. The plot of the book revolves around the history of the missionary activity of the Perm diocese of the Orthodox Russian Church among the Old Believers of the Perm province in the 19th early 20th centuries. The author examines the historical context of the period, the goals and methods of the missionaries, the reaction of the Old Believers, and the results of their joint efforts. The book provides an overview of the social, religious, and cultural background of both the missionaries and the Old Believers, offering a comprehensive perspective on the relationship between the two groups. The author also analyzes the challenges and obstacles faced by both parties and the ways they overcame them. Through this research, the author aims to provide a deeper understanding of the complexities of interfaith dialogue and the role of technology in shaping our perceptions of the world. The book begins with an introduction to the historical context of the period, including the political and social climate of Russia during the 19th and early 20th centuries. The author then delves into the history of the Old Believers, their origins, beliefs, practices, and way of life. This is followed by an exploration of the missionary activity of the Perm diocese, including the goals and methods of the missionaries, their training and preparation, and the challenges they faced. The author also discusses the reactions of the Old Believers to the missionaries and their teachings, highlighting the tensions and conflicts that arose from these interactions. The author then examines the impact of technology on the missionary activity, including the use of printing presses, railroads, and other forms of communication and transportation.

.Сюжет книги вращается вокруг истории миссионерской деятельности Пермской епархии Православной Российской Церкви среди старообрядцев Пермской губернии в XIX начале XX века. Автор рассматривает исторический контекст периода, цели и методы миссионеров, реакцию старообрядцев, результаты их совместных усилий. Книга дает обзор социального, религиозного и культурного происхождения как миссионеров, так и старообрядцев, предлагая всесторонний взгляд на отношения между двумя группами. Автор также анализирует вызовы и препятствия, с которыми сталкиваются обе стороны, и способы их преодоления. Посредством этого исследования автор стремится обеспечить более глубокое понимание сложностей межконфессионального диалога и роли технологий в формировании нашего восприятия мира. Книга начинается с введения в исторический контекст периода, включая политический и социальный климат России в течение XIX и начале XX веков. Затем автор углубляется в историю старообрядчества, его происхождение, верования, практики, образ жизни. Далее следует исследование миссионерской деятельности Пермской епархии, включая цели и методы миссионеров, их подготовку и подготовку, вызовы, с которыми они столкнулись. Автор также рассуждает о реакции старообрядцев на миссионеров и их учение, подчёркивая напряжённость и конфликты, возникшие в результате этих взаимодействий. Затем автор рассматривает влияние технологий на миссионерскую деятельность, включая использование печатных станков, железных дорог и других форм связи и транспорта.

. livre tourne autour de l'histoire des activités missionnaires de la diocèse de Perm de l'Église orthodoxe de Russie parmi les anciens de l'éponge de Perm au début du XXe siècle. L'auteur examine le contexte historique de la période, les objectifs et les méthodes des missionnaires, la réaction des anciens, les résultats de leurs efforts conjoints. livre donne un aperçu des origines sociales, religieuses et culturelles des missionnaires et des anciens, offrant une vision globale des relations entre les deux groupes. L'auteur analyse également les défis et les obstacles rencontrés par les deux parties et les moyens de les surmonter. Par cette étude, l'auteur cherche à mieux comprendre la complexité du dialogue interconfessionnel et le rôle de la technologie dans la formation de notre perception du monde. livre commence par une introduction au contexte historique de la période, y compris le climat politique et social de la Russie au XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'auteur s'enfonce ensuite dans l'histoire de l'ancien culte, ses origines, ses croyances, ses pratiques, son mode de vie. Ensuite, une étude des activités missionnaires du diocèse de Perm, y compris les objectifs et les méthodes des missionnaires, leur formation et leur préparation, les défis auxquels ils ont été confrontés. L'auteur parle également de la réaction des anciens missionnaires et de leur enseignement, soulignant les tensions et les conflits résultant de ces interactions. L'auteur examine ensuite l'impact de la technologie sur les activités missionnaires, y compris l'utilisation des presses, des chemins de fer et d'autres formes de communication et de transport.

