and values. The author rejects this dichotomy and instead sees them as integral to the development of power relations within the emerging capitalist society and as a reflection of the changing nature of that society itself. This approach provides an original reading of the dynamics of urbanization and the impact of social and economic transformations on the evolution of early modern Italian cities. The book presents a series of case studies of acts of charity in Turin from the mid sixteenth century through the late eighteenth century, with particular attention to the seventeenth and eighteenth centuries. These studies are analyzed against the background of broader historiographic trends and intellectual currents of the time, such as the debate over humanism and the new learning, the reform of the Church, and the rise of modern states. In this way, the text offers a multidisciplinary perspective on the nature of power and its relationship to knowledge in early modern Italy, focusing on the ways in which religious and secular authorities negotiated and legitimized their claims to authority through acts of charity; how these claims were challenged by other actors, including the poor themselves; and how these interactions helped shape contemporary perceptions of power and knowledge. Charity and Power in Early Modern Italy is a groundbreaking study that sheds light on the intricate relationships between power, charity, and knowledge in early modern Italy.

и значения. Автор отвергает эту дихотомию и вместо этого рассматривает их как неотъемлемую часть развития властных отношений внутри формирующегося капиталистического общества и как отражение меняющейся природы самого этого общества. Такой подход дает оригинальное прочтение динамики урбанизации и влияния социальных и экономических преобразований на эволюцию ранних современных итальянских городов. Книга представляет серию тематических исследований актов благотворительности в Турине с середины шестнадцатого века до конца восемнадцатого века, с особым вниманием к семнадцатому и восемнадцатому векам. Эти исследования анализируются на фоне более широких историографических тенденций и интеллектуальных течений того времени, таких как дебаты о гуманизме и новом обучении, реформа Церкви и возвышение современных государств. Таким образом, текст предлагает междисциплинарный взгляд на природу власти и её отношение к знаниям в ранней современной Италии, фокусируясь на способах, которыми религиозные и светские власти вели переговоры и узаконивали свои претензии на власть посредством актов благотворительности; как эти претензии оспаривались другими субъектами, включая самих бедных; и как эти взаимодействия помогли сформировать современное восприятие власти и знаний. «Благотворительность и власть в ранней современной Италии» - это новаторское исследование, которое проливает свет на сложные отношения между властью, благотворительностью и знаниями в ранней современной Италии.

et valeurs. L'auteur rejette cette dichotomie et les considère plutôt comme une partie intégrante du développement des relations de pouvoir au sein de la société capitaliste émergente et comme un reflet de la nature changeante de cette société elle-même. Cette approche donne une lecture originale de la dynamique de l'urbanisation et de l'impact des transformations sociales et économiques sur l'évolution des premières villes italiennes modernes. livre présente une série d'études de cas d'actes de charité à Turin du milieu du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, avec une attention particulière aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ces études sont analysées dans le contexte des tendances historiographiques plus larges et des courants intellectuels de l'époque, tels que le débat sur l'humanisme et les nouveaux enseignements, la réforme de l'Église et l'exaltation des États modernes. Ainsi, le texte offre une vision interdisciplinaire de la nature du pouvoir et de son attitude à l'égard de la connaissance dans l'Italie moderne précoce, en se concentrant sur la façon dont les autorités religieuses et laïques ont négocié et légitimé leurs revendications de pouvoir par des actes de charité ; comment ces revendications ont été contestées par d'autres acteurs, y compris les pauvres eux-mêmes ; et comment ces interactions ont contribué à façonner la perception moderne du pouvoir et du savoir. « La charité et le pouvoir dans l'Italie moderne primitive » est une étude novatrice qui met en lumière les relations complexes entre le pouvoir, la charité et le savoir dans l'Italie moderne primitive.

y valores. autor rechaza esta dicotomía y, en cambio, las considera como parte integrante del desarrollo de las relaciones de poder dentro de la sociedad capitalista emergente y como reflejo de la naturaleza cambiante de esta misma sociedad. Este enfoque da una lectura original de la dinámica de la urbanización y el impacto de las transformaciones sociales y económicas en la evolución de las primeras ciudades italianas modernas. libro presenta una serie de estudios de casos de actos de caridad en Turín desde mediados del siglo XVI hasta finales del XVIII, con especial atención a los siglos XVII y XVIII. Estos estudios se analizan en medio de tendencias historiográficas y corrientes intelectuales más amplias de la época, como el debate sobre el humanismo y el nuevo aprendizaje, la reforma de la Iglesia y la exaltación de los Estados modernos. Así, el texto ofrece una visión interdisciplinaria de la naturaleza del poder y su relación con el conocimiento en la primitiva Italia moderna, centrándose en las formas en que las autoridades religiosas y seculares negociaron y legitimaron sus pretensiones de poder mediante actos de caridad; cómo estos reclamos fueron impugnados por otras entidades, incluyendo a los propios pobres; y cómo estas interacciones ayudaron a formar una percepción moderna del poder y el conocimiento. «La caridad y el poder en la Italia moderna temprana» es un estudio pionero que arroja luz sobre las complejas relaciones entre el poder, la caridad y el conocimiento en la Italia moderna primitiva.

