
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Детские и домашние сказки. Кн. 1-2...

Детские и домашние сказки. Кн. 1-2
Author: Гримм Я., Гримм В.
Year: 2020
Pages: 875+491
Format: DJVU
File size: 88.4 MB
Language: RU

Year: 2020
Pages: 875+491
Format: DJVU
File size: 88.4 MB
Language: RU

The book "Children's and Household Tales" (Kinder- und Hausmärchen) was first published in German in 1812 and it became a bestseller of that time. It includes 170 fairy tales collected and retold by the Grimm brothers, which were not only popular among children but also among adults. The book was translated into many languages and became a classic of world literature. The book is a collection of fairy tales that have been passed down orally for generations, and the Grimm brothers sought to preserve these stories before they disappeared. The tales are full of magic, adventure, and moral lessons, and have become an integral part of Western culture. The book includes some of the most well-known fairy tales such as Cinderella, Sleeping Beauty, Snow White, Rapunzel, and Hansel and Gretel, among others. The stories are not just entertaining but also provide valuable insights into human nature and society.
Книга «Детские и бытовые сказки» (Kinder- und Hausmärchen) была впервые опубликована на немецком языке в 1812 году и стала бестселлером того времени. В него вошли 170 сказок, собранных и пересказанных братьями Гримм, которые были популярны не только среди детей, но и среди взрослых. Книга была переведена на многие языки и стала классикой мировой литературы. Книга представляет собой сборник сказок, которые передавались устно на протяжении поколений, и братья Гримм стремились сохранить эти истории до их исчезновения. Сказки полны магии, приключений и уроков морали, и стали неотъемлемой частью западной культуры. В книгу вошли некоторые из самых известных сказок, такие как «Золушка», «Спящая красавица», «Белоснежка», «Рапунцель», «Гензель и Гретель» и другие. Истории не только интересны, но и дают ценную информацию о человеческой природе и обществе.
livre Kinder- und Hausmärchen a été publié pour la première fois en allemand en 1812 et est devenu un best-seller de l'époque. Il comprenait 170 contes rassemblés et racontés par les frères Grimm, qui étaient populaires non seulement parmi les enfants, mais aussi parmi les adultes. livre a été traduit dans de nombreuses langues et est devenu un classique de la littérature mondiale. livre est un recueil de contes de fées qui ont été transmis oralement au fil des générations, et les frères Grimm ont cherché à préserver ces histoires jusqu'à leur disparition. s contes sont pleins de magie, d'aventures et de leçons de morale, et sont devenus une partie intégrante de la culture occidentale. livre contient quelques-uns des contes les plus célèbres, tels que « Cendrillon », « La beauté endormie », « Blanche-Neige », « Rapunzel », « Hansel et Gretel » et d'autres. Non seulement les histoires sont intéressantes, mais elles fournissent des informations précieuses sur la nature humaine et la société.
libro «Cuentos infantiles y domésticos» (Kinder- und Hausmärchen) fue publicado por primera vez en alemán en 1812 y se convirtió en un best seller de la época. Incluía 170 cuentos recogidos y relatados por los hermanos Grimm, que eran populares no solo entre los niños, sino también entre los adultos. libro ha sido traducido a muchos idiomas y se ha convertido en un clásico de la literatura mundial. libro es una colección de cuentos que se han transmitido oralmente durante generaciones, y los hermanos Grimm se esforzaron por mantener estas historias hasta su desaparición. cuentos de hadas están llenos de magia, aventuras y lecciones de moralidad, y se han convertido en una parte integral de la cultura occidental. libro incluye algunos de los cuentos más famosos como «Cenicienta», «La bella durmiente», «Blancanieves», «Rapunzel», «Hansel y Gretel», entre otros. historias no sólo son interesantes, sino que también proporcionan información valiosa sobre la naturaleza humana y la sociedad.
