Displacing Blackness: Planning, Power, and Race in Twentieth-Century Halifax In the modern era, urban planning has been touted as a means to enhance the quality of human life, but the question remains, what exactly constitutes human life? In his groundbreaking book, Displacing Blackness: Planning, Power, and Race in Twentieth-Century Halifax, Ted Rutland challenges the conventional understanding of urban planning by shifting the focus away from its subservience to economic and political elites and instead, explores how it has been used to improve the lives of people, particularly those of Black residents. Set in twentieth-century Halifax, this thought-provoking critique delves into the history of planning and its impact on the city's Black community, revealing the profound consequences of race-based decision-making in urban development. The book begins with an examination of a social housing project designed to address the moral and physical health of working-class residents. Rutland skillfully weaves together historical narratives and emerging scholarship in Black Studies to demonstrate how race, specifically blackness, has defined the boundaries of the human being and guided urban planning. This nuanced approach highlights the grave implications of these decisions for the city's Black population. As the book progresses, Rutland moves through a series of significant planning initiatives, each one offering a unique perspective on the relationship between power, race, and modern knowledge.

Вытеснение черноты: планирование, власть и раса в Галифаксе двадцатого века В современную эпоху городское планирование рекламировалось как средство повышения качества человеческой жизни, но остается вопрос, что именно составляет человеческую жизнь? В своей новаторской книге «Вытеснение черноты: планирование, власть и раса в Галифаксе двадцатого века» Тед Ратленд бросает вызов традиционному пониманию городского планирования, смещая акцент с его подчинения экономическим и политическим элитам, и вместо этого исследует, как оно использовалось для улучшения жизни людей, особенно чернокожих жителей. В Галифаксе двадцатого века эта заставляющая задуматься критика углубляется в историю планирования и его влияние на сообщество чернокожих в городе, раскрывая глубокие последствия принятия решений на основе расы в городском развитии. Книга начинается с экспертизы проекта социального жилья, предназначенного для решения проблем морального и физического здоровья жителей рабочего класса. Ратленд умело переплетает исторические нарративы и появляющуюся стипендию в «Черных исследованиях», чтобы продемонстрировать, как раса, в частности чернота, определила границы человеческого существа и направляла городское планирование. Этот нюансированный подход подчеркивает серьезные последствия этих решений для чернокожего населения города. По мере развития книги Ратленд проходит через ряд важных инициатив по планированию, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на отношения между властью, расой и современными знаниями.

Évasion de la noirceur : planification, pouvoir et race à Halifax Au XXe siècle, l'urbanisme a été annoncé comme un moyen d'améliorer la qualité de la vie humaine, mais la question demeure : qu'est-ce que la vie humaine ? Ted Rutland, dans son ouvrage novateur The Supply of the Black : Planning, Power and Race in Halifax of the 20th Century, remet en question la compréhension traditionnelle de l'urbanisme en détournant l'accent de sa subordination aux élites économiques et politiques, et examine plutôt comment il a été utilisé pour améliorer la vie des gens, en particulier des résidents noirs. À Halifax, au XXe siècle, cette critique réfléchissante s'enfonce dans l'histoire de la planification et son impact sur la communauté noire de la ville, révélant les conséquences profondes de la prise de décisions fondées sur la race dans le développement urbain. livre commence par l'examen d'un projet de logement social conçu pour résoudre les problèmes de santé morale et physique des habitants de la classe ouvrière. Rutland interpose habilement les récits historiques et l'érudition émergente dans Black Research pour démontrer comment la race, en particulier la noirceur, a défini les limites de l'être humain et orienté l'urbanisme. Cette approche nuancée souligne les graves conséquences de ces décisions pour la population noire de la ville. Au fur et à mesure que le livre progresse, Rutland passe par un certain nombre d'initiatives de planification importantes, chacune offrant une vision unique des relations entre le pouvoir, la race et le savoir moderne.

