تنوع النصوص الأدبية والتاريخية، المكتوبة باللغة اليونانية على مدى فترة زمنية واسعة، يكشف غرون عن الإبداع اليهودي والبراعة والبراعة أثناء مشاركتهم بنشاط في التقاليد الهلنستية. قاموا بتكييف الأنواع وتحويل الأساطير للتعبير عن إرثهم في الأوضاع، والإعدادات الهلنستية الملائمة.