or their modern reproductions. The collection includes two volumes with a total of 187 pages in volume one including a table of contents and an index that provides a comprehensive guide to the texts. Volume two contains a detailed commentary on the readings from the collection written by specialists in medieval studies and linguistics and a glossary of technical terms. The book 'Пам’ятки української мови Грамоти XIV століття' is a comprehensive collection of written documents from the 14th century that provide valuable insights into the development of the Ukrainian language and its evolution over time. The collection includes a wide range of texts that reflect the legal and business styles of the old Ukrainian literary language, offering a unique glimpse into the cultural and historical context of the era. In addition to the texts themselves, the collection features photocopies of the originals or modern reproductions of the documents, providing a tangible connection to the past. Volume one of the collection includes a table of contents and an index, providing a convenient framework for navigating the text. This volume also contains 187 pages of primary sources, each one offering a window into the language and culture of the time. These sources include legal documents, such as contracts and charters, as well as business letters and other written records that demonstrate the practical applications of the Ukrainian language. Volume two takes the study of these texts to the next level with a detailed commentary from specialists in medieval studies and linguistics. This volume provides a deeper understanding of the language, its syntax, and its usage, and offers a nuanced analysis of the historical context in which the texts were written. Additionally, this volume features a glossary of technical terms, making it easier for readers to understand and interpret the texts. The book is essential reading for anyone interested in the history and development of the Ukrainian language, as well as those who seek to understand the evolution of technology and communication over time.

или их современные репродукции. Сборник включает в себя два тома общим объёмом 187 страниц в первом томе, включая оглавление и указатель, предоставляющий исчерпывающее руководство по текстам. Второй том содержит подробный комментарий к чтениям из сборника, написанного специалистами по медиевистике и лингвистике и глоссарий технических терминов. Книга 'Пам'ятки української мови Грамоти, XIV століття'являются всесторонней коллекцией письменных документов с 14-го века, которые обеспечивают ценное понимание развития украинского языка и его эволюции со временем. Сборник включает в себя широкий спектр текстов, отражающих правовые и деловые стили старого украинского литературного языка, предлагая уникальный взгляд на культурно-исторический контекст эпохи. Помимо самих текстов, в коллекции представлены фотокопии оригиналов или современные репродукции документов, обеспечивающие ощутимую связь с прошлым. Первый том коллекции включает оглавление и индекс, предоставляющий удобный фреймворк для навигации по тексту. Этот том также содержит 187 страниц первоисточников, каждая из которых предлагает окно в язык и культуру того времени. Эти источники включают юридические документы, такие как контракты и уставы, а также деловые письма и другие письменные записи, которые демонстрируют практическое применение украинского языка. Второй том выводит изучение этих текстов на новый уровень с подробным комментарием специалистов по медиевистике и лингвистике. Этот том обеспечивает более глубокое понимание языка, его синтаксиса и его использования, а также предлагает нюансированный анализ исторического контекста, в котором были написаны тексты. Кроме того, этот том содержит глоссарий технических терминов, облегчающих читателям понимание и интерпретацию текстов. Книга является необходимым чтением для всех, кто интересуется историей и развитием украинского языка, а также тех, кто стремится понять эволюцию технологий и коммуникации с течением времени.