Suplantación de la negrura: planificación, poder y raza en la Halifax del siglo XX En la era moderna, la planificación urbana se anunciaba como un medio para mejorar la calidad de vida humana, pero la pregunta sigue siendo qué constituye exactamente la vida humana? En su libro pionero «La suplantación del negro: planificación, poder y raza en el Halifax del siglo XX», Ted Rutland desafía la comprensión tradicional de la planificación urbana, cambiando el énfasis de su subordinación a las élites económicas y políticas, y en su lugar explora cómo se ha utilizado para mejorar la vida de las personas, especialmente de los habitantes negros. En la Halifax del siglo XX, esta crítica que hace pensar profundiza en la historia de la planificación y su influencia en la comunidad negra de la ciudad, revelando las profundas consecuencias de la toma de decisiones basadas en la raza en el desarrollo urbano. libro comienza con un examen de un proyecto de vivienda social diseñado para resolver los problemas de salud moral y física de los habitantes de la clase obrera. Rutland entrelaza hábilmente narrativas históricas y una erudición emergente en «Black Research» para demostrar cómo la raza, en particular la negrura, definió los límites del ser humano y guió la planificación urbana. Este enfoque matizado pone de relieve las graves consecuencias de estas decisiones para la población negra de la ciudad. A medida que avanza el libro, Rutland pasa por una serie de importantes iniciativas de planificación, cada una de las cuales ofrece una visión única de las relaciones entre el poder, la raza y el conocimiento moderno.

Deslocamento do negro: planejamento, poder e raça na Galifax do século XX. Na era moderna, o planejamento urbano foi anunciado como um meio de melhorar a qualidade da vida humana, mas a questão continua a ser: o que é exatamente a vida humana? Em seu livro inovador «O Deslocamento do Negro: Planejamento, Poder e Raça na Halifax do século XX», Ted Ratland desafia a compreensão tradicional do planejamento urbano, transferindo o foco da sua submissão às elites econômicas e políticas, e, em vez disso, explora como ele tem sido usado para melhorar a vida das pessoas, especialmente das pessoas negras. Na Galifax do século XX, esta crítica que faz pensar aprofundou-se na história do planejamento e sua influência sobre a comunidade dos negros na cidade, revelando as profundas consequências da tomada de decisões baseadas na raça no desenvolvimento urbano. O livro começa com a análise de um projeto de habitação social projetado para resolver os problemas de saúde moral e física dos trabalhadores. Ratland é inteligente em entrelaçar histórias históricas e uma bolsa de estudos em «Black Research» para demonstrar como a raça, especialmente a negra, definiu os limites do ser humano e guiou o planejamento urbano. Esta abordagem definida ressalta as graves consequências dessas decisões para a população negra da cidade. À medida que o livro avança, Ratland passa por uma série de iniciativas importantes de planejamento, cada uma oferecendo uma visão única das relações entre poder, raça e conhecimento moderno.

Verdrängung der Schwärze: Planung, Macht und Rasse im Halifax des 20. Jahrhunderts In der Neuzeit wurde Stadtplanung als Mittel zur Verbesserung der menschlichen bensqualität angepriesen, aber die Frage bleibt, was genau das menschliche ben ausmacht? In seinem bahnbrechenden Buch „Verdrängung der Schwärze: Planung, Macht und Rasse im Halifax des 20. Jahrhunderts“ fordert Ted Rutland das traditionelle Verständnis der Stadtplanung heraus, indem er den Schwerpunkt von seiner Unterordnung unter die wirtschaftlichen und politischen Eliten entfernt und stattdessen untersucht, wie es verwendet wurde, um das ben der Menschen, insbesondere der schwarzen Bewohner, zu verbessern. Im Halifax des 20. Jahrhunderts taucht diese zum Nachdenken anregende Kritik tief in die Geschichte der Planung und ihre Auswirkungen auf die schwarze Gemeinschaft in der Stadt ein und enthüllt die tiefgreifenden Auswirkungen rassenbasierter Entscheidungen in der Stadtentwicklung. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung eines sozialen Wohnprojekts, das die Probleme der moralischen und physischen Gesundheit der Bewohner der Arbeiterklasse lösen soll. Rutland verwebt geschickt historische Erzählungen und ein aufkommendes Stipendium in „Black Studies“, um zu demonstrieren, wie Rasse, insbesondere Schwärze, die Grenzen des Menschen definierte und die Stadtplanung lenkte. Dieser nuancierte Ansatz unterstreicht die schwerwiegenden Auswirkungen dieser Entscheidungen auf die schwarze Bevölkerung der Stadt. Während sich das Buch entwickelt, durchläuft Rutland eine Reihe wichtiger Planungsinitiativen, die jeweils eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen Macht, Rasse und modernem Wissen bieten.