e valores. O autor rejeita esta dicotomia e, em vez disso, os vê como uma parte essencial do desenvolvimento das relações de poder dentro de uma sociedade capitalista emergente e como um reflexo da natureza em transformação da própria sociedade. Esta abordagem oferece uma leitura original da dinâmica da urbanização e do impacto das transformações sociais e econômicas na evolução das primeiras cidades italianas modernas. O livro apresenta uma série de estudos de caso sobre os atos de caridade em Turim desde meados do século XVIII. Estes estudos são analisados em meio a tendências historiográficas mais amplas e correntes intelectuais da época, como o debate sobre o humanismo e o novo aprendizado, a reforma da Igreja e a ascensão dos estados modernos. Assim, o texto oferece uma visão interdisciplinar da natureza do poder e sua atitude em relação ao conhecimento na Itália moderna inicial, focando nas formas como as autoridades religiosas e seculares negociaram e legitimaram suas reivindicações de poder através de atos de caridade; como essas reivindicações foram contestadas por outros sujeitos, incluindo os próprios pobres; e como essas interações ajudaram a criar uma percepção moderna do poder e do conhecimento. «A caridade e o poder na Itália moderna inicial» é um estudo inovador que ilumina as complexas relações entre poder, caridade e conhecimento na Itália moderna inicial.

e valori. L'autore rifiuta questa dicotomia e invece li vede come parte integrante dello sviluppo delle relazioni di potere all'interno della società capitalista emergente e come riflesso della natura in evoluzione di questa stessa società. Questo approccio fornisce una lettura originale della dinamica dell'urbanizzazione e dell'impatto della trasformazione sociale ed economica sull'evoluzione delle prime città italiane moderne. Il libro presenta una serie di studi di caso sugli atti di beneficenza a Torino dalla metà del seicento alla fine del diciottesimo secolo, con particolare attenzione al diciassettesimo e diciottesimo secolo. Questi studi vengono analizzati in base alle tendenze storiografiche più ampie e alle correnti intellettuali dell'epoca, come il dibattito sull'umanità e il nuovo apprendimento, la riforma della Chiesa e l'ascesa degli stati moderni. Il testo offre quindi una visione interdisciplinare della natura del potere e del suo atteggiamento verso la conoscenza nell'Italia moderna, focalizzandosi sulle modalità con cui le autorità religiose e laiche negoziavano e legittimavano le loro rivendicazioni di potere attraverso atti di carità; Come tali pretese sono state contestate da altri soggetti, compresi i poveri stessi; e come queste interazioni hanno contribuito a creare una moderna percezione del potere e della conoscenza. «La carità e il potere nell'Italia moderna» è una ricerca innovativa che mette in luce le complesse relazioni tra potere, beneficenza e conoscenza nell'Italia di oggi.

und Werte. Der Autor lehnt diese Dichotomie ab und sieht sie stattdessen als integralen Bestandteil der Entwicklung von Machtverhältnissen innerhalb der aufstrebenden kapitalistischen Gesellschaft und als Spiegelbild der sich verändernden Natur dieser Gesellschaft selbst. Dieser Ansatz liefert eine originelle Interpretation der Dynamik der Urbanisierung und des Einflusses sozialer und wirtschaftlicher Transformationen auf die Entwicklung der frühen modernen italienischen Städte. Das Buch präsentiert eine Reihe von Fallstudien der Handlungen der Nächstenliebe in Turin von der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts, mit besonderem Schwerpunkt auf dem siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert. Diese Studien werden vor dem Hintergrund breiterer historiographischer Trends und intellektueller Strömungen der Zeit analysiert, wie der Debatte über Humanismus und neues rnen, der Reform der Kirche und dem Aufstieg moderner Staaten. Der Text bietet somit einen interdisziplinären Blick auf die Natur der Macht und ihre Beziehung zum Wissen im frühen modernen Italien, wobei der Schwerpunkt auf der Art und Weise liegt, wie religiöse und säkulare Autoritäten ihren Machtanspruch durch Akte der Nächstenliebe ausgehandelt und legitimiert haben. wie diese Ansprüche von anderen Akteuren, einschließlich der Armen selbst, bestritten wurden; und wie diese Interaktionen dazu beigetragen haben, die moderne Wahrnehmung von Macht und Wissen zu prägen. „Charity and Power in Early Modern Italy“ ist eine bahnbrechende Studie, die das komplexe Verhältnis von Macht, Nächstenliebe und Wissen im frühen modernen Italien beleuchtet.