. libro gira en torno a la historia de la actividad misionera de la diócesis de Perm de la Iglesia ortodoxa rusa entre los antiguos creyentes de la provincia de Perm a principios del siglo XIX. autor examina el contexto histórico del período, los objetivos y métodos de los misioneros, la respuesta de los viejos creyentes, los resultados de su esfuerzo conjunto. libro ofrece una visión general de los orígenes sociales, religiosos y culturales tanto de los misioneros como de los viejos creyentes, ofreciendo una visión integral de las relaciones entre los dos grupos. autor también analiza los desafíos y obstáculos a los que se enfrentan ambas partes y cómo superarlos. A través de este estudio, el autor busca comprender mejor las complejidades del diálogo interreligioso y el papel de la tecnología en la formación de nuestra percepción del mundo. libro comienza con una introducción al contexto histórico del período, incluyendo el clima político y social de Rusia durante el siglo XIX y principios del XX. A continuación, el autor profundiza en la historia de la antigua religión, su origen, creencias, prácticas, estilo de vida. Lo que sigue es un estudio de las actividades misioneras de la diócesis de Perm, incluyendo los objetivos y métodos de los misioneros, su preparación y preparación, los desafíos que han enfrentado. autor también especula sobre la reacción de los viejos creyentes a los misioneros y sus enseñanzas, enfatizando las tensiones y los conflictos resultantes de estas interacciones. A continuación, el autor examina el impacto de la tecnología en la actividad misionera, incluyendo el uso de imprentas, ferrocarriles y otras formas de comunicación y transporte.

O livro gira em torno da história das atividades missionárias da diocese de Perm da Igreja Russa Ortodoxa entre os velhos da província de Perm no início do século XIX. O autor aborda o contexto histórico do período, os objetivos e os métodos dos missionários, a reação dos velhos e os resultados dos seus esforços conjuntos. O livro oferece uma visão geral das origens sociais, religiosas e culturais dos missionários e dos velhos, oferecendo uma visão abrangente das relações entre os dois grupos. O autor também analisa os desafios e os obstáculos enfrentados pelos dois lados e as formas de superá-los. Por meio deste estudo, o autor busca compreender melhor as complexidades do diálogo entre religiões e o papel da tecnologia na formulação da nossa percepção do mundo. O livro começa com a introdução no contexto histórico do período, incluindo o clima político e social da Rússia durante o século XIX e início do século XX. Depois, o autor se aprofundou na história da velhice, sua origem, crenças, práticas, estilo de vida. Em seguida, há um estudo sobre as atividades missionárias da diocese de Permus, incluindo os objetivos e métodos dos missionários, sua formação e treinamento, e os desafios que enfrentaram. O autor também fala sobre a reação dos velhos aos missionários e seus ensinamentos, ressaltando a tensão e os conflitos resultantes dessas interações. Em seguida, o autor aborda o impacto da tecnologia nas atividades missionárias, incluindo o uso de máquinas de impressão, ferrovias e outras formas de comunicação e transporte.

.Das Buch dreht sich um die Geschichte der Missionstätigkeit der Diözese Perm der Orthodoxen Russischen Kirche unter den Altgläubigen der Provinz Perm im XIX Anfang des XX Jahrhunderts. Der Autor untersucht den historischen Kontext der Zeit, die Ziele und Methoden der Missionare, die Reaktion der Altgläubigen, die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Bemühungen. Das Buch gibt einen Überblick über die sozialen, religiösen und kulturellen Hintergründe sowohl der Missionare als auch der Altgläubigen und bietet einen umfassenden Einblick in die Beziehungen zwischen den beiden Gruppen. Der Autor analysiert auch die Herausforderungen und Hindernisse, mit denen beide Seiten konfrontiert sind, und wie sie überwunden werden können. Mit dieser Studie möchte der Autor ein tieferes Verständnis für die Komplexität des interreligiösen Dialogs und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Welt vermitteln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit, einschließlich des politischen und sozialen Klimas Russlands im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Dann geht der Autor tief in die Geschichte der Altgläubigen, ihre Herkunft, Überzeugungen, Praktiken, bensweise. Es folgt eine Untersuchung der missionarischen Aktivitäten der Diözese Perm, einschließlich der Ziele und Methoden der Missionare, ihrer Ausbildung und Vorbereitung, der Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden. Der Autor diskutiert auch die Reaktion der Altgläubigen auf die Missionare und ihre hren und betont die Spannungen und Konflikte, die aus diesen Interaktionen resultieren. Der Autor untersucht dann die Auswirkungen der Technologie auf die Missionstätigkeit, einschließlich der Verwendung von Druckmaschinen, Eisenbahnen und anderen Formen der Kommunikation und des Transports.

. Fabuła książki obraca się wokół historii działalności misyjnej diecezji Perm prawosławnego Kościoła Rosyjskiego wśród Starych Wiernych prowincji Perm na przełomie XIX i XX wieku. Autor bierze pod uwagę kontekst historyczny okresu, cele i metody misjonarzy, reakcję Starych Wiernych, rezultaty ich wspólnych wysiłków. Książka zawiera przegląd środowisk społecznych, religijnych i kulturowych zarówno misjonarzy, jak i Starych Wiernych, oferując kompleksowe spojrzenie na relacje między tymi dwoma grupami. Autor analizuje również wyzwania i przeszkody, z jakimi borykają się obie strony i jak je pokonać. Poprzez te badania autor dąży do głębszego zrozumienia złożoności dialogu międzysystemowego i roli technologii w kształtowaniu naszego postrzegania świata. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historycznego kontekstu tego okresu, w tym politycznego i społecznego klimatu Rosji w XIX i na początku XX wieku. Następnie autor zagłębia się w historię Starych Wierzących, jej pochodzenie, wierzenia, praktyki, styl życia. Następnie przeprowadza się badanie działalności misyjnej diecezji Perm, w tym celów i metod misjonarzy, ich przygotowania i przygotowania, wyzwań, przed którymi stanęli. Autor omawia również reakcję Starych Wiernych na misjonarzy i ich nauki, podkreślając napięcie i konflikty, które powstały w wyniku tych interakcji. Następnie autor analizuje wpływ technologii na pracę misyjną, w tym wykorzystanie pras drukarskich, kolei i innych form komunikacji i transportu.

. עלילת הספר נסובה על תולדות הפעילות המיסיונרית של בישופות פרם של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית בקרב המאמינים העתיקים של מחוז פרם במאות ה ־ 19 וראשית המאה ה ־ 20. המחבר רואה את ההקשר ההיסטורי של התקופה, את מטרותיהם ושיטותיהם של השליחים, את תגובת המאמינים העתיקים ואת תוצאות מאמציהם המשותפים. הספר מספק סקירה מקיפה של הרקע החברתי, הדתי והתרבותי של השליחים ושל המאמינים העתיקים, ומעניק מבט מקיף על היחסים בין שתי הקבוצות. המחבר גם מנתח את הקשיים והמכשולים שעומדים בפני שני הצדדים וכיצד להתגבר עליהם. באמצעות מחקר זה, המחבר מבקש לספק הבנה עמוקה יותר של המורכבות של דיאלוג בין-דתי ותפקיד הטכנולוגיה בעיצוב תפיסת העולם שלנו. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה, כולל האקלים הפוליטי והחברתי של רוסיה במהלך המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. ואז הסופר מתעמק בהיסטוריה של המאמינים העתיקים, המקור שלה, האמונות, המנהגים, סגנון החיים. לאחר מכן, נערך מחקר על פעילויותיה של בישופות פרם, לרבות מטרותיהם ושיטותיהם של השליחים, התכוננותם והתכוננותם, הקשיים שעימם התמודדו. המחבר דן גם בתגובתם של המאמינים העתיקים למיסיונרים ולתורותיהם, והדגיש את המתח והקונפליקטים שהתעוררו כתוצאה מאינטראקציות אלה. המחבר בוחן את השפעת הטכנולוגיה על פעילות המיסיונרית, לרבות שימוש במכבשי דפוס, מסילות ברזל וצורות אחרות של תקשורת ותחבורה.''

. Kitabın konusu, 19. ve 20. yüzyılın başlarında Perm eyaletinin Eski İnananları arasında Ortodoks Rus Kilisesi'nin Perm piskoposluğunun misyonerlik faaliyeti tarihi etrafında dönüyor. Yazar, dönemin tarihsel bağlamını, misyonerlerin amaç ve yöntemlerini, Eski İnananların tepkisini, ortak çabalarının sonuçlarını ele alır. Kitap, hem misyonerlerin hem de Eski İnananların sosyal, dini ve kültürel geçmişlerine genel bir bakış sunarak, iki grup arasındaki ilişkiye kapsamlı bir bakış sunuyor. Yazar ayrıca her iki tarafın karşılaştığı zorlukları ve engelleri ve bunların nasıl üstesinden gelineceğini analiz eder. Bu araştırma sayesinde yazar, dinler arası diyaloğun karmaşıklıkları ve teknolojinin dünya algımızı şekillendirmedeki rolü hakkında daha derin bir anlayış sağlamayı amaçlamaktadır. Kitap, 19. ve 20. yüzyıllarda Rusya'nın siyasi ve sosyal iklimi de dahil olmak üzere dönemin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor. Daha sonra yazar, Eski İnananların tarihini, kökenini, inançlarını, uygulamalarını, yaşam tarzını inceler. Bunu, misyonerlerin hedefleri ve yöntemleri, hazırlanmaları ve hazırlanmaları, karşılaştıkları zorluklar da dahil olmak üzere Perm piskoposluğunun misyonerlik faaliyetlerinin incelenmesi izlemektedir. Yazar ayrıca, Eski İnananların misyonerlere ve öğretilerine tepkisini tartışarak, bu etkileşimlerin bir sonucu olarak ortaya çıkan gerginlik ve çatışmaları vurgulamaktadır. Yazar daha sonra teknolojinin, matbaaların, demiryollarının ve diğer iletişim ve ulaşım biçimlerinin kullanımı da dahil olmak üzere misyonerlik çalışmaları üzerindeki etkisine bakar.

. تدور حبكة الكتاب حول تاريخ النشاط التبشيري لأبرشية بيرم للكنيسة الروسية الأرثوذكسية بين المؤمنين القدامى في مقاطعة بيرم في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وينظر صاحب البلاغ في السياق التاريخي لهذه الفترة، وأهداف وأساليب المبشرين، ورد فعل المؤمنين القدامى، ونتائج جهودهم المشتركة. يقدم الكتاب لمحة عامة عن الخلفيات الاجتماعية والدينية والثقافية لكل من المبشرين والمؤمنين القدامى، ويقدم نظرة شاملة على العلاقة بين الفريقين. كما يحلل صاحب البلاغ التحديات والعقبات التي يواجهها الجانبان وكيفية التغلب عليها. من خلال هذا البحث، يسعى المؤلف إلى توفير فهم أعمق لتعقيدات الحوار بين الأديان ودور التكنولوجيا في تشكيل تصورنا للعالم. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لهذه الفترة، بما في ذلك المناخ السياسي والاجتماعي لروسيا خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ المؤمنين القدامى، وأصله، ومعتقداته، وممارساته، وأسلوب حياته. ويلي ذلك دراسة للأنشطة التبشيرية لأبرشية بيرم، بما في ذلك أهداف وأساليب المبشرين، وإعدادهم وإعدادهم، والتحديات التي واجهوها. يناقش المؤلف أيضًا رد فعل المؤمنين القدامى على المبشرين وتعاليمهم، مشددًا على التوتر والصراعات التي نشأت نتيجة لهذه التفاعلات. ثم ينظر المؤلف في تأثير التكنولوجيا على العمل التبشيري، بما في ذلك استخدام المطابع والسكك الحديدية وغيرها من أشكال الاتصال والنقل.

