The Literature of Japanese American Incarceration: A New Vision The Literature of Japanese American Incarceration is a groundbreaking anthology that recovers and reframes the literature produced by Japanese Americans during World War II, a time when the US government expelled resident aliens and its own citizens from their homes and imprisoned 125000 of them in American concentration camps based solely upon their race. This Penguin Classic presents a shared story of the struggle to retain personal integrity in the face of increasing dehumanization, anchored by key government documents that incited the action. The book features nearly seventy selections of fiction, poetry, essays, memoirs, and letters, including several new translations of previously overlooked works buried in archives or languishing unread in Japanese. The writings are presented chronologically, allowing readers to trace the continuum of events as the incarcerees experienced them. The contributors include incarcerees, their children born in or soon after the camps, and their descendants, reflecting on the long-term consequences of mass incarceration for themselves and the nation. The voices in the anthology span the spectrum of protest and accommodation, forming an epic narrative with a singular vision of America's past and disturbing resonances with the present. The book offers a new vision of the literature of Japanese American incarceration, one that favors the poignant over the familiar and highlights the unknown works of those who have been marginalized or overlooked.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration - это новаторская антология, которая восстанавливает и переосмысливает литературу, произведенную американцами японского происхождения во время Второй мировой войны, время, когда правительство США изгнало иностранцев-резидентов и своих собственных граждан из их домов и заключило 125000 из них в американские концентрационные лагеря на основе исключительно их расы. Этот Penguin Classic представляет общую историю борьбы за сохранение личной неприкосновенности перед лицом растущей дегуманизации, подкрепленной ключевыми правительственными документами, которые подстрекали к этому действию. Книга содержит около семидесяти подборок художественной литературы, стихов, эссе, мемуаров и писем, включая несколько новых переводов ранее пропущенных произведений, похороненных в архивах или томящихся непрочитанными на японском языке. Произведения представлены в хронологическом порядке, что позволяет читателям проследить континуум событий, как заключенные пережили их. Участники включают заключенных, их детей, родившихся в лагерях или вскоре после них, и их потомков, размышляя о долгосрочных последствиях массового лишения свободы для себя и нации. Голоса в антологии охватывают спектр протеста и аккомодации, формируя эпическое повествование с единичным видением прошлого Америки и тревожными резонансами с настоящим. Книга предлагает новое видение литературы о японо-американском заключении, которое благоприятствует острым, а не знакомым, и освещает неизвестные произведения тех, кто был маргинализирован или упущен из виду.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration C'est une anthologie novatrice qui restaure et réinterprète la littérature produite par les Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, une époque où le gouvernement américain a expulsé les étrangers résidents et ses propres citoyens de chez eux et les a emprisonnés 125000 d'entre eux dans des camps de concentration américains basés exclusivement sur leur race. Ce Penguin Classic présente une histoire commune de lutte pour la préservation de l'intégrité personnelle face à la déshumanisation croissante, soutenue par les principaux documents gouvernementaux qui ont incité à cette action. livre contient environ soixante-dix recueils de fiction, de poèmes, d'essais, de mémoires et de lettres, y compris plusieurs nouvelles traductions d'œuvres manquées précédemment enterrées dans les archives ou non lues en japonais. s œuvres sont présentées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre le continuum des événements comme les prisonniers les ont vécus. s participants comprennent les prisonniers, leurs enfants nés dans les camps ou peu après et leurs descendants, réfléchissant aux conséquences à long terme de la privation massive de liberté pour eux-mêmes et pour la nation. s voix de l'anthologie couvrent le spectre de la protestation et de l'accomodation, formant une narration épique avec une vision unique du passé américain et des résonances inquiétantes avec le présent. livre propose une nouvelle vision de la littérature sur l'emprisonnement japonais-américain, qui favorise les aigus plutôt que les connaissances, et met en lumière les œuvres inconnues de ceux qui ont été marginalisés ou négligés.