Chinese Steles Pre-Buddhist and Buddhist Use of a Symbolic Form: A Comprehensive Investigation The book "Chinese Steles Pre-Buddhist and Buddhist Use of a Symbolic Form" by Dorothy Wong offers a detailed exploration of the history, evolution, and significance of Buddhist steles, an important subset of early Chinese Buddhist art that flourished during the Northern and Southern Dynasties period (3865-581 CE). This well-illustrated volume is the first comprehensive investigation of its kind, providing a thorough examination of the ancient roots of the Chinese stele tradition and its adaptation for Buddhist use. The author traces the development of the art form, grouping the known corpus of Buddhist steles into broad chronological and regional categories, and analyzing their form, content, and cultural symbolism. Pre-Buddhist Origins and Evolution The book begins with an in-depth look at the pre-Buddhist origins of the Chinese stele tradition, exploring the cultural symbolism and religious influences that shaped this unique art form.

Китайские стелы добудийского и буддийского использования символической формы: Книга Дороти Вонг «Китайские стелы предбуддийского и буддийского использования символической формы» предлагает подробное исследование истории, эволюции и значения буддийских стел, важного подмножества раннего китайского буддийского искусства, которое процветало в период Северной и Южной династий (3865-581 гг. н. э.). Этот хорошо иллюстрированный том является первым всесторонним исследованием такого рода, обеспечивающим тщательное изучение древних корней китайской традиции стелы и её адаптацию для буддийского использования. Автор прослеживает развитие вида искусства, группируя известный корпус буддийских стел по широким хронологическим и региональным категориям, и анализируя их форму, содержание, культурную символику. Добуддийское происхождение и эволюция Книга начинается с глубокого взгляда на добуддийские истоки китайской традиции стелы, исследуя культурную символику и религиозные влияния, которые сформировали этот уникальный вид искусства.

Stèles chinoises d'utilisation de la forme symbolique dobudienne et bouddhiste : livre de Dorothy Wong, « Stèles chinoises d'utilisation de la forme symbolique pré-bouddhiste et bouddhiste », propose une étude détaillée de l'histoire, de l'évolution et de la signification des stèles bouddhistes, un sous-ensemble important de l'art bouddhiste chinois précoce qui a prospéré pendant la période des dynasties du Nord et du Sud (3865-Sud). Ce volume bien illustré est la première étude complète de ce genre, permettant une étude approfondie des racines anciennes de la tradition chinoise de la stèle et son adaptation pour un usage bouddhiste. L'auteur suit le développement de l'art en regroupant le célèbre corps de stèles bouddhistes en grandes catégories chronologiques et régionales et en analysant leur forme, leur contenu et leurs symboles culturels. s origines et l'évolution dobuddiennes livre commence par un regard profond sur les origines dobuddiennes de la tradition chinoise de la stèle, explorant les symboles culturels et les influences religieuses qui ont façonné cette forme d'art unique.

estelas chinas del uso dobudiano y budista de la forma simbólica: libro de Dorothy Wong « estelas chinas del uso pre-budista y budista de la forma simbólica» ofrece un estudio detallado de la historia, evolución y significado de las estelas budistas, un importante subconjunto del arte budista chino temprano que floreció durante el período de las dinastías del Norte y del Sur (3865-581 d. C.). Este volumen bien ilustrado es el primer estudio exhaustivo de este tipo que proporciona un estudio exhaustivo de las antiguas raíces de la tradición china de la estela y su adaptación para uso budista. autor traza el desarrollo del tipo de arte agrupando el famoso corpus de estelas budistas en amplias categorías cronológicas y regionales, y analizando su forma, contenido, simbolismo cultural. Origen y evolución Dobuddian libro comienza con una mirada profunda a los orígenes dobuddianos de la tradición china de la estela, explorando los símbolos culturales y las influencias religiosas que dieron forma a esta singular forma de arte.

As estelas chinesas do uso de formas simbólicas pré-buddianas e budistas oferecem um estudo detalhado sobre a história, evolução e importância das estelas budistas, um subconjunto importante da primeira arte budista chinesa que floresceu durante as dinastias do Norte e do Sul (3865-581). Este volume bem ilustrado é o primeiro estudo completo deste tipo a fornecer um estudo minucioso das raízes antigas da tradição chinesa da esteira e sua adaptação para o uso budista. O autor traça o desenvolvimento da arte, agrupando o famoso corpo de versões budistas em amplas categorias cronológicas e regionais, e analisando sua forma, conteúdo e símbolos culturais. A origem dobuddiana e a evolução do Livro começa com uma visão profunda das origens da tradição chinesa da esteira, explorando os símbolos culturais e as influências religiosas que formaram esta arte única.