. 이 책의 음모는 19 세기와 20 세기 초 페름 지방의 옛 신자들 사이에서 정교회 러시아 교회의 페름 교구의 선교 활동의 역사를 중심으로 진행됩니다. 저자는 시대의 역사적 맥락, 선교사들의 목표와 방법, 옛 신자들의 반응, 공동 노력의 결과를 고려합니다. 이 책은 선교사와 옛 신자들의 사회적, 종교적, 문화적 배경에 대한 개요를 제공하여 두 그룹의 관계를 종합적으로 살펴 봅니다. 저자는 또한 양측이 직면 한 도전과 장애물과이를 극복하는 방법을 분석합니다. 이 연구를 통해 저자는 종교 간 대화의 복잡성과 세계에 대한 인식을 형성하는 기술의 역할에 대한 깊은 이해를 제공하고자합니다. 이 책은 19 세기와 20 세기 초 러시아의 정치적, 사회적 분위기를 포함하여이 시대의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 옛 신자들의 역사, 그 기원, 신념, 관행, 라이프 스타일을 탐구합니다. 그 다음에는 선교사의 목표와 방법, 준비와 준비, 그들이 직면 한 도전을 포함하여 페름 교구의 선교 활동에 대한 연구가 이어집니다. 저자는 또한 옛 신자들이 선교사들과 그들의 가르침에 대한 반응에 대해 이야기하면서 이러한 상호 작용의 결과로 발생한 긴장과 갈등을 강조합니다. 그런 다음 저자는 인쇄기, 철도 및 기타 형태의 통신 및 운송 수단을 포함하여 기술이 선교 사업에 미치는 영향을 살펴 봅니다.

.この本のプロットは、19世紀から20世紀初頭にかけてのペルミ地方の古い信者の間で、正教会ロシア教会のペルミ主教区の宣教活動の歴史を中心に展開しています。著者は、期間の歴史的な文脈、宣教師の目標と方法、古い信者の反応、彼らの共同努力の結果を考慮しています。この本は、宣教師と古い信者の両方の社会的、宗教的、文化的背景の概要を提供し、2つのグループ間の関係を包括的に見ています。著者はまた、双方が直面する課題や障害を分析し、それらを克服する方法。本研究を通じて、Interfaithの対話の複雑さと、私たちの世界に対する認識を形作る技術の役割について、より深く理解することを目指しています。この本は、19世紀から20世紀初頭にかけてのロシアの政治・社会情勢を含む、この時代の歴史的文脈の紹介から始まります。その後、著者は古い信者の歴史、その起源、信念、実践、ライフスタイルを掘り下げます。これに続いて、ペルミ教区の宣教活動の研究が行われ、宣教師の目標と方法、彼らの準備と準備、彼らが直面した課題などがあります。著者はまた、これらの相互作用の結果として生じた緊張と対立を強調し、宣教師とその教えに対する古い信者の反応についても論じている。次に、印刷機、鉄道、その他のコミュニケーションや輸送手段の使用を含む、宣教師の仕事への技術の影響を調べます。

這本書圍繞著20世紀初彼爾姆省老信徒中俄羅斯東正教教會彼爾姆教區的傳教活動的歷史展開。作者回顧了該時期的歷史背景，傳教士的目標和方法，老信徒的反應以及他們共同努力的結果。該書概述了傳教士和老信徒的社會、宗教和文化背景，全面介紹了兩組之間的關系。作者還分析了雙方面臨的挑戰和障礙以及如何克服它們。通過這項研究，作者試圖更好地了解不同信仰間對話的復雜性以及技術在塑造我們對世界的看法中的作用。這本書首先介紹了這一時期的歷史背景，包括19世紀和20世紀初俄羅斯的政治和社會氣候。然後，作者深入研究了舊信徒的歷史，其起源，信仰，實踐和生活方式。接下來是對二疊紀教區的傳教活動的研究，包括傳教士的目標和方法，他們的培訓和準備以及他們面臨的挑戰。作者還討論了舊信徒對傳教士及其教義的反應，強調了這些互動引起的緊張和沖突。然後，作者回顧了技術對宣教活動的影響，包括印刷機，鐵路以及其他形式的通信和運輸的使用。