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration es una antología pionera que recupera y reinterpreta la literatura producida por estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial, época en la que el gobierno estadounidense expulsó a los extranjeros residentes y a sus propios ciudadanos de sus hogares y encarceló a 125.000 de ellos en campos de concentración estadounidenses basándose exclusivamente en su raza. Este Penguin Classic presenta una historia común de lucha por preservar la integridad personal frente a la creciente deshumanización, respaldada por documentos clave del gobierno que incitaron a esta acción. libro contiene unas setenta selecciones de ficción, poemas, ensayos, memorias y cartas, incluyendo varias traducciones nuevas de obras previamente omitidas, enterradas en archivos o languidecidas sin leer en japonés. obras se presentan en orden cronológico, lo que permite a los lectores trazar un continuo de acontecimientos como los presos los sobrevivieron. participantes incluyen a los prisioneros, sus hijos nacidos en campos o poco después de ellos y sus descendientes, reflexionando sobre las consecuencias a largo plazo del encarcelamiento en masa para ellos mismos y la nación. voces en la antología cubren el espectro de la protesta y la acomodación, formando una narración épica con una visión unitaria del pasado de América y resonancias inquietantes con el presente. libro ofrece una nueva visión de la literatura sobre el confinamiento japonés-estadounidense, que favorece lo agudo y no lo familiar, e ilumina las obras desconocidas de aquellos que han sido marginados o pasados por alto.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration è un'antologia innovativa che ricostruisce e ridefinisce la letteratura prodotta dagli americani di origine giapponese durante la seconda guerra mondiale, un tempo in cui il governo degli Stati Uniti ha cacciato gli stranieri residenti e i propri cittadini dalle loro case e ne ha rinchiusi 125.000 in campi di concentramento americani basati esclusivamente sulla loro razza. Questo Penguin Classic rappresenta la storia generale della lotta per la salvaguardia dell'immunità personale di fronte alla crescente disumanizzazione, sostenuta da documenti governativi chiave che hanno incoraggiato questa azione. Il libro contiene circa settanta raccolte di letteratura, poesie, saggi, memorie e lettere, tra cui diverse nuove traduzioni di opere precedentemente mancate sepolte negli archivi o non lette in giapponese. opere sono presentate in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire il continuum degli eventi come i prigionieri li hanno vissuti. I partecipanti includono i prigionieri, i loro figli nati nei campi o poco dopo, e i loro discendenti, riflettendo sulle conseguenze a lungo termine della detenzione di massa per se stessi e per la nazione. voci dell'antologia coprono lo spettro della protesta e dell'accomodamento, formando una narrazione epica con una visione isolata del passato americano e risonanze allarmanti con il presente. Il libro offre una nuova visione della letteratura sulla detenzione giapponese-americana, che favorisce gli acuti e non i familiari, e mette in luce opere sconosciute di coloro che sono stati emarginati o trascurati.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration ist eine bahnbrechende Anthologie, die die Literatur wiederherstellt und neu interpretiert, die von Amerikanern japanischer Abstammung während des Zweiten Weltkriegs produziert wurde, einer Zeit, in der die US-Regierung ansässige Ausländer und ihre eigenen Bürger aus ihren Häusern vertrieb und 125.000 von ihnen allein aufgrund ihrer Rasse in amerikanische Konzentrationslager sperrte. Dieser Penguin Classic präsentiert die gemeinsame Geschichte des Kampfes um die Wahrung der persönlichen Integrität angesichts der zunehmenden Entmenschlichung, unterstützt durch wichtige Regierungsdokumente, die zu dieser Aktion angestiftet haben. Das Buch enthält etwa siebzig Sammlungen von Belletristik, Gedichten, Essays, Memoiren und Briefen, darunter mehrere Neuübersetzungen von bisher vermissten Werken, die in Archiven vergraben sind oder ungelesen auf Japanisch schmachten. Die Werke werden in chronologischer Reihenfolge präsentiert, so dass die ser das Kontinuum der Ereignisse verfolgen können, wie die Gefangenen sie erlebt haben. Zu den Teilnehmern gehören Gefangene, ihre Kinder, die in oder kurz nach den Lagern geboren wurden, und ihre Nachkommen, die über die langfristigen Folgen der Masseninhaftierung für sich und die Nation nachdenken. Die Stimmen in der Anthologie decken das Spektrum von Protest und Unterkunft ab und bilden eine epische Erzählung mit einer einzigen Vision von Amerikas Vergangenheit und verstörenden Resonanzen mit der Gegenwart. Das Buch bietet eine neue Vision von Literatur über japanisch-amerikanische Gefangenschaft, die das Scharfe über das Vertraute bevorzugt und die unbekannten Werke derer beleuchtet, die ausgegrenzt oder übersehen wurden.

