The book is written in a clear and simple language and is intended for a wide range of readers. The plot of the book "История украинского литературного языка" (History of Ukrainian Literary Language) by scientist, writer and public figure, Mykhailo Hrushevskyi, is a comprehensive and detailed account of the evolution of the Ukrainian language in literature, from ancient times to the present day. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific period in the history of Ukrainian literature, from the early Middle Ages to the modern era. Chapter One: Ancient Ukraine and the Origins of the Ukrainian Language In this chapter, Hrushevskyi explores the origins of the Ukrainian language and its early development, from the ancient Slavic tribes who settled in Ukraine to the establishment of the Kievan Rus' state in the 9th century. He examines the influence of Byzantine and Latin cultures on the language and the emergence of the Cyrillic alphabet, which became the basis for the Ukrainian alphabet. This chapter also delves into the role of the Church in the development of the Ukrainian language, as well as the impact of the Mongol invasion and the subsequent decline of the Kievan state on the language.

Книга написана понятным и простым языком и предназначена для широкого круга читателей. Сюжет книги «История украинского литературного языка» (История украинского Литературного Языка) ученым, писателем и общественным деятелем, Михэйло Хрушевскием, является исчерпывающим и подробным отчетом об эволюции украинского языка в литературе с древних времен до настоящего момента. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому периоду в истории украинской литературы, от раннего Средневековья до Нового времени. Глава первая: Древняя Украина и истоки украинского языка В этой главе Грушевский исследует истоки украинского языка и его раннее развитие, от древних славянских племен, осевших на Украине, до установления государства Киевской Руси в IX веке. Он рассматривает влияние византийской и латинской культур на язык и появление кириллицы, ставшей основой для украинского алфавита. В этой главе также углубляется роль Церкви в развитии украинского языка, а также влияние монгольского нашествия и последующего упадка Киевского государства на язык.

livre est écrit dans un langage clair et simple et est destiné à un large éventail de lecteurs. L'histoire du livre « L'histoire de la langue littéraire ukrainienne » est un rapport complet et détaillé sur l'évolution de la langue ukrainienne dans la littérature depuis les temps anciens. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun étant consacré à une période particulière de l'histoire de la littérature ukrainienne, du début du Moyen Age au Nouveau Temps. premier chapitre : L'ancienne Ukraine et les origines de l'ukrainien Dans ce chapitre, Grushevski étudie les origines de l'ukrainien et son développement précoce, des anciennes tribus slaves installées en Ukraine à l'établissement de l'État de la Russie de Kiev au IX siècle. Il examine l'influence des cultures byzantine et latine sur la langue et l'émergence de l'alphabet cyrillique, qui est devenu la base de l'alphabet ukrainien. Ce chapitre renforce également le rôle de l'Église dans le développement de la langue ukrainienne, ainsi que l'impact de l'invasion mongole et du déclin ultérieur de l'État de Kiev sur la langue.

libro está escrito en un lenguaje claro y sencillo y está destinado a una amplia gama de lectores. La trama del libro «Historia de la lengua literaria ucraniana» (Historia de la lengua literaria ucraniana) por un erudito, escritor y figura pública, Miheilo Khrushevskiem, es un informe exhaustivo y detallado sobre la evolución de la lengua ucraniana en la literatura desde la antigüedad hasta el presente. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un período específico en la historia de la literatura ucraniana, desde principios de la Edad Media hasta tiempos modernos. Capítulo uno: La antigua Ucrania y los orígenes de la lengua ucraniana En este capítulo, Grushevski explora los orígenes de la lengua ucraniana y su desarrollo temprano, desde las antiguas tribus eslavas asentadas en Ucrania, hasta el establecimiento del estado de la Rus de Kiev en el siglo IX. Considera la influencia de las culturas bizantina y latina en la lengua y la aparición del cirílico, que se convirtió en la base del alfabeto ucraniano. En este capítulo también se profundiza en el papel de la Iglesia en el desarrollo de la lengua ucraniana, así como en la influencia de la invasión mongola y la posterior decadencia del Estado de Kiev en la lengua.

O livro é escrito por uma linguagem compreensível e simples e é projetado para uma ampla gama de leitores. A História da Língua Literária Ucraniana é um relatório abrangente e detalhado sobre a evolução da língua ucraniana na literatura desde os tempos antigos. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um período específico na história da literatura ucraniana, desde a Idade Média inicial até o Tempo Novo. Capítulo 1: A Ucrânia antiga e as origens da língua ucraniana Neste capítulo, Perushevsky explora as origens da língua ucraniana e seu desenvolvimento precoce, desde as antigas tribos eslavas sediadas na Ucrânia até o estabelecimento do Estado da Rousey de Kiev no século XII. Ele aborda a influência das culturas bizantina e latina na língua e o surgimento do cirílico, que foi a base do alfabeto ucraniano. Este capítulo também aprofundou o papel da Igreja no desenvolvimento da língua ucraniana, assim como a influência da invasão mongol e a consequente decadência do Estado de Kiev na língua.

Il libro è scritto con un linguaggio chiaro e semplice e progettato per una vasta gamma di lettori. La trama del libro «Storia della lingua letteraria ucraina» (Storia della lingua letteraria ucraina) da parte dello scienziato, scrittore e personaggio pubblico Michaylo Khrushevskij, è un rapporto completo e dettagliato sull'evoluzione della lingua ucraina nella letteratura dagli antichi tempi a oggi. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un periodo specifico della storia della letteratura ucraina, dal primo Medioevo al Nuovo Tempo. Capitolo uno: L'Ucraina antica e le origini della lingua ucraina In questo capitolo Grushevskij esplora le origini della lingua ucraina e il suo sviluppo precoce, dalle antiche tribù slave che si sono insediate in Ucraina fino all'istituzione dello stato della Russia di Kiev nel IXe secolo. Egli considera l'influenza della cultura bizantina e latina sulla lingua e la nascita del cirillico, che è stata la base dell'alfabeto ucraino. Questo capitolo approfondisce anche il ruolo della Chiesa nello sviluppo della lingua ucraina, così come l'influenza dell'invasione mongola e la successiva decadenza dello Stato di Kiev sulla lingua.

Das Buch ist in einer klaren und einfachen Sprache verfasst und richtet sich an einen breiten serkreis. Die Handlung des Buches „Die Geschichte der ukrainischen Literatursprache“ (Die Geschichte der ukrainischen Literatursprache) des Wissenschaftlers, Schriftstellers und Persönlichkeiten des öffentlichen bens, Michailo Hrushevsky, ist ein umfassender und detaillierter Bericht über die Entwicklung der ukrainischen Sprache in der Literatur von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einer bestimmten Periode in der Geschichte der ukrainischen Literatur gewidmet ist, vom frühen Mittelalter bis zur Neuzeit. Kapitel eins: Die alte Ukraine und die Ursprünge der ukrainischen Sprache In diesem Kapitel untersucht Grushevsky die Ursprünge der ukrainischen Sprache und ihre frühe Entwicklung, von den alten slawischen Stämmen, die sich in der Ukraine niederließen, bis zur Gründung des Staates Kiewer Rus im 9. Jahrhundert. Er untersucht den Einfluss der byzantinischen und lateinischen Kulturen auf die Sprache und die Entstehung des kyrillischen Alphabets, das zur Grundlage des ukrainischen Alphabets wurde. In diesem Kapitel wird auch die Rolle der Kirche bei der Entwicklung der ukrainischen Sprache sowie der Einfluss der mongolischen Invasion und des anschließenden Niedergangs des Kiewer Staates auf die Sprache vertieft.

