Six Days in Leningrad: A Memoir As I sit down to write about my experiences during my time in Leningrad, now known as St. Petersburg, I am filled with a mix of emotions - nostalgia, gratitude, and a deep longing for the place that has captivated my heart and imagination for decades. My name is Paullina Simons, and I am the author of the internationally bestselling Bronze Horseman saga. This memoir is my account of the six days that changed the course of my life, my family's history, and the fate of a nation. The Journey Begins It was 1990, and after a quarter-century away from my native land, I returned to Leningrad with my beloved Papa to research my first novel set in Russia. We had no idea that this trip would be the beginning of a new chapter in our lives, one that would forever alter the course of our family's history. As we explored the city, we found a world trapped in yesteryear - crumbling stucco buildings, entire families living in seven-square-meter communal apartments, and barren fields bombed so badly that nothing would grow there even fifty years later. But amidst the decay and hardship, we discovered the spectacular white nights, the warm hospitality of family friends, and of course, the delicious pelmeni and caviar.

x Days in ningrad: A Memoir (Шесть дней в Ленинграде: мемуары) Когда я сажусь писать о своем опыте, пережитом во время моего пребывания в Ленинграде, ныне известном как Санкт-Петербург, я наполнен смесью эмоций - ностальгией, благодарностью и глубокой тоской по месту, которое покоряло мое сердце и воображение на протяжении десятилетий. Меня зовут Пауллина Симонс, и я автор саги «Медный всадник», ставшей международным бестселлером. Эти мемуары - мой рассказ о шести днях, которые изменили ход моей жизни, историю моей семьи и судьбу нации. «Путешествие начинается» Это был 1990 год, и после четверти века вдали от родной земли я вернулся в Ленинград со своим любимым папой, чтобы исследовать свой первый роман, действие которого происходит в России. Мы понятия не имели, что эта поездка станет началом новой главы в нашей жизни, которая навсегда изменит ход истории нашей семьи. Исследуя город, мы обнаружили мир, запертый в прошлых годах, - разрушающиеся лепные здания, целые семьи, живущие в коммунальных квартирах площадью семь квадратных метров, и бесплодные поля, разбомбленные так сильно, что там ничего не вырастет даже пятьдесят лет спустя. Но среди распада и трудностей мы обнаружили захватывающие белые ночи, теплое гостеприимство друзей семьи и, конечно, вкусные пельмени и икру.

x Jours à ningrad : A Memoir (x jours à ningrad : mémoires) Quand je m'installe pour écrire sur mon expérience vécue lors de mon séjour à ningrad, maintenant connu sous le nom de Saint-Pétersbourg, je suis rempli d'un mélange d'émotions - nostalgie, gratitude et profonde angoisse pour le lieu qui a conquis mon cœur et mon cœur l'imagination depuis des décennies. Je m'appelle Paulina mons et je suis l'auteur de la saga Copper Rider, qui est devenue un best-seller international. Ces mémoires sont mon récit des six jours qui ont changé le cours de ma vie, l'histoire de ma famille et le destin de la nation. « voyage commence » C'était 1990, et après un quart de siècle loin de ma terre natale, je suis retourné à ningrad avec mon père préféré pour explorer mon premier roman, qui se déroule en Russie. Nous n'avions aucune idée que ce voyage serait le début d'un nouveau chapitre de notre vie qui changerait pour toujours le cours de l'histoire de notre famille. En explorant la ville, nous avons découvert un monde enfermé dans les années précédentes - des bâtiments en stuc en ruine, des familles entières vivant dans des appartements communaux de sept mètres carrés, et des champs stériles bombardés si fort que rien n'y poussera même cinquante ans plus tard. Mais au milieu de la décadence et des difficultés, nous avons découvert des nuits blanches passionnantes, l'hospitalité chaleureuse des amis de la famille et, bien sûr, de délicieux boulettes et de caviar.

x Days in ningrad: A Memoir (Seis días en ningrado: memorias) Cuando me siento a escribir sobre mis experiencias vividas durante mi estancia en ningrado, ahora conocido como San Petersburgo, estoy lleno de una mezcla de emociones: nostalgia, gratitud y profundo anhelo por un lugar que ha conquistado mi corazón y mi imaginación durante décadas. Mi nombre es Paullina mons y soy la autora de la saga «jinete de cobre», que se ha convertido en un best seller internacional. Estas memorias son mi relato de seis días que cambiaron el curso de mi vida, la historia de mi familia y el destino de la nación. «viaje comienza» Era 1990, y después de un cuarto de siglo lejos de mi tierra natal, regresé a ningrado con mi querido papa para explorar mi primera novela, ambientada en Rusia. No teníamos ni idea de que este viaje sería el comienzo de un nuevo capítulo en nuestras vidas que cambiaría para siempre el curso de la historia de nuestra familia. Explorando la ciudad descubrimos un mundo encerrado en los últimos : edificios de estuco en ruinas, familias enteras que viven en apartamentos comunales de siete metros cuadrados y campos estériles bombardeados tanto que nada crecerá allí ni siquiera cincuenta después. Pero en medio de la decadencia y las dificultades, descubrimos las emocionantes noches blancas, la cálida hospitalidad de los amigos de la familia y, por supuesto, los deliciosos dumplings y caviar.

Quando me sentar para escrever sobre a minha experiência vivida durante a minha estadia em ningrado, agora conhecida como São Petersburgo, estou cheio de uma mistura de emoções - nostalgia, gratidão e saudade pelo lugar que conquistou o meu coração e a minha imaginação durante décadas. Chamo-me Pallina mons e sou o autor da saga «O Cavaleiro de Cobre», que se tornou um best-seller internacional. Estas memórias são a minha história de seis dias que mudaram o curso da minha vida, a história da minha família e o destino da nação. «A viagem começa» Era 1990, e depois de um quarto de século longe de minha terra natal, voltei a ningrado com meu pai favorito para explorar o meu primeiro romance que acontece na Rússia. Não tínhamos ideia de que esta viagem seria o início de um novo capítulo na nossa vida que mudaria para sempre a história da nossa família. Ao pesquisar sobre a cidade, descobrimos um mundo fechado nos anos passados - edifícios em ruínas, famílias inteiras que vivem em apartamentos públicos de sete metros quadrados e campos estéril bombardeados tanto que nada vai crescer nem cinquenta anos depois. Mas entre a desintegração e as dificuldades, descobrimos noites brancas emocionantes, a calorosa hospitalidade dos amigos da família e, claro, deliciosos bolinhos e caviar.

x Days in ningrad: A Memoir (Sei giorni a ningrado: memorie) Quando mi siedo a scrivere della mia esperienza vissuta durante il mio soggiorno a ningrado, oggi noto come San Pietroburgo, sono pieno di un mix di emozioni - nostalgie, gratitudine e profondo tono sul luogo che ha conquistato il mio cuore e la mia immaginazione per decenni. Mi chiamo Paullina mons, e sono l'autrice della saga dì Cavaliere di rame ", che è diventata un best seller internazionale. Queste memorie sono il mio racconto di sei giorni che hanno cambiato il corso della mia vita, la storia della mia famiglia e il destino della nazione. «Il viaggio inizia» Era il 1990, e dopo un quarto di secolo lontano dalla mia terra, tornai a ningrado con il mio amato papà per esplorare il mio primo romanzo ambientato in Russia. Non avevamo idea che questo viaggio sarebbe stato l'inizio di un nuovo capitolo della nostra vita, che avrebbe cambiato per sempre il corso della storia della nostra famiglia. Esplorando la città, abbiamo scoperto un mondo chiuso negli anni scorsi - edifici in rovina, famiglie intere che vivono in appartamenti comunali di 7 metri quadrati e campi sterili, bombardati così tanto che non cresceranno nemmeno cinquant'anni dopo. Ma tra disintegrazione e difficoltà abbiamo trovato notti eccitanti e bianche, la calda ospitalità degli amici di famiglia e, naturalmente, deliziosi panettoni e caviale.