O livro «Contos de fadas infantis e domésticos» (Kinder- und Hausmärchen) foi publicado pela primeira vez em alemão em 1812 e tornou-se um best-seller da época. Inclui 170 contos reunidos e relatados pelos irmãos Grimm, que eram populares não apenas entre as crianças, mas também entre os adultos. O livro foi traduzido para muitas línguas e tornou-se um clássico da literatura mundial. O livro é uma coletânea de contos que foram transmitidos oralmente por gerações, e os irmãos Grimm procuraram manter estas histórias antes de desaparecerem. Os contos são cheios de magia, aventura e lições de moral, e tornaram-se parte integrante da cultura ocidental. O livro inclui alguns dos contos mais famosos, como «Cinderela», «A Bela Adormecida», «Branca de Neve», «Rapunzel», «Hansel e Gretel», entre outros. As histórias não são apenas interessantes, mas também fornecem informações valiosas sobre a natureza humana e a sociedade.
Kinder-und Hausmärchen fu pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1812 e divenne un best seller dell'epoca. Incluse 170 storie raccolte e raccontate dai fratelli Grimm, che erano popolari non solo tra i bambini, ma anche tra gli adulti. Il libro è stato tradotto in molte lingue ed è diventato un classico della letteratura mondiale. Il libro è una raccolta di storie che sono state trasmesse oralmente per generazioni, e i fratelli Grimm hanno cercato di preservare queste storie fino alla loro scomparsa. favole sono piene di magia, avventure e lezioni di morale, e sono diventate parte integrante della cultura occidentale. Il libro include alcune delle storie più famose, come Cenerentola, La bella addormentata, Biancaneve, Rapunzel, Hansel e Gretel. storie non solo sono interessanti, ma forniscono informazioni preziose sulla natura umana e sulla società.
Książka „Dziecięce i codzienne opowieści” (Kinder-und Hausmärchen) została po raz pierwszy wydana w języku niemieckim w 1812 roku i stała się bestsellerem tamtych czasów. Znalazło się w nim 170 bajek zebranych i odtworzonych przez braci Grimm, które były popularne nie tylko wśród dzieci, ale także wśród dorosłych. Książka została przetłumaczona na wiele języków i stała się klasyką literatury światowej. Książka jest zbiorem opowieści, które były przekazywane ustnie od pokoleń, a bracia Grimm starali się zachować te historie aż do ich zniknięcia. Bajki są pełne magii, przygód i lekcji moralności i stały się integralną częścią kultury zachodniej. Książka zawiera niektóre z najbardziej znanych bajek, takich jak Kopciuszek, Śpiąca uroda, Śnieg biały, Rapunzel, Hansel i Gretel i inne. Historie są nie tylko interesujące, ale także dostarczają cennych informacji o ludzkiej naturze i społeczeństwie.
הספר ”סיפורי ילדים ויומיום” (Kinder- und Hausmärchen) פורסם לראשונה בגרמנית בשנת 1812 והפך לרב מכר של אותה תקופה. היא כללה 170 אגדות שנאספו ונספרו מחדש על ידי האחים גרים, שהיו פופולריות לא רק בקרב ילדים, אלא גם בקרב מבוגרים. הספר תורגם לשפות רבות והפך לקלאסיקה של ספרות עולמית. הספר הוא אוסף של סיפורים שהועברו בעל פה במשך דורות, והאחים גרים ביקשו לשמר את הסיפורים האלה עד להיעלמותם. אגדות מלאות בקסם, הרפתקאות ושיעורי מוסר, והפכו לחלק בלתי נפרד מתרבות המערב. הספר כולל כמה מהאגדות המפורסמות ביותר, כגון סינדרלה, היפהפייה הנרדמת, שלגיה, רפונזל, הנזל וגרטל ועוד. סיפורים אינם רק מעניינים, אלא גם מספקים מידע רב ערך על טבע האדם והחברה.''
"Çocuk ve Gündelik Masallar" (Kinder- und Hausmärchen) kitabı ilk olarak 1812 yılında Almanca olarak yayınlandı ve o zamanın en çok satanlarından biri oldu. Sadece çocuklar arasında değil, yetişkinler arasında da popüler olan Grimm Kardeşler tarafından toplanan ve anlatılan 170 peri masalını içeriyordu. Kitap birçok dile çevrilmiş ve dünya edebiyatının bir klasiği haline gelmiştir. Kitap nesiller boyunca sözlü olarak aktarılan masalların bir koleksiyonudur ve Grimm kardeşler bu hikayeleri kaybolana kadar korumaya çalışmışlardır. Masallar sihir, macera ve ahlak dersleriyle doludur ve Batı kültürünün ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir. Kitap, Külkedisi, Uyuyan Güzel, Pamuk Prenses, Rapunzel, Hansel ve Gretel ve diğerleri gibi en ünlü masallardan bazılarını içeriyor. Hikayeler sadece ilginç değil, aynı zamanda insan doğası ve toplum hakkında değerli bilgiler sağlar.
نُشر كتاب «حكايات الأطفال والحكايات اليومية» (Kinder- und Hausmärchen) لأول مرة باللغة الألمانية في عام 1812 وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا في ذلك الوقت. تضمنت 170 قصة خيالية تم جمعها وإعادة سردها من قبل الأخوين جريم، والتي كانت شائعة ليس فقط بين الأطفال، ولكن أيضًا بين البالغين. تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات وأصبح كلاسيكيًا في الأدب العالمي. الكتاب عبارة عن مجموعة من الحكايات التي تم نقلها شفهيًا لأجيال، وسعى الأخوان جريم إلى الحفاظ على هذه القصص حتى اختفائها. القصص الخيالية مليئة بدروس السحر والمغامرة والأخلاق، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الغربية. يتضمن الكتاب بعضًا من أشهر القصص الخيالية، مثل Sleeping Beauty و Snow White و Rapunzel و Hansel و Gretel وغيرها. القصص ليست مثيرة للاهتمام فحسب، بل توفر أيضًا معلومات قيمة عن الطبيعة البشرية والمجتمع.
"어린이와 매일 이야기" (Kinder- und Hausmärchen) 라는 책은 1812 년 독일어로 처음 출판되어 당시 베스트셀러가되었습니다. 여기에는 그림 형제가 수집하고 다시 언급 한 170 개의 동화가 포함되어 있는데, 이는 어린이뿐만 아니라 성인들에게도 인기가있었습니다. 이 책은 여러 언어로 번역되어 세계 문학의 고전이되었습니다. 이 책은 여러 세대 동안 구두로 전달 된 이야기 모음이며 그림 형제들은이 이야기가 사라질 때까지 보존하려고했습니다. 동화는 마술, 모험 및 도덕적 교훈으로 가득 차 있으며 서양 문화의 필수 부분이되었습니다. 이 책에는 신데렐라, 잠자는 숲속의 미녀, 백설 공주, 라푼젤, 헨젤, 그레텔 등과 같은 가장 유명한 동화가 포함되어 있습니다. 이야기는 흥미로울뿐만 아니라 인간의 본성과 사회에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.
「子供と日常の物語」(Kinder- und Hausmärchen)は1812にドイツ語で最初に出版され、当時のベストセラーとなった。グリム兄弟によって集められた170のおとぎ話が含まれており、子供の間だけでなく大人の間でも人気があった。この本は多くの言語に翻訳され、世界文学の古典となっています。この本は何世代にもわたって口頭で伝えられてきた物語のコレクションであり、グリム兄弟はそれらの物語を消滅するまで保存しようとした。おとぎ話は、魔法、冒険、道徳のレッスンに満ちており、西洋文化の不可欠な部分となっています。この本には、シンデレラ、眠れる美女、白雪姫、ラプンツェル、ヘンゼル、グレーテルなど、最も有名な童話が含まれています。物語は面白いだけでなく、人間の本性や社会に関する貴重な情報を提供します。
《兒童和家庭故事》(Kinder- undHausmärchen)於1812首次以德語出版,並成為當時的暢銷書。它包括格林兄弟(Grimm Brothers)收集和重述的170個故事,這些故事不僅在兒童中很受歡迎,而且在成人中也很受歡迎。該書已被翻譯成多種語言,並成為世界文學的經典。這本書是幾代人口頭傳播的故事的集合,格林兄弟試圖將這些故事保存下來,直到它們消失為止。這些故事充滿了魔術,冒險和道德教訓,並已成為西方文化不可或缺的一部分。這本書包括一些最著名的故事,例如「灰姑娘」,「睡美人」,「白雪公主」,「長發公主」,「漢塞爾和格雷特爾」等。這些故事不僅有趣,而且提供了有關人性和社會的寶貴信息。