Książka jest napisana w jasnym i prostym języku i jest przeznaczona dla szerokiej gamy czytelników. Fabuła książki „Historia ukraińskiego języka literackiego” (Historia ukraińskiego języka literackiego) autorstwa naukowca, pisarza i osoby publicznej, Mikheila Hruszewskiego, jest wyczerpującą i szczegółową relacją o ewolucji języka ukraińskiego w literaturze od czasów starożytnych do teraźniejszych. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest pewnemu okresowi w historii literatury ukraińskiej, od wczesnego średniowiecza do Nowego Wieku. Rozdział pierwszy: Starożytna Ukraina i początki języka ukraińskiego W tym rozdziale Hruszewski bada pochodzenie języka ukraińskiego i jego wczesny rozwój, od starożytnych plemion słowiańskich osiedlonych na Ukrainie do ustanowienia państwa Kijowan Rus "w IX wieku. Uważa on wpływ kultur bizantyjskich i łacińskich na język i pojawienie się alfabetu cyrylickiego, który stał się podstawą ukraińskiego alfabetu. Rozdział ten pogłębia również rolę Kościoła w rozwoju języka ukraińskiego, a także wpływ inwazji mongolskiej i późniejszego upadku państwa kijowskiego na język.

הספר נכתב בשפה ברורה ופשוטה ומיועד למגוון רחב של קוראים. עלילת הספר ”היסטוריה של השפה הספרותית האוקראינית” (History of the Okrainian Literary Language) מאת המדען, הסופר והאיש הציבורי מיקהילו חרושבסקי, היא תיאור ממצה ומפורט של התפתחות השפה האוקראינית בספרות מימי קדם ועד ימינו. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש לתקופה מסוימת בהיסטוריה של הספרות האוקראינית, מראשית ימי הביניים ועד העת החדשה. פרק ראשון: אוקראינה העתיקה ומקורות השפה האוקראינית בפרק זה, חורשבסקי חוקר את מקורה של השפה האוקראינית ואת התפתחותה המוקדמת, מהשבטים הסלאביים העתיקים שהתיישבו באוקראינה ועד להקמת מדינת קייבן רוס במאה ה-9. הוא רואה בהשפעת התרבויות הביזנטיות והלטיניות על השפה ועל הופעת האלפבית הקירילי, שהפך לבסיס לאלפבית האוקראיני. פרק זה גם מעמיק את תפקידה של הכנסייה בהתפתחות השפה האוקראינית, כמו גם את השפעתה של הפלישה המונגולית ואת שקיעתה של מדינת קייב על השפה.''

Kitap açık ve basit bir dille yazılmıştır ve çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Bilim adamı, yazar ve halk figürü Mikheilo Hrushevsky'nin "Ukrayna Edebi Dili Tarihi" (Ukrayna Edebi Dili Tarihi) kitabının konusu, Ukrayna dilinin antik çağlardan günümüze edebiyattaki evriminin kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasıdır. Kitap, her biri erken Orta Çağ'dan Yeni Çağ'a kadar Ukrayna edebiyatı tarihinin belirli bir dönemine ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Eski Ukrayna ve Ukrayna Dilinin Kökenleri Bu bölümde Hruşevski, Ukrayna'da yerleşmiş eski Slav kabilelerinden 9. yüzyılda Kiev Rus devletinin kurulmasına kadar Ukrayna dilinin kökenlerini ve erken gelişimini araştırıyor. Bizans ve Latin kültürlerinin dil üzerindeki etkisini ve Ukrayna alfabesinin temeli haline gelen Kiril alfabesinin ortaya çıkışını ele alıyor. Bu bölüm aynı zamanda Kilisenin Ukrayna dilinin gelişimindeki rolünü, Moğol istilasının etkisini ve Kiev devletinin dil üzerindeki düşüşünü derinleştiriyor.