ou leurs reproductions modernes. La collection comprend deux volumes d'un total de 187 pages dans le premier volume, y compris une table des matières et un index qui fournit un guide complet des textes. deuxième volume contient un commentaire détaillé sur les lectures d'un recueil écrit par des spécialistes des médias et de la linguistique et un glossaire de termes techniques. livre « Pam » de l'Ukraine de l'Ukraine, le XIV de l'Ukraine, est une collection complète de documents écrits depuis le 14ème siècle, qui fournissent une compréhension précieuse du développement de la langue ukrainienne et de son évolution au fil du temps. La collection comprend un large éventail de textes qui reflètent les styles juridiques et commerciaux de l'ancienne langue littéraire ukrainienne, offrant une vision unique du contexte culturel et historique de l'époque. En plus des textes eux-mêmes, la collection contient des photocopies d'originaux ou des reproductions modernes de documents qui offrent un lien tangible avec le passé. premier volume de la collection comprend une table des matières et un index qui fournit un cadre pratique pour naviguer dans le texte. Ce volume contient également 187 pages de sources originales, chacune offrant une fenêtre sur la langue et la culture de l'époque. Ces sources comprennent des documents juridiques tels que des contrats et des statuts, ainsi que des lettres d'affaires et d'autres documents écrits qui démontrent l'application pratique de l'ukrainien. deuxième volume amène l'étude de ces textes à un nouveau niveau avec un commentaire détaillé des spécialistes des médias et de la linguistique. Ce volume permet une meilleure compréhension du langage, de sa syntaxe et de son utilisation et offre une analyse nuancée du contexte historique dans lequel les textes ont été écrits. En outre, ce volume contient un glossaire de termes techniques qui facilitent la compréhension et l'interprétation des textes par les lecteurs. livre est une lecture nécessaire pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et au développement de l'ukrainien, ainsi que ceux qui cherchent à comprendre l'évolution de la technologie et de la communication au fil du temps.

o sus reproducciones modernas. La colección incluye dos volúmenes con un total de 187 páginas en el primer volumen, incluyendo una tabla de contenido y un índice que proporciona una guía exhaustiva de textos. segundo volumen contiene un comentario detallado sobre las lecturas de una colección escrita por expertos en medievología y lingüística y un glosario de términos técnicos. libro 'Pam'yatki adornado Movi Literi, XIV Stolytja 'es una colección completa de documentos escritos del siglo 14 que proporcionan una valiosa comprensión del desarrollo de la lengua ucraniana y su evolución a lo largo del tiempo. La colección incluye una amplia gama de textos que reflejan los estilos legales y empresariales de la antigua lengua literaria ucraniana, ofreciendo una visión única del contexto cultural e histórico de la época. Además de los textos en sí, la colección presenta fotocopias de originales o reproducciones contemporáneas de documentos que proporcionan una conexión tangible con el pasado. primer volumen de la colección incluye una tabla de contenido y un índice que proporciona un marco conveniente para navegar por el texto. Este volumen también contiene 187 páginas de fuentes primarias, cada una de las cuales ofrece una ventana a la lengua y cultura de la época. Estas fuentes incluyen documentos legales como contratos y estatutos, así como cartas de negocios y otros registros escritos que demuestran la aplicación práctica del idioma ucraniano. segundo volumen lleva el estudio de estos textos a un nuevo nivel con un detallado comentario de especialistas en medievología y lingüística. Este volumen proporciona una comprensión más profunda del lenguaje, su sintaxis y su uso, además de ofrecer un análisis matizado del contexto histórico en el que se escribieron los textos. Además, este volumen contiene un glosario de términos técnicos que facilitan a los lectores la comprensión e interpretación de los textos. libro es una lectura necesaria para todos los interesados en la historia y el desarrollo de la lengua ucraniana, así como para aquellos que buscan comprender la evolución de la tecnología y la comunicación a lo largo del tiempo.

ou suas reproduções modernas. A coletânea inclui dois volumes de 187 páginas no primeiro volume, incluindo um sumário e um ponteiro que fornece um guia de texto completo. O segundo volume contém um comentário detalhado sobre a leitura de uma coletânea escrita por especialistas em mídia e linguística e um glossário de termos técnicos. O livro «Pam's ukraїnskoї movies das tras, XIV stolіttya» é uma coleção completa de documentos escritos desde o século 14 que fornecem uma compreensão valiosa do desenvolvimento da língua ucraniana e sua evolução ao longo do tempo. A compilação inclui uma ampla gama de textos que refletem os estilos legais e empresariais da antiga língua literária ucraniana, oferecendo uma visão única do contexto cultural e histórico da época. Além dos próprios textos, a coleção apresenta fotocópias de originais ou reproduções modernas de documentos que fornecem uma conexão tangível com o passado. O primeiro volume da coleção inclui um sumário e um índice que fornece um quadro fácil de navegar pelo texto. Este volume também contém 187 páginas de fontes primárias, cada uma oferecendo uma janela para a língua e a cultura da época. Estas fontes incluem documentos legais, tais como contratos e estatutos, bem como cartas de negócios e outros registros escritos que demonstram a aplicação prática da língua ucraniana. O segundo volume leva o estudo destes textos a um novo nível, com um comentário detalhado de especialistas em mídia e linguística. Este volume oferece uma melhor compreensão da linguagem, da sua sintaxe e do seu uso, além de uma análise nublada do contexto histórico em que os textos foram escritos. Além disso, este volume contém um glossário de termos técnicos que facilitam a compreensão e interpretação de textos pelos leitores. O livro é uma leitura necessária para todos os interessados na história e desenvolvimento da língua ucraniana, bem como aqueles que procuram compreender a evolução da tecnologia e da comunicação ao longo do tempo.

o le loro repliche moderne. La raccolta include due volumi totali di 187 pagine nel primo volume, inclusi un sommario e un puntatore che fornisce una guida completa ai testi. Il secondo volume contiene un commento dettagliato sulle letture di una raccolta scritta da esperti di media e linguistica e un glossario di termini tecnici. Il libro "Pam" delle , XIV "è una raccolta completa di documenti scritti dal 14esimo secolo che forniscono una preziosa comprensione dello sviluppo della lingua ucraina e della sua evoluzione nel tempo. La raccolta comprende una vasta gamma di testi che riflettono gli stili legali e aziendali della vecchia lingua letteraria ucraina, offrendo una visione unica del contesto culturale e storico dell'epoca. Oltre ai testi stessi, la collezione presenta fotocopie degli originali o riproduzioni moderne di documenti che forniscono un legame tangibile con il passato. Il primo volume della raccolta include un sommario e un indice che forniscono un framework comodo per la navigazione del testo. Questo volume contiene anche 187 pagine di sorgenti, ognuna delle quali offre una finestra sulla lingua e la cultura dell'epoca. Queste fonti includono documenti legali come contratti e statuti, così come lettere d'affari e altre registrazioni scritte che dimostrano l'applicazione pratica della lingua ucraina. Il secondo volume porta l'esame di questi testi a un nuovo livello, con un commento dettagliato degli esperti di media e linguistica. Questo volume fornisce una migliore comprensione del linguaggio, della sua sintassi e del suo utilizzo, e offre un'analisi sfumata del contesto storico in cui sono stati scritti i testi. Inoltre, questo volume contiene un glossario di termini tecnici che facilitano la comprensione e l'interpretazione dei testi da parte dei lettori. Il libro è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia e allo sviluppo della lingua ucraina e coloro che cercano di comprendere l'evoluzione della tecnologia e della comunicazione nel tempo.

oder moderne Reproduktionen davon. Die Sammlung umfasst zwei Bände mit insgesamt 187 Seiten im ersten Band, darunter ein Inhaltsverzeichnis und ein Index, der eine umfassende Anleitung zu den Texten bietet. Der zweite Band enthält einen ausführlichen Kommentar zu den sungen aus einer Sammlung von Spezialisten für Mediävistik und Linguistik und ein Glossar mit Fachbegriffen. Das Buch „Pam'der ukrainischen Movi Alphaby, XIV Stantity“ ist eine umfassende Sammlung von schriftlichen Dokumenten aus dem 14. Jahrhundert, die ein wertvolles Verständnis der Entwicklung der ukrainischen Sprache und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit bieten. Die Sammlung umfasst eine breite Palette von Texten, die die Rechts- und Geschäftsstile der alten ukrainischen Literatursprache widerspiegeln und einen einzigartigen Einblick in den kulturellen und historischen Kontext der Epoche bieten. Neben den Texten selbst enthält die Sammlung Fotokopien der Originale oder moderne Reproduktionen von Dokumenten, die einen greifbaren Bezug zur Vergangenheit herstellen. Der erste Band der Sammlung enthält ein Inhaltsverzeichnis und einen Index, der ein benutzerfreundliches Framework für die Navigation durch den Text bietet. Dieser Band enthält auch 187 Seiten primärer Quellen, die jeweils ein Fenster in die Sprache und Kultur der Zeit bieten. Diese Quellen umfassen juristische Dokumente wie Verträge und Statuten sowie Geschäftsbriefe und andere schriftliche Aufzeichnungen, die die praktische Anwendung der ukrainischen Sprache belegen. Der zweite Band hebt das Studium dieser Texte mit einem ausführlichen Kommentar von Spezialisten für Mediävistik und Linguistik auf eine neue Ebene. Dieser Band bietet ein tieferes Verständnis der Sprache, ihrer Syntax und ihrer Verwendung und bietet eine nuancierte Analyse des historischen Kontexts, in dem die Texte geschrieben wurden. Darüber hinaus enthält dieser Band ein Glossar mit Fachbegriffen, die es den sern erleichtern, Texte zu verstehen und zu interpretieren. Das Buch ist eine notwendige ktüre für alle, die sich für die Geschichte und Entwicklung der ukrainischen Sprache interessieren, sowie für diejenigen, die die Entwicklung von Technologie und Kommunikation im Laufe der Zeit verstehen wollen.

lub ich nowoczesne reprodukcje. Zbiór zawiera dwa tomy o łącznej objętości 187 stron w pierwszym tomie, w tym tabelę treści i indeks zawierający wyczerpujący przewodnik po tekstach. Drugi tom zawiera szczegółowy komentarz do odczytów ze zbioru napisanego przez specjalistów ze średniowiecznych studiów i językoznawstwa oraz słownik terminów technicznych. Książka "Pam 'yatki ukrainienskoz" Movi Gramoti, XIV stolуttya "jest obszernym zbiorem dokumentów pisanych z XIV wieku, które zapewniają cenne zrozumienie rozwoju języka ukraińskiego i jego ewolucji w czasie. Kolekcja zawiera szeroki wachlarz tekstów odzwierciedlających style prawne i biznesowe starego ukraińskiego języka literackiego, oferując unikalną perspektywę na kulturowy i historyczny kontekst epoki. Oprócz samych tekstów, kolekcja zawiera kserokopie oryginałów lub współczesne reprodukcje dokumentów, zapewniające namacalne powiązanie z przeszłością. Pierwszy tom kolekcji zawiera spis treści i indeks, który zapewnia wygodne ramy nawigacji tekstu. Ten tom zawiera również 187 stron podstawowych źródeł, każdy oferuje okno w języku i kulturze czasu. Źródła te obejmują dokumenty prawne, takie jak umowy i czartery, a także listy biznesowe i inne pisemne zapisy, które dowodzą praktycznego stosowania języka ukraińskiego. Drugi tom zajmuje się badaniem tych tekstów na nowy poziom ze szczegółowym komentarzem specjalistów z zakresu studiów średniowiecznych i lingwistyki. Tom ten zapewnia głębsze zrozumienie języka, jego składni i użycia oraz oferuje niuansowaną analizę kontekstu historycznego, w którym teksty zostały napisane. Ponadto tom ten zawiera słownik terminów technicznych, które ułatwiają czytelnikom zrozumienie i interpretację tekstów. Książka jest konieczną lekturą dla wszystkich zainteresowanych historią i rozwojem języka ukraińskiego, a także dla tych, którzy starają się zrozumieć ewolucję technologii i komunikacji w czasie.

או הרבייה המודרנית שלהם. האוסף כולל שני כרכים עם כרך כולל של 187 עמודים בכרך הראשון, כולל טבלת תוכן ואינדקס המספק מדריך ממצה לטקסטים. הכרך השני מכיל פרשנות מפורטת על קריאות מאוסף שנכתב על ידי מומחים ללימודי ימי הביניים ובלשנות וגלוסרי של מונחים טכניים. הספר ”Pam 'yatki ukraїnskoї Movi Gramoti, XIV stolvertetya” הוא אוסף מקיף של מסמכים כתובים מהמאה ה-14 המספקים הבנה רבת ערך של התפתחות השפה האוקראינית והתפתחותה לאורך זמן. האוסף כולל מגוון רחב של טקסטים המשקפים את הסגנונות המשפטיים והעסקיים של השפה הספרותית האוקראינית הישנה, המציעים נקודת מבט ייחודית על ההקשר התרבותי וההיסטורי של התקופה. בנוסף לטקסטים עצמם, האוסף מכיל צילומים של המקור או רפרודוקציות מודרניות של מסמכים, המספקות קשר מוחשי עם העבר. הכרך הראשון של האוסף כולל טבלת תוכן ואינדקס המספק מסגרת נוחה לניווט טקסט. כרך זה מכיל גם 187 עמודים של מקורות עיקריים, שכל אחד מהם מציע חלון לשפה ולתרבות של אותה תקופה. מקורות אלה כוללים מסמכים משפטיים כגון חוזים וצ 'רטרים, וכן מכתבים עסקיים ורישומים כתובים אחרים המדגימים את היישום המעשי של השפה האוקראינית. הכרך השני מעלה את המחקר של טקסטים אלה לרמה חדשה עם פרשנות מפורטת של מומחים ללימודי ימי הביניים ובלשנות. כרך זה מספק הבנה עמוקה יותר של השפה, התחביר שלה והשימוש בה, ומציע ניתוח מאוזן של ההקשר ההיסטורי שבו נכתבו הטקסטים. בנוסף, כרך זה מכיל גלוסרי של מונחים טכניים המקלים על הקוראים להבין ולפרש טקסטים. הספר הוא קריאה הכרחית לכל המעוניינים בהיסטוריה ובהתפתחות של השפה האוקראינית, וכן לכל המבקשים להבין את התפתחות הטכנולוגיה והתקשורת לאורך זמן.''

veya modern reprodüksiyonları. Koleksiyon, bir içindekiler tablosu ve metinler için kapsamlı bir rehber sağlayan bir dizin de dahil olmak üzere ilk ciltte toplam 187 sayfa hacmine sahip iki cilt içerir. İkinci cilt, ortaçağ çalışmaları ve dilbilim uzmanları tarafından yazılmış bir koleksiyondan okumalar hakkında ayrıntılı bir yorum ve bir teknik terimler sözlüğü içermektedir. 'Pam'yatki ukraїnskoї Movi Gramoti, XIV 'kitabı stolіttya Ukrayna dilinin gelişimi ve zaman içindeki evrimi hakkında değerli bir anlayış sağlayan 14. yüzyıldan kalma yazılı belgelerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Koleksiyon, eski Ukrayna edebi dilinin yasal ve iş stillerini yansıtan ve dönemin kültürel ve tarihsel bağlamına benzersiz bir bakış açısı sunan çok çeşitli metinleri içermektedir. Metinlerin yanı sıra, koleksiyon orijinallerin fotokopilerini veya belgelerin modern reprodüksiyonlarını içerir ve geçmişle somut bir bağlantı sağlar. Koleksiyonun ilk cildi bir içindekiler tablosu ve metinde gezinmek için uygun bir çerçeve sağlayan bir dizin içerir. Bu cilt ayrıca, her biri zamanın diline ve kültürüne bir pencere sunan 187 sayfa birincil kaynak içerir. Bu kaynaklar, sözleşmeler ve tüzükler gibi yasal belgelerin yanı sıra, Ukrayna dilinin pratik uygulamasını gösteren iş mektupları ve diğer yazılı kayıtları içerir. İkinci cilt, bu metinlerin incelenmesini ortaçağ çalışmaları ve dilbilim uzmanları tarafından ayrıntılı bir yorumla yeni bir seviyeye taşıyor. Bu cilt, dilin, sözdiziminin ve kullanımının daha derin bir şekilde anlaşılmasını sağlar ve metinlerin yazıldığı tarihsel bağlamın nüanslı bir analizini sunar. Ek olarak, bu cilt okuyucuların metinleri anlamasını ve yorumlamasını kolaylaştıran bir teknik terimler sözlüğü içerir. Kitap, Ukrayna dilinin tarihi ve gelişimi ile ilgilenenlerin yanı sıra zaman içinde teknoloji ve iletişimin evrimini anlamaya çalışanlar için gerekli bir okumadır.

أو نسخها الحديثة. وتشمل المجموعة مجلدين بمجلد مجموعه 187 صفحة في المجلد الأول، بما في ذلك جدول للمحتويات وفهرس يقدم دليلا شاملا للنصوص. يحتوي المجلد الثاني على تعليق مفصل على قراءات من مجموعة كتبها متخصصون في دراسات العصور الوسطى واللغويات ومسرد للمصطلحات التقنية. كتاب «بام» ياتكي ukraїnskoї موفي غراموتي، الرابع عشر stolіttya هو مجموعة شاملة من الوثائق المكتوبة من القرن الرابع عشر والتي توفر فهمًا قيمًا لتطور اللغة الأوكرانية وتطورها بمرور الوقت. تتضمن المجموعة مجموعة واسعة من النصوص التي تعكس الأساليب القانونية والتجارية للغة الأدبية الأوكرانية القديمة، وتقدم منظورًا فريدًا للسياق الثقافي والتاريخي للعصر. وبالإضافة إلى النصوص نفسها، تتضمن المجموعة نسخا من النسخ الأصلية أو النسخ الحديثة من الوثائق، مما يوفر صلة ملموسة بالماضي. يتضمن المجلد الأول من المجموعة قائمة بالمحتويات وفهرس يوفر إطارًا مناسبًا للتنقل في النص. يحتوي هذا المجلد أيضًا على 187 صفحة من المصادر الأولية، كل منها يوفر نافذة على اللغة والثقافة في ذلك الوقت. وتشمل هذه المصادر وثائق قانونية مثل العقود والمواثيق، فضلا عن رسائل العمل وغيرها من السجلات المكتوبة التي تبين التطبيق العملي للغة الأوكرانية. المجلد الثاني يأخذ دراسة هذه النصوص إلى مستوى جديد مع تعليق مفصل من قبل المتخصصين في دراسات العصور الوسطى واللغويات. يوفر هذا المجلد فهمًا أعمق للغة وتركيبها واستخدامها، ويقدم تحليلًا دقيقًا للسياق التاريخي الذي كتبت فيه النصوص. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي هذا المجلد على مسرد للمصطلحات الفنية التي تسهل على القراء فهم النصوص وتفسيرها. الكتاب هو قراءة ضرورية لجميع المهتمين بتاريخ وتطور اللغة الأوكرانية، وكذلك أولئك الذين يسعون إلى فهم تطور التكنولوجيا والاتصالات بمرور الوقت.

또는 그들의 현대적인 복제. 이 컬렉션에는 첫 번째 볼륨에 총 187 페이지의 두 권의 책이 포함되어 있으며, 여기에는 목차 및 텍스트에 대한 철저한 안내를 제공하는 색인이 포함됩니다. 두 번째 책에는 중세 연구 및 언어학 전문가가 작성한 컬렉션과 기술 용어집에 대한 자세한 논평이 포함되어 있습니다. 책 'Pam'yatki ukrakra nskoft Movi Gramoti, XIV stolõttya '는 14 세기부터 우크라이나어의 발전과 시간이 지남에 따른 진화에 대한 귀중한 이해를 제공하는 포괄적 인 문서 모음입니다. 이 컬렉션에는 구 우크라이나 문학 언어의 법률 및 비즈니스 스타일을 반영하는 광범위한 텍스트가 포함되어있어 시대의 문화적, 역사적 맥락에 대한 독특한 관점을 제공합니다 텍스트 자체 외에도이 컬렉션에는 원본의 사본 또는 현대 문서 복제본이 포함되어있어 과거와 실질적으로 연결되어 있습니다. 컬렉션의 첫 번째 볼륨에는 내용 테이블과 텍스트 탐색을위한 편리한 프레임 워크를 제공하는 색인이 포함됩니다. 이 책에는 187 페이지의 기본 소스가 포함되어 있으며 각 소스는 당시의 언어와 문화에 대한 창을 제공합니다. 이러한 출처에는 계약 및 헌장과 같은 법률 문서뿐만 아니라 비즈니스 서신 및 우크라이나어의 실제 적용을 보여주는 기타 서면 기록이 포함됩니다. 두 번째 책은 중세 연구 및 언어학 전문가의 자세한 논평을 통해이 텍스트에 대한 연구를 새로운 차원으로 끌어 올립니다. 이 책은 언어, 구문 및 사용에 대한 깊은 이해를 제공하며 텍스트가 작성된 역사적 맥락에 대한 미묘한 분석을 제공합니다. 또한이 책에는 독자가 텍스트를보다 쉽게 이해하고 해석 할 수있는 기술 용어집이 포함되어 있습니다. 이 책은 우크라이나어의 역사와 발전에 관심이있는 모든 사람들뿐만 아니라 시간이 지남에 따라 기술과 의사 소통의 진화를 이해하려는 사람들에게 필요한 독서입니다.

またはその近代的な複製。このコレクションには、最初の巻に187ページの合計ボリュームを持つ2巻が含まれており、目次とテキストへの網羅的なガイドを提供するインデックスが含まれています。第2巻には、中世の研究と言語学の専門家によって書かれたコレクションからの読書の詳細な解説と専門用語集が含まれています。著書「Pam 'yatki ukraїnskoї Movi Gramoti、 XIV stolіttya」は、14世紀の文書の包括的なコレクションで、ウクライナ語の発展とその進化についての貴重な理解を提供しています。このコレクションには、古いウクライナの文学言語の法的およびビジネススタイルを反映した幅広いテキストが含まれており、時代の文化的および歴史的文脈に関するユニークな視点を提供しています。テキスト自体に加えて、コレクションには、原本のコピーや文書の現代の複製が含まれており、過去との具体的なつながりを提供します。コレクションの最初のボリュームには、テキストをナビゲートするための便利なフレームワークを提供する目次とインデックスが含まれています。この本には187ページの主要な情報源も含まれており、それぞれが当時の言語と文化に関するウィンドウを提供している。これらの情報源には、契約書やチャーターなどの法的文書、およびウクライナ語の実用的な適用を実証するビジネスレターやその他の書面による記録が含まれます。第2巻は、中世の研究と言語学の専門家による詳細な解説で、これらのテキストの研究を新たなレベルに引き上げています。このボリュームは、言語、その構文、およびその使用についてのより深い理解を提供し、テキストが書かれた歴史的文脈の微妙な分析を提供します。さらに、このボリュームには、読者がテキストを理解して解釈することを容易にする専門用語の用語集が含まれています。本は、ウクライナ語の歴史と発展に興味を持っているすべての人だけでなく、時間をかけて技術とコミュニケーションの進化を理解しようとする人のために必要な読書です。

或它們的現代復制品。該匯編包括兩卷，第一卷共187頁，包括目錄和索引，提供了詳盡的文本指南。第二卷包含對中世紀歷史學和語言學專家撰寫的藏書閱讀的詳細評論，以及技術術語詞匯表。《Pam'yatki ukraїnskoї movi Gravni，14 stolіttya》一書是14世紀以來書面文件的綜合收藏，為烏克蘭語言的發展及其隨著時間的推移的發展提供了寶貴的見解。該館藏包括各種各樣的文本，反映了烏克蘭古老文學語言的法律和商業風格，為時代的文化和歷史背景提供了獨特的視角。除文本本身外，該館藏還包含原始復印件或文檔的現代復制品，與過去有明顯的聯系。集合的第一卷包括目錄和索引，為導航文本提供了方便的框架。該卷還包含187頁的主要來源，每個來源都提供了通往當時語言和文化的窗口。這些來源包括法律文件，例如合同和法規，以及商業信件和其他書面記錄，這些記錄證明了烏克蘭語的實際應用。第二卷將這些文本的研究帶到了新的水平，並附有中世紀歷史學和語言學專家的詳細評論。該卷提供了對語言，其語法及其使用的更深入的了解，並提供了對撰寫文本的歷史背景的細微分析。此外，該卷還包含一本技術術語表，使讀者更容易理解和解釋文本。這本書是任何對烏克蘭語言的歷史和發展感興趣的人以及那些渴望了解技術和交流隨著時間的推移而演變的人所必需的閱讀。