Ancient Egyptian Literature: An Anthology Introduction: The study of ancient Egyptian literature is a newly discovered country for modern readers, offering an extensive sampling of all the major genres of this rich and vibrant literary tradition. This anthology, edited by John Foster, provides a comprehensive collection of poetry, stories, hymns, prayers, and wisdom texts that have been exquisitely written and found in ancient Egypt. The book offers a unique opportunity to explore the literary counterparts of ancient Greece and Israel, which were still being recited around hearth fires during the same period. Poetry: The anthology includes all the texts from John Foster's previous book, Echoes of Egyptian Voices, along with selections from his Love Songs of the New Kingdom and Hymns, Prayers, and Songs: An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry. These translations capture the poetical beauty of the Egyptian language and the spirit that impelled each piece's composition, making these ancient masterworks sing for modern readers.

Древнеегипетская литература: Антология Введение: Изучение древнеегипетской литературы - это недавно открытая страна для современных читателей, предлагающая обширную выборку всех основных жанров этой богатой и яркой литературной традиции. Эта антология, отредактированная Джоном Фостером, содержит полное собрание стихов, рассказов, гимнов, молитв и текстов мудрости, которые были изысканно написаны и найдены в Древнем Египте. Книга предлагает уникальную возможность исследовать литературные аналоги Древней Греции и Израиля, которые все еще читались вокруг очагов пожаров в тот же период. Поэзия: Антология включает в себя все тексты из предыдущей книги Джона Фостера «Отзвуки египетских голосов», а также подборки из его «Песен о любви нового царства» и «Гимнов, молитв и песен: Антология древнеегипетской лирической поэзии». Эти переводы отражают поэтическую красоту египетского языка и дух, который вдохновлял композицию каждой пьесы, заставляя этих древних мастеров петь для современных читателей.

Littérature égyptienne antique : Anthologie Introduction : L'étude de la littérature égyptienne antique est un pays récemment ouvert aux lecteurs modernes, offrant un vaste échantillon de tous les principaux genres de cette riche et brillante tradition littéraire. Cette anthologie, éditée par John Foster, contient un ensemble complet de poèmes, de récits, d'hymnes, de prières et de textes de sagesse qui ont été exquis et trouvés dans l'Egypte antique. livre offre une occasion unique d'explorer les analogies littéraires de la Grèce antique et d'Israël, qui étaient encore lues autour des foyers d'incendie à la même période. Poésie : L'antologie comprend tous les textes du livre précédent de John Foster, « s rappels des voix égyptiennes », ainsi que des sélections de ses « Chansons d'amour du nouveau royaume » et « Hymnes, prières et chansons : Antologie de la poésie lyrique égyptienne antique ». Ces traductions reflètent la beauté poétique de la langue égyptienne et l'esprit qui a inspiré la composition de chaque pièce, faisant chanter ces anciens maîtres pour les lecteurs modernes.

Literatura egipcia antigua: Antología Introducción: estudio de la literatura egipcia antigua es un país recientemente abierto a los lectores modernos, ofreciendo una amplia muestra de todos los principales géneros de esta rica y vibrante tradición literaria. Esta antología, editada por John Foster, contiene una colección completa de poemas, cuentos, himnos, oraciones y textos de sabiduría que fueron exquisitamente escritos y encontrados en el antiguo Egipto. libro ofrece una oportunidad única para explorar los análogos literarios de la antigua Grecia e Israel que aún se leían alrededor de los focos de incendios en el mismo período. Poesía: La antología incluye todas las letras del libro anterior de John Foster, « sonidos de las voces egipcias», así como selecciones de sus «Canciones sobre el amor del nuevo reino» y «Himnos, oraciones y canciones: Antología de la poesía lírica egipcia antigua». Estas traducciones reflejan la belleza poética del idioma egipcio y el espíritu que inspiró la composición de cada pieza, haciendo cantar a estos antiguos maestros para los lectores contemporáneos.

Antica letteratura egiziana: Antologia Introduzione: Lo studio della letteratura egiziana è un paese appena aperto ai lettori contemporanei, che offre un ampio campione di tutti i generi principali di questa ricca e brillante tradizione letteraria. Questa antologia, edita da John Foster, contiene una raccolta completa di poesie, racconti, inni, preghiere e testi di saggezza che sono stati squisitamente scritti e trovati nell'antico Egitto. Il libro offre un'opportunità unica per esplorare le analogie letterarie dell'antica Grecia e di Israele che ancora si leggevano intorno ai focolai di incendi nello stesso periodo. Poesia: L'antologia comprende tutti i testi del precedente libro di John Foster, « voci egiziane», e una selezione di «Canzoni d'amore del nuovo regno» e «Inni, preghiere e canzoni: Antologia della poesia lirica egiziana antica». Queste traduzioni riflettono la bellezza poetica della lingua egiziana e lo spirito che ha ispirato la composizione di ogni opera, facendo cantare questi antichi maestri per i lettori contemporanei.