الكتاب مكتوب بلغة واضحة وبسيطة وهو مخصص لمجموعة واسعة من القراء. حبكة كتاب «تاريخ اللغة الأدبية الأوكرانية» (تاريخ اللغة الأدبية الأوكرانية) من تأليف العالم والكاتب والشخصية العامة، ميخيلو هروشيفسكي، هو سرد شامل ومفصل لتطور اللغة الأوكرانية في الأدب من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لفترة معينة من تاريخ الأدب الأوكراني، من أوائل العصور الوسطى إلى العصر الجديد. الفصل الأول: أوكرانيا القديمة وأصول اللغة الأوكرانية في هذا الفصل، يستكشف هروشيفسكي أصول اللغة الأوكرانية وتطورها المبكر، من القبائل السلافية القديمة التي استقرت في أوكرانيا إلى إنشاء دولة كييفان روس في القرن التاسع. وينظر في تأثير الثقافات البيزنطية واللاتينية على اللغة وظهور الأبجدية السيريلية، والتي أصبحت أساس الأبجدية الأوكرانية. ويعمق هذا الفصل أيضًا دور الكنيسة في تطوير اللغة الأوكرانية، بالإضافة إلى تأثير الغزو المغولي وما تلاه من تدهور دولة كييف على اللغة.

이 책은 명확하고 간단한 언어로 작성되었으며 광범위한 독자를 대상으로합니다. 과학자, 작가 및 공개 인물 인 Mikheilo Hrushevsky의 "우크라이나 문학 언어의 역사" (우크라이나 문학의 역사) 의 음모는 고대부터 문학에서 우크라이나어의 진화에 대한 철저하고 상세한 설명입니다. 현재까지. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 중세 초기부터 뉴 에이지까지 우크라이나 문학의 역사에서 특정 기간에 전념하고 있습니다. 1 장: 고대 우크라이나와 우크라이나어의 기원. 이 장에서 Hrushevsky는 우크라이나에 정착 한 고대 슬라브 부족에서 9 세기 키예프 루스 국가의 설립에 이르기까지 우크라이나어의 기원과 초기 발전을 탐구합니다. 세기. 그는 비잔틴과 라틴 문화가 언어에 미치는 영향과 우크라이나 알파벳의 기초가 된 키릴 알파벳의 출현을 고려합니다. 이 장은 또한 우크라이나어 발전에있어 교회의 역할과 몽골 침공의 영향과 그에 따른 키예프 국가의 언어 쇠퇴를 심화시킨다.

この本は明確でシンプルな言語で書かれており、幅広い読者を対象としています。科学者、作家、公人であるMikheilo Hrushevskyによる本「ウクライナ文学言語の歴史」（ウクライナ文学言語の歴史）のプロットは、古代から現在までの文学におけるウクライナ語の進化の網羅的かつ詳細な記述です。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが中世初期から新時代にかけてのウクライナ文学の歴史のある時期に捧げられている。第1章：古代ウクライナとウクライナ語の起源この章では、フルシェフスキーは、9世紀にウクライナに定住した古代スラブの部族からキエヴァン・ルスの国家の設立まで、ウクライナ語の起源とその初期の発展を探求しています。彼はビザンチン語とラテン文化の言語への影響と、ウクライナ語のアルファベットの基礎となったキリル文字の出現を考えている。この章はまた、ウクライナ語の開発における教会の役割を深めます、モンゴルの侵略と言語にキエフ国家のその後の衰退の影響だけでなく、。

這本書以清晰易懂的語言寫成，面向廣泛的讀者。學者，作家和公眾人物米海洛·赫魯舍夫斯基（Miheilo Chrushevsky）撰寫的《烏克蘭文學語言的歷史》（烏克蘭文學語言的歷史）的情節詳盡而詳盡地敘述了烏克蘭語言從遠古時代到現在的文學發展。該書分為幾個章節，每個章節都涉及烏克蘭文學史上的某個時期，從中世紀早期到近代。第一章：古代烏克蘭和烏克蘭語言的起源在本章中，赫魯舍夫斯基探討了烏克蘭語言的起源及其早期發展，從定居在烏克蘭的古代斯拉夫部落到9世紀基輔羅斯的建立。他考慮了拜占庭和拉丁文化對語言的影響以及西裏爾字母的出現，西裏爾字母已成為烏克蘭字母的基礎。本章還深入探討了教會在烏克蘭語言發展中的作用，以及蒙古入侵的影響以及隨後基輔國家對該語言的衰落。