''

Yirminci Yüzyılda Halifax'ta yahlığın Yerini Almak: Planlama, Güç ve Irk Modern çağda, şehir planlaması insan yaşamının kalitesini artırmanın bir aracı olarak lanse edildi, ancak soru şu ki, insan hayatını tam olarak ne oluşturuyor? Çığır açan kitabında "yahlığı Yerinden Etmek: Yirminci Yüzyıl Halifax'ında Planlama, Güç ve Irk" Ted Rutland, odağı ekonomik ve politik elitlere tabi olmaktan uzaklaştırarak geleneksel şehir planlama anlayışına meydan okuyor ve bunun yerine insanların, özellikle de siyah sakinlerin yaşamlarını iyileştirmek için nasıl kullanıldığını araştırıyor. Yirminci yüzyıl Halifax'ında, bu düşündürücü eleştiri, planlama tarihine ve kentin siyah toplumu üzerindeki etkisine değinerek, ırk temelli karar vermenin kentsel gelişimdeki derin etkilerini ortaya koyuyor. Kitap, işçi sınıfı sakinlerinin ahlaki ve fiziksel sağlığını ele almak için tasarlanmış bir sosyal konut projesinin incelenmesiyle başlıyor. Rutland, ırkın, özellikle siyahlığın, insanın sınırlarını nasıl tanımladığını ve şehir planlamasını nasıl yönlendirdiğini göstermek için tarihsel anlatıları ve "yah Çalışmaları'nda ortaya çıkan bursları ustalıkla birleştirir. Bu nüanslı yaklaşım, bu kararların kentin siyah nüfusu için ciddi etkilerini vurgulamaktadır. Kitap ilerledikçe Rutland, her biri güç, ırk ve modern bilgi arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunan bir dizi önemli planlama girişiminden geçiyor.

إزاحة السواد: التخطيط والسلطة والعرق في هاليفاكس القرن العشرين في العصر الحديث، تم الترويج للتخطيط الحضري كوسيلة لتحسين نوعية الحياة البشرية، ولكن يبقى السؤال، ما الذي يشكل بالضبط حياة الإنسان ؟ في كتابه الرائد «إزاحة السواد: التخطيط والسلطة والعرق في هاليفاكس القرن العشرين»، يتحدى تيد روتلاند الفهم التقليدي للتخطيط الحضري من خلال تحويل التركيز بعيدًا عن تبعيته للنخب الاقتصادية والسياسية، وبدلاً من ذلك يستكشف كيف تم استخدامه لتحسين حياة الناس، وخاصة السكان السود. في هاليفاكس في القرن العشرين، يتعمق هذا النقد المثير للتفكير في تاريخ التخطيط وتأثيره على مجتمع السود في المدينة، مما يكشف عن الآثار العميقة لصنع القرار القائم على العرق في التنمية الحضرية. يبدأ الكتاب بفحص مشروع الإسكان الاجتماعي المصمم لمعالجة الصحة المعنوية والجسدية لسكان الطبقة العاملة. ينسج روتلاند بمهارة الروايات التاريخية والمنح الدراسية الناشئة في «دراسات السود» لإظهار كيف حدد العرق، وتحديداً السواد، حدود الإنسان ووجه التخطيط الحضري. يسلط هذا النهج الدقيق الضوء على الآثار الخطيرة لهذه القرارات على السكان السود في المدينة. مع تقدم الكتاب، يمر روتلاند بعدد من مبادرات التخطيط المهمة، تقدم كل منها منظورًا فريدًا للعلاقة بين القوة والعرق والمعرفة الحديثة.