Altägyptische Literatur: Anthologie Einleitung: Das Studium der altägyptischen Literatur ist ein neu entdecktes Land für moderne ser und bietet eine umfangreiche Auswahl aller wichtigen Genres dieser reichen und lebendigen literarischen Tradition. Diese von John Foster herausgegebene Anthologie enthält eine vollständige Sammlung von Gedichten, Geschichten, Hymnen, Gebeten und Weisheitstexten, die im alten Ägypten exquisit geschrieben und gefunden wurden. Das Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit, die literarischen Gegenstücke des antiken Griechenlands und Israels zu erkunden, die im selben Zeitraum noch um die Brandherde herum gelesen wurden. Lyrik: Die Anthologie umfasst alle Texte aus John Fosters vorherigem Buch „Echos of Egyptian Voices“ sowie Auszüge aus seinen „Songs of the New Kingdom Love“ und „Hymnen, Gebete und Lieder: Eine Anthologie der altägyptischen Lyrik“. Diese Übersetzungen spiegeln die poetische Schönheit der ägyptischen Sprache und den Geist wider, der die Komposition jedes Stücks inspirierte und diese alten Meister dazu brachte, für moderne ser zu singen.

Starożytna literatura egipska: Antologia Wprowadzenie: Badania starożytnej literatury egipskiej jest nowo odkrytym krajem dla nowoczesnych czytelników, oferując szeroką próbkę wszystkich głównych gatunków tej bogatej i żywej tradycji literackiej. Pod redakcją Johna Fostera antologia ta zawiera kompletny zbiór wierszy, opowiadań, hymnów, modlitw i mądrości tekstów, które zostały znakomicie napisane i znalezione w starożytnym Egipcie. Poezja: Antologia zawiera wszystkie teksty z poprzedniej książki Johna Fostera, „Echa głosów egipskich”, a także selekcje z jego „Pieśni o miłości nowego królestwa” i „Hymny, modlitwy i pieśni: antologia starożytnego Egiptu Yptian Lyric Poetry”. Przekłady te odzwierciedlają poetyckie piękno języka egipskiego i ducha, który zainspirował kompozycję każdej sztuki, dzięki czemu starożytni mistrzowie śpiewają dla współczesnych czytelników.

ספרות מצרית עתיקה: מבוא לאנתולוגיה: חקר הספרות המצרית העתיקה היא ארץ חדשה שנתגלתה לקוראים מודרניים, ומציעה דגימה נרחבת של כל הז 'אנרים העיקריים של מסורת ספרותית עשירה ותוססת זו. אנתולוגיה זו, בעריכת ג 'ון פוסטר, מכילה אוסף שלם של שירים, סיפורים, מזמורים, תפילות וטקסטים חכמים שנכתבו ונמצאו באופן יוצא מן הכלל במצרים העתיקה. שירה: האנתולוגיה כוללת את כל המילים מספרו הקודם של ג 'ון פוסטר, ”Echoes of Egyptian Voices”, וכן בחירות מתוך ”Songs of New Kingdom Love” ו- ”Hymns, Prayers, and Songs: An Anthology of Ancient Egrian lic Litric pric PetRetric Petry”. תרגומים אלה משקפים את יופייה הפיוטי של השפה המצרית ואת הרוח שהעניקה השראה ליצירתו של כל מחזה.''

Eski Mısır Edebiyatı: Bir Antoloji Giriş: Eski Mısır edebiyatının incelenmesi, modern okuyucular için yeni keşfedilen bir ülkedir ve bu zengin ve canlı edebi geleneğin tüm önemli türlerinin kapsamlı bir örneklemesini sunmaktadır. John Foster tarafından düzenlenen bu antoloji, eski Mısır'da zarif bir şekilde yazılmış ve bulunan şiirler, hikayeler, ilahiler, dualar ve bilgelik metinlerinin eksiksiz bir koleksiyonunu içerir. Kitap, aynı dönemde hala yangınların etrafında okunan eski Yunanistan ve İsrail'in edebi analoglarını keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Şiir: Antoloji, John Foster'ın önceki kitabı "Mısır Seslerinin Yankıları'nın tüm sözlerinin yanı sıra" Yeni Krallık Sevgisinin Şarkıları've "İlahiler, Dualar ve Şarkılar: Eski Mısır Lirik Şiirinin Bir Antolojisi". Bu çeviriler, Mısır dilinin şiirsel güzelliğini ve her oyunun kompozisyonuna ilham veren ruhu yansıtıyor ve bu eski ustaların modern okuyucular için şarkı söylemesini sağlıyor.

الأدب المصري القديم: مقدمة مختارات: تعد دراسة الأدب المصري القديم دولة مكتشفة حديثًا للقراء المعاصرين، حيث تقدم عينات واسعة من جميع الأنواع الرئيسية لهذا التقليد الأدبي الغني والحيوي. يحتوي هذا المختار الذي حرره جون فوستر على مجموعة كاملة من القصائد والقصص والترانيم والصلوات ونصوص الحكمة التي تمت كتابتها ووجدت بشكل رائع في مصر القديمة. يوفر الكتاب فرصة فريدة لاستكشاف النظائر الأدبية لليونان القديمة وإسرائيل، والتي كانت لا تزال تقرأ حول الحرائق خلال نفس الفترة. الشعر: تتضمن المختارات جميع كلمات كتاب جون فوستر السابق «أصداء الأصوات المصرية»، بالإضافة إلى مختارات من «أغاني حب المملكة الجديدة» و «الترانيم والصلوات والأغاني: مختارات من الشعر الغنائي المصري القديم». تعكس هذه الترجمات الجمال الشعري للغة المصرية والروح التي ألهمت تكوين كل مسرحية، مما جعل هؤلاء الأساتذة القدماء يغنون للقراء المعاصرين.

고대 이집트 문학: 선집 소개: 고대 이집트 문학에 대한 연구는 현대 독자들에게 새로 발견 된 나라로, 이 풍부하고 활기찬 문학 전통의 모든 주요 장르를 광범위하게 샘플링합니다. 존 포스터 (John Foster) 가 편집 한이 선집에는 고대 이집트에서 정교하게 쓰여지고 발견 된시, 이야기, 찬송가, 기도 및 지혜 텍스트가 포함되어 있습니다. 이 책은 고대 그리스와 이스라엘의 문학적 유사체를 탐험 할 수있는 독특한 기회를 제공급합니다. 시: 선집에는 John Foster의 이전 저서 인 "Echoes of Egypt Voices" 의 모든 가사와 그의 "New Kingdom Love" 및 "Hymns, Prayers 및 Songs: Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry". 이 번역은 이집트 언어의 시적 아름다움과 각 연극의 구성에 영감을 준 정신을 반영하여 현대 독자들을 위해 노래를 부릅니다.

古代エジプト文学：アンソロジーはじめに：古代エジプト文学の研究は、現代の読者のために新たに発見された国であり、この豊かで活気に満ちた文学の伝統のすべての主要なジャンルの広範なサンプリングを提供しています。John Fosterによって編集されたこのアンソロジーには、古代エジプトで絶妙に書かれ、発見された詩、物語、賛美歌、祈り、知恵のテキストの完全なコレクションが含まれています。詩：このアンソロジーには、ジョン・フォスターの前作「Echoes of Egyptian Voices」の歌詞と、彼の「Songs of New Kingdom Love」と「Hymns、 Prayers、 and Songs： An Ancient Egyptian lican Poetry」の歌詞が含まれている。これらの翻訳は、エジプト語の詩的な美しさと、それぞれの劇の構成に影響を与えた精神を反映しており、これらの古代の巨匠は現代の読者のために歌います。

古埃及文學：選集介紹：古埃及文學研究是現代讀者最近開放的國家，提供了這種豐富而充滿活力的文學傳統的所有主要流派的廣泛樣本。這本由約翰·福斯特（John Foster）編輯的選集包含完整的詩歌，短篇小說，贊美詩，祈禱和智慧文字，這些詩歌是在古埃及精心編寫和發現的。這本書提供了一個獨特的機會來研究古希臘和以色列的文學對應物，這些類似物在同一時期仍圍繞著火災的溫床閱讀。詩歌：選集包括約翰·福斯特（John Foster）以前著作《埃及聲音的耳光》中的所有歌詞，以及他的「關於新王國之愛的歌曲」和「贊美詩，祈禱和歌曲：古埃及抒情詩選集」的精選。這些翻譯反映了埃及語言的詩意之美和啟發每部戲劇創作的精神，使這些古代大師為現代讀者唱歌。