Chinesische Stelen des vorbudischen und buddhistischen Gebrauchs symbolischer Form: Dorothy Wongs Buch „Chinesische Stelen des präbuddhistischen und buddhistischen Gebrauchs symbolischer Form“ bietet eine detaillierte Untersuchung der Geschichte, Entwicklung und Bedeutung buddhistischer Stelen, einer wichtigen Untergruppe der frühen chinesischen buddhistischen Kunst, die in der Zeit der nördlichen und südlichen Dynastien (3865-581 n. Chr.) blühte. Dieser gut illustrierte Band ist die erste umfassende Studie dieser Art, die eine gründliche Untersuchung der alten Wurzeln der chinesischen Tradition der Stele und ihre Anpassung für den buddhistischen Gebrauch ermöglicht. Der Autor zeichnet die Entwicklung der Kunstform nach, indem er das bekannte Korpus buddhistischer Stelen in breite chronologische und regionale Kategorien gruppiert und deren Form, Inhalt und kulturelle Symbolik analysiert. Der vorbuddhistische Ursprung und die Evolution Das Buch beginnt mit einem tiefen Blick auf die vorbuddhistischen Ursprünge der chinesischen Tradition der Stele und untersucht die kulturellen Symbole und religiösen Einflüsse, die diese einzigartige Kunstform geprägt haben.

Chińskie stele prebuddyjskiego i buddyjskiego użycia symbolicznej formy: Dorothy Wong książka „Chińskie stele prebuddyjskiego i buddyjskiego wykorzystania symbolicznej formy” oferuje szczegółowe badania historii, ewolucji i znaczenia Buddy Dhist stelae, ważny podzbiór wczesnej chińskiej sztuki buddyjskiej, która rozkwitła w czasach dynastii północnej i południowej (3865-581 CE). Ten dobrze ilustrowany tom jest pierwszym kompleksowym studium tego rodzaju, dostarczającym dokładnych badań starożytnych korzeni chińskiej tradycji steli i jej adaptacji do użytku buddyjskiego. Autor śledzi rozwój formy sztuki, grupując znany korpus buddyjskich steli w szerokie kategorie chronologiczne i regionalne oraz analizując ich formę, treść, symbolikę kulturową. Pre-buddyjskie początki i ewolucja Książka zaczyna się od głębokiego spojrzenia na przedbuddyjskie pochodzenie chińskiej tradycji steli, badając symbolikę kulturową i wpływy religijne, które ukształtowały tę unikalną formę sztuki.

Stelae הסינית מהשימוש הפרה-בודהיסטי והבודהיסטי בצורתה הסימבולית: ספרה של דורותי וונג ”Stelae הסינית מהשימוש הפרה-בודהיסטי והבודהיסטי בצורתה הסימבולית” מציע מחקר מפורט של ההיסטוריה, האבולוציה והמשמעות של סטלה בודהיסטית, צורה חשובה תת-קבוצה של אמנות בודהיסטית סינית מוקדמת שפרחה במהלך השושלות הצפוניות והדרומיות (3865-581 לספירה). כרך מאויר זה הוא המחקר המקיף הראשון מסוגו, המספק מחקר יסודי של השורשים העתיקים של מסורת האסטלה הסינית והתאמתו לשימוש בודהיסטי. המחבר עוקב אחר התפתחות צורת האמנות, מקבץ את הגיס הידוע של הסטלה הבודהיסטית לקטגוריות כרונולוגיות ואזוריות רחבות, ומנתח את צורתם, תוכנם, סמליות תרבותית. הספר מתחיל במבט עמוק על מקורותיה הפרה-בודהיסטיים של מסורת האסטלה הסינית, וחוקר את הסמליות התרבותית ואת ההשפעות הדתיות שעיצבו את צורת האמנות הייחודית הזו.''