''

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisoneration, II. Dünya Savaşı sırasında Japon Amerikalılar tarafından üretilen edebiyatı restore eden ve yeniden tasarlayan çığır açan bir antolojidir. ABD hükümetinin yerleşik yabancıları ve kendi vatandaşlarını evlerinden kovduğu ve 125.000'ini yalnızca ırklarına dayanarak Amerikan toplama kamplarına hapsettiği bir zaman. Bu Penguen Klasiği, bu eylemi teşvik eden kilit hükümet belgeleriyle desteklenen, artan insanlıktan çıkma karşısında kişisel bütünlüğü koruma mücadelesinin ortak bir tarihini sunuyor. Kitap, arşivlere gömülmüş ya da Japonca okunamayan daha önce kaçırılmış eserlerin birkaç yeni çevirisi de dahil olmak üzere yaklaşık yetmiş kurgu, şiir, deneme, anı ve mektup koleksiyonu içeriyor. Eserler kronolojik sırayla sunuluyor ve okuyucuların, mahkumların yaşadığı olayların sürekliliğini izlemelerine izin veriyor. Katılımcılar arasında mahkumlar, kamplarda veya kamplardan hemen sonra doğan çocukları ve onların torunları, kitlesel hapsetmenin kendileri ve ulus üzerindeki uzun vadeli etkilerini yansıtmaktadır. Antolojideki sesler, protesto ve konaklama yelpazesini kapsar, Amerika'nın geçmişinin tekil bir vizyonuyla ve günümüzle rahatsız edici rezonanslarla epik bir anlatı şekillendirir. Kitap, Japon-Amerikan hapsedilmesi hakkında, tanıdık olmaktan ziyade keskin olanı destekleyen ve marjinalleşmiş veya göz ardı edilenlerin bilinmeyen eserlerini aydınlatan yeni bir edebiyat vizyonu sunuyor.

The Literature of Japanese American Prisoneration: A New Vision The Literature of Japanese American Prisonment هي مختارات رائدة تستعيد وتعيد تخيل الأدب الذي أنتجه الأمريكيون اليابانيون خلال الحرب العالمية الثانية، في الوقت الذي طردت فيه الحكومة الأمريكية الأجانب المقيمين ومواطنيها من منازلهم وسجنت 125000 منهم في معسكرات الاعتقال الأمريكية بناءً على عرقهم فقط. يقدم Penguin Classic تاريخًا مشتركًا للنضال من أجل الحفاظ على النزاهة الشخصية في مواجهة التجريد المتزايد من الإنسانية، مدعومًا بوثائق حكومية رئيسية حرضت على هذا الإجراء. يحتوي الكتاب على حوالي سبعين مجموعة من القصص الخيالية والشعر والمقالات والمذكرات والرسائل، بما في ذلك العديد من الترجمات الجديدة للأعمال الفائتة سابقًا المدفونة في الأرشيف أو غير المقروءة باللغة اليابانية. يتم تقديم الأعمال بترتيب زمني، مما يسمح للقراء بتتبع سلسلة الأحداث المستمرة كما اختبرها السجناء. ومن بين المشاركين السجناء وأطفالهم المولودين في المعسكرات أو بعدها بقليل وأحفادهم، مما يفكر في الآثار طويلة الأجل للسجن الجماعي على أنفسهم وعلى الأمة. تمتد الأصوات في المختارات إلى طيف الاحتجاج والتوافق، وتشكل سردًا ملحميًا برؤية فريدة لماضي أمريكا وصدى مزعج للحاضر. يقدم الكتاب رؤية جديدة للأدب حول السجن الياباني الأمريكي الذي يفضل الحاد بدلاً من المألوف، ويضيء الأعمال غير المعروفة لأولئك الذين تم تهميشهم أو تجاهلهم.