x Days in ningrad: A Memoir (Sechs Tage in ningrad: Memoiren) Wenn ich mich hinsetze, um über meine Erfahrungen während meiner Zeit in ningrad, heute bekannt als St. Petersburg, zu schreiben, bin ich erfüllt von einer Mischung aus Emotionen - Nostalgie, Dankbarkeit und tiefer Sehnsucht nach einem Ort, der mein Herz und meine Vorstellungskraft seit Jahrzehnten erobert. Mein Name ist Paulina mons und ich bin die Autorin der Kupferreiter-Saga, die zu einem internationalen Bestseller wurde. Diese Memoiren sind meine Geschichte von sechs Tagen, die den Lauf meines bens, die Geschichte meiner Familie und das Schicksal der Nation verändert haben. „Die Reise beginnt“ Es war 1990, und nach einem Vierteljahrhundert fernab meiner Heimat kehrte ich mit meinem geliebten Papa nach ningrad zurück, um meinen ersten Roman zu recherchieren, der in Russland spielt. Wir hatten keine Ahnung, dass diese Reise der Beginn eines neuen Kapitels in unserem ben sein würde, das den Lauf unserer Familiengeschichte für immer verändern würde. Bei der Erkundung der Stadt entdeckten wir eine Welt, die in den vergangenen Jahren verschlossen war - einstürzende Stuckbauten, ganze Familien, die in sieben Quadratmeter großen Gemeinschaftswohnungen lebten, und karge Felder, die so stark bombardiert waren, dass dort auch fünfzig Jahre später nichts wachsen würde. Doch inmitten von Verfall und Not fanden wir spannende weiße Nächte, die herzliche Gastfreundschaft der Familienfreunde und natürlich leckere Knödel und Kaviar.

Sześć dni w ningradzie: Memoir Kiedy siadam, aby pisać o moich doświadczeniach w czasie mojego pobytu w ningradzie, teraz znanym jako Petersburg, jestem pełen mieszanki emocji - nostalgii, wdzięczności i głębokiej tęsknoty za miejscem, które uchwyciło moje serce i wyobraźni przez dziesięciolecia. Nazywam się Paullina mons i jestem autorką sagi „The Bronze Horseman”, która stała się międzynarodowym bestsellerem. Ten pamiętnik jest moją opowieścią o sześciu dniach, które zmieniły bieg mojego życia, historię mojej rodziny i losy narodu. „Podróż zaczyna się” To było 1990, i po ćwierćwieczu z dala od mojej ojczystej ziemi, wróciłem do ningradu z moim ukochanym tatą, aby zbadać moją pierwszą powieść, założoną w Rosji. Nie mieliśmy pojęcia, że ta podróż będzie początkiem nowego rozdziału naszego życia, który na zawsze zmieni bieg naszej rodzinnej historii. Odkrywając miasto, znaleźliśmy świat zamknięty w latach przeszłych - rozpadające się budynki sztukaterii, całe rodziny mieszkające w siedmiometrowych mieszkaniach komunalnych i jałowe pola zbombardowane tak ciężko, że nic tam nie będzie rosło nawet pięćdziesiąt lat później. Ale pośród rozpadu i trudności, znaleźliśmy spektakularne białe noce, ciepłą gościnność od przyjaciół rodziny i, oczywiście, pyszne pierogi i kawior.

שישה ימים בלנינגרד: ספר זכרונות כשאני יושב לכתוב על חוויותיי בלנינגרד, הידועה כיום בשם סנקט פטרבורג, אני מלא בתערובת של רגשות - נוסטלגיה, הכרת תודה וכמיהה עמוקה למקום ששבה את לבי ואת דמיוני במשך עשרות שנים. שמי פאולינה סימונס, ואני המחברת של הסאגה ”פרש הברונזה”, שהפכה לרב-מכר בינלאומי. ספר הזיכרונות הזה הוא הסיפור שלי על ששת הימים ששינו את מהלך חיי, סיפור משפחתי וגורל האומה. ”המסע מתחיל” זה היה 1990, ואחרי רבע מאה הרחק מארץ מולדתי, חזרתי ללנינגרד עם אבי האהוב כדי לחקור את הרומן הראשון שלי, שנקבע ברוסיה. לא היה לנו מושג שהמסע הזה יהיה תחילתו של פרק חדש בחיינו שישנה את מהלך ההיסטוריה המשפחתית שלנו לנצח. חקרנו את העיר, מצאנו עולם נעול בשנים עברו - בנייני קש מתפוררים, משפחות שלמות המתגוררות בדירות קהילתיות של שבעה מטרים רבועים, ושדות שוממים מופצצים כל כך חזק ששום דבר לא יגדל שם אפילו חמישים שנה מאוחר יותר. אבל בתוך הריקבון והקשיים, מצאנו לילות לבנים מרהיבים, הכנסת אורחים חמה מחברי המשפחה וכמובן, כופתאות טעימות וקוויאר.''

ningrad'da Altı Gün: Bir Anı Şimdi St. Petersburg olarak bilinen ningrad'da geçirdiğim süre boyunca deneyimlerim hakkında yazmak için oturduğumda, bir duygu karışımıyla doluyum - nostalji, şükran ve kalbimi ve hayal gücümü onlarca yıldır yakalayan bir yer için derin özlem. Benim adım Paullina mons ve uluslararası bir çok satan haline gelen "Bronz Süvari" destanının yazarıyım. Bu anı, hayatımın akışını, ailemin hikayesini ve ulusun kaderini değiştiren altı günün hikayesidir. 1990 yılıydı ve anavatanımdan çeyrek yüzyıl uzakta kaldıktan sonra, sevgili babamla birlikte Rusya'da geçen ilk romanımı keşfetmek için ningrad'a döndüm. Bu yolculuğun, aile tarihimizin gidişatını sonsuza dek değiştirecek yeni bir bölümün başlangıcı olacağını bilmiyorduk. Şehri keşfederken, geçmiş yıllarda kilitlenmiş bir dünya bulduk - ufalanan sıva binaları, yedi metrekarelik ortak dairelerde yaşayan tüm aileler ve çorak alanlar, elli yıl sonra bile orada hiçbir şeyin yetişmeyeceği kadar bombalandı. Ancak çürüme ve zorlukların ortasında, muhteşem beyaz geceler, aile dostlarından sıcak misafirperverlik ve elbette lezzetli köfte ve havyar bulduk.

ستة أيام في لينينغراد: مذكرات عندما أجلس لأكتب عن تجربتي خلال فترة وجودي في لينينغراد، المعروفة الآن باسم سان بطرسبرج، أشعر بمزيج من المشاعر - الحنين والامتنان والشوق العميق لمكان استحوذ على قلبي وخيالي لعقود. اسمي بولينا سيمونز، وأنا مؤلف ملحمة «الفارس البرونزي»، التي أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. هذه المذكرات هي حكايتي عن ستة أيام غيرت مجرى حياتي وقصة عائلتي ومصير الأمة. «The Journey Begins» كان عام 1990، وبعد ربع قرن بعيدًا عن أرضي الأصلية، عدت إلى لينينغراد مع والدي الحبيب لاستكشاف روايتي الأولى، التي تدور أحداثها في روسيا. لم يكن لدينا أي فكرة أن هذه الرحلة ستكون بداية فصل جديد في حياتنا من شأنه أن يغير مسار تاريخ عائلتنا إلى الأبد. عند استكشاف المدينة، وجدنا عالمًا محبوسًا في السنوات الماضية - مبانٍ جصية متداعية، وعائلات بأكملها تعيش في شقق مشتركة تبلغ مساحتها سبعة أمتار مربعة، وحقول قاحلة قصفت بشدة لدرجة أن لا شيء سينمو هناك حتى بعد خمسين عامًا. لكن وسط الانحلال والمشقة، وجدنا ليالي بيضاء مذهلة، وكرم ضيافة دافئ من أصدقاء العائلة، وبالطبع الزلابية والكافيار اللذيذة.

레닌 그라드에서의 6 일: 회고록 현재 성 상트 페테르부르크로 알려진 레닌 그라드에서의 경험에 대해 글을 쓰려고 앉았을 때, 나는 향수, 감사, 그리고 수십 년 동안 내 마음과 상상력을 사로 잡았습니다. 제 이름은 Paullina mons이며 저는 국제적인 베스트셀러가 된 사가 "The Bronze Horseman" 의 저자입니다. 이 회고록은 내 인생의 과정, 가족의 이야기 및 국가의 운명을 바꾼 6 일의 이야기입니다. "여행이 시작된다" 는 1990 년이었고, 25 세기 동안 본토에서 멀어지면서 사랑하는 아빠와 함께 레닌 그라드로 돌아와 러시아에서 첫 소설을 탐험했습니다. 우리는이 여행이 우리 가족 역사의 과정을 영원히 바꿀 새로운 장의 시작이 될 줄은 몰랐습니다. 도시를 탐험하면서, 우리는 무너져가는 치장 벽토 건물, 7 평방 미터의 공동 아파트에 사는 온 가족과 불모의 들판이 폭파하여 50 년이 지난 후에도 아무것도 자라지 않을 것이라는 세상을 발견했습니다. 그러나 부패와 어려움 속에서 우리는 화려한 하얀 밤, 가족 친구들의 따뜻한 환대, 물론 맛있는 만두와 캐비어를 발견했습니다.

レニングラードでの6日間：回想録レニングラードでの私の経験を書くために座っているとき、今はサンクトペテルブルクとして知られています。私の名前はPaullina monsです、そして私は国際的なベストセラーになったsaga「青銅の騎手」の著者です。この回顧録は、私の人生の流れ、私の家族の物語、そして国家の運命を変えた6日間の物語です。「旅は始まります」それは1990でした、そして四半世紀の私の故郷から離れた後、私はロシアで設定された私の最初の小説を探索するために私の最愛の父とレニングラードに戻りました。私たちは、この旅が私たちの人生の新しい章の始まりであり、私たちの家族の歴史を永遠に変えるとは考えていませんでした。街を探索すると、何も前に閉じ込められた世界が見つかりました。崩壊した漆喰の建物、7平方メートルの共同アパートに住んでいる家族全員、そして不毛の畑は、50後には何も成長しないほど激しく爆撃されました。しかし、腐敗と苦難の中で、私たちは壮大な白い夜、家族の友人からの温かいおもてなし、そしてもちろん、おいしい餃子とキャビアを見つけました。

ningrad的六天：回憶錄（列寧格勒六天：回憶錄）當我坐下來寫下我在列寧格勒逗留期間所經歷的經歷（現在稱為聖彼得堡）時，我充滿了多種情感-懷舊，感恩和深切的渴望，吸引了我的心和想象力幾十來。我叫Paullina mons，我是《銅騎士》傳奇的作者，後來成為國際暢銷書。這些回憶錄是我對改變我生活歷程、家庭歷史和國家命運的六天的描述。「旅程開始」是1990，離開家鄉四分之一世紀後，我帶著心愛的爸爸回到列寧格勒，探索我的第一本小說，這部小說發生在俄羅斯。我們不知道這次旅行將是我們生活中新的篇章的開始，這將永遠改變我們家庭歷史的進程。在探索這座城市時，我們發現了過去幾被封鎖的世界腐爛的灰泥建築、居住在7平方米公共公寓中的整個家庭以及被炸毀的貧瘠田地，即使五十後，那裏也沒有任何東西會增長。但在分手和困難中，我們發現了令人興奮的白夜，親朋好友的熱情款待，當然還有美味的餃子和魚子醬。