Budist Öncesi ve Budist Sembolik Formun Kullanımı Çin Stelleri: Dorothy Wong'un "Budist Öncesi ve Budist Sembolik Formun Kullanımı Çin Stelleri'adlı kitabı, Kuzey Çin'de gelişen erken Çin Budist sanatının önemli bir alt kümesi olan Budist stellerin tarihi, evrimi ve önemi hakkında ayrıntılı bir çalışma sunmaktadır Ve Güney Hanedanları (3865-581 CE). Bu iyi resimli cilt, Çin stel geleneğinin eski kökleri ve Budist kullanımı için adaptasyonu hakkında kapsamlı bir çalışma sağlayan türünün ilk kapsamlı çalışmasıdır. Yazar, sanat formunun gelişimini izler, tanınmış Budist stel birliklerini geniş kronolojik ve bölgesel kategorilere ayırır ve biçimlerini, içeriğini, kültürel sembolizmini analiz eder. Budist Öncesi Kökenler ve Evrim Kitap, Çin stel geleneğinin Budist öncesi kökenlerine derinlemesine bir bakışla başlar ve bu eşsiz sanat formunu şekillendiren kültürel sembolizmi ve dini etkileri araştırır.

Stelae الصينية لاستخدام ما قبل البوذية والبوذية للشكل الرمزي: يقدم كتاب دوروثي وونغ «Stelae الصينية لاستخدام ما قبل البوذية والبوذية للشكل الرمزي» دراسة مفصلة لتاريخ وتطور وأهمية البوذية ستيلاي، مجموعة فرعية مهمة من الفن البوذي الصيني المبكر الذي ازدهر خلال الأسرة الشمالية والجنوبية (3865-581 م). هذا المجلد الموضح جيدًا هو أول دراسة شاملة من نوعها، حيث يقدم دراسة شاملة للجذور القديمة لتقليد stele الصيني وتكييفه مع الاستخدام البوذي. يتتبع المؤلف تطور الشكل الفني، ويجمع السلك البوذي المعروف في فئات زمنية وإقليمية واسعة، ويحلل شكلها ومحتواها ورمزيتها الثقافية. أصول وتطور ما قبل البوذية يبدأ الكتاب بإلقاء نظرة عميقة على أصول ما قبل البوذية لتقليد ستيل الصيني، واستكشاف الرمزية الثقافية والتأثيرات الدينية التي شكلت هذا الشكل الفني الفريد.

상징적 형태의 불교 전 및 불교 사용의 중국 Stelae: Dorothy Wong의 저서 "불교 전 및 불교 형태의 중국 Stelae" 는 불교 stelae의 역사, 진화 및 중요성에 대한 자세한 연구를 제공합니다. 기원 북부와 남부 왕조 (3865-565) 동안). 이 잘 묘사 된이 책은 중국의 비석 전통의 고대 뿌리와 불교 사용에 대한 적응에 대한 철저한 연구를 제공하는 최초의 포괄적 인 연구입니다. 저자는 예술 형태의 발전을 추적하고, 잘 알려진 불교 군단을 광범위한 연대순 및 지역 범주로 그룹화하고, 형태, 내용, 문화적 상징을 분석합니다. 불교 이전의 기원과 진화이 책은 중국 비석 전통의 불교 이전의 기원을 자세히 살펴보면서이 독특한 예술 형식을 형성 한 문화적 상징과 종교적 영향을 탐구합니다.

前仏教と仏教の中国の石碑シンボリック・フォームの使用：ドロシー・ウォンの著書「象徴的な形の前仏教と仏教の使用の中国の石碑」は、仏教の歴史、進化、および意義の詳細な研究を提供しています南北朝時代（3865-581）に繁栄した初期中国の仏教芸術の重要なサブセットであるstelae。この十分に説明されたボリュームは、その種の最初の包括的な研究であり、中国の石碑の伝統の古代のルーツと仏教の使用のためのその適応の徹底的な研究を提供します。著者は、芸術形態の発展を追跡し、有名な仏教の石碑の軍団を幅広い代や地域のカテゴリーに分類し、その形態、内容、文化的象徴性を分析します。仏教以前の起源と進化この本は、中国の石碑の伝統の仏教以前の起源を深く観察し、このユニークな芸術形態を形作った文化的象徴主義と宗教的影響を探求することから始まります。

Dobudian和佛教使用符號形式的中國碑文：Dorothy Wong的書「佛教前和佛教使用符號形式的中國碑文」提供了對佛教碑文的歷史，進化和含義的詳細研究，佛教碑文是早期中國佛教藝術的重要子集，在南北朝時期（公元3865-581）蓬勃發展。這本插圖精美的書籍是同類作品的首次全面研究，對中國碑石傳統的古代根源及其佛教用途進行了深入研究。作者通過按時間順序和區域類別對著名的佛教碑體進行分組，並分析其形狀，內容和文化象征意義，來追溯藝術形式的發展。Dobuddian的起源和演變本書首先深入研究了中國碑石傳統的Dobuddian起源，探索了塑造這種獨特藝術形式的文化象征意義和宗教影響。