i wartości. Autor odrzuca tę dychotomię i postrzega je jako integralną część rozwoju stosunków władzy w powstającym społeczeństwie kapitalistycznym oraz jako odzwierciedlenie zmieniającej się natury tego samego społeczeństwa. Podejście to daje oryginalny odczyt dynamiki urbanizacji i wpływu przemian społecznych i gospodarczych na ewolucję wczesnych współczesnych miast włoskich. Książka przedstawia serię studiów przypadku aktów dobroczynności w Turynie od połowy XVI wieku do końca XVIII wieku, ze szczególnym uwzględnieniem siedemnastego i osiemnastego wieku. Studia te są analizowane na tle szerszych trendów historiograficznych i prądów intelektualnych ówczesnych, takich jak debaty na temat humanizmu i nowego uczenia się, reforma Kościoła i powstanie współczesnych państw. W ten sposób tekst przedstawia interdyscyplinarny pogląd na charakter władzy i jej związek z wiedzą we wczesnych współczesnych Włoszech, koncentrując się na sposobach, w jaki władze religijne i świeckie negocjowały i legitymizowały swoje roszczenia do władzy poprzez działania charytatywne; sposób, w jaki twierdzenia te były kwestionowane przez inne podmioty, w tym samych ubogich; i jak te interakcje pomogły kształtować nowoczesne postrzeganie władzy i wiedzy. „Charity and Power in Early Modern Italy” to przełomowe studium, które rzuca światło na złożony związek między władzą, dobroczynnością i wiedzą we wczesnych współczesnych Włoszech.

וערכים. המחבר דוחה דיכוטומיה זו ובמקום זאת רואה בהם חלק אינטגרלי בהתפתחות יחסי הכוח בתוך החברה הקפיטליסטית המתעוררת וכהשתקפות של אופייה המשתנה של החברה עצמה. גישה זו נותנת קריאה מקורית של הדינמיקה של העיור וההשפעה של שינוי חברתי וכלכלי על האבולוציה של ערים איטלקיות מודרניות. הספר מציג סדרה של מחקרי מקרים של מעשי צדקה בטורינו מאמצע המאה ה-16 עד שלהי המאה ה-18, עם תשומת לב מיוחדת למאות ה-17 וה-18. מחקרים אלה מנותחים כנגד המגמות ההיסטוריוגרפיות הרחבות יותר והזרמים האינטלקטואליים של אותה תקופה, כגון ויכוחים על הומניזם ולמידה חדשה, רפורמת הכנסייה ועליית המדינות המודרניות. לפיכך, הטקסט מציע השקפה בין-תחומית על אופי הכוח והקשר שלו לידע באיטליה של ימינו, תוך התמקדות בדרכים שבהן הרשויות הדתיות והחילוניות ניהלו משא ומתן והעניקו לגיטימציה לתביעותיהן לשלטון באמצעות פעולות צדקה; איך טענות אלה היו במחלוקת על ידי שחקנים אחרים, כולל העניים עצמם; ואיך אינטראקציות אלה עזרו לעצב תפיסות מודרניות של כוח וידע. ”Charity and Power in Early Modern Italia” הוא מחקר פורץ דרך אשר שופך אור על היחסים המורכבים בין כוח, צדקה וידע באיטליה המודרנית המוקדמת.''

ve değerler. Yazar bu ikiliği reddeder ve bunun yerine onları, yükselen kapitalist toplumda güç ilişkilerinin gelişiminin ayrılmaz bir parçası ve bu toplumun kendisinin değişen doğasının bir yansıması olarak görür. Bu yaklaşım, kentleşmenin dinamiklerini ve sosyal ve ekonomik dönüşümün erken modern İtalyan şehirlerinin evrimi üzerindeki etkisini özgün bir şekilde okumaktadır. Kitap, on altıncı yüzyılın ortalarından on sekizinci yüzyılın sonlarına kadar Torino'daki hayırseverlik eylemlerinin bir dizi vaka incelemesini, özellikle on yedinci ve on sekizinci yüzyıllara dikkat çekerek sunmaktadır. Bu çalışmalar, hümanizm ve yeni öğrenme, Kilise'nin reformu ve modern devletlerin yükselişi gibi zamanın daha geniş tarihsel eğilimleri ve entelektüel akımlarına karşı analiz edilir. Bu nedenle, metin, iktidarın doğasına ve erken modern İtalya'daki bilgi ile olan ilişkisine, dini ve laik otoritelerin iktidar iddialarını hayırseverlik eylemleri yoluyla müzakere etme ve meşrulaştırma yollarına odaklanan disiplinlerarası bir bakış açısı sunar; Bu iddiaların yoksulların kendileri de dahil olmak üzere diğer aktörler tarafından nasıl tartışıldığı; Ve bu etkileşimlerin modern güç ve bilgi algılarını şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğunu. "Erken Modern İtalya'da Hayırseverlik ve Güç", erken modern İtalya'da güç, hayırseverlik ve bilgi arasındaki karmaşık ilişkiye ışık tutan çığır açan bir çalışmadır.

والقيم. يرفض المؤلف هذا الانقسام ويعتبرها بدلاً من ذلك جزءًا لا يتجزأ من تطوير علاقات القوة داخل المجتمع الرأسمالي الناشئ وكانعكاس للطبيعة المتغيرة لهذا المجتمع نفسه. يعطي هذا النهج قراءة أصلية لديناميكيات التحضر وتأثير التحول الاجتماعي والاقتصادي على تطور المدن الإيطالية الحديثة المبكرة. يقدم الكتاب سلسلة من دراسات الحالة للأعمال الخيرية في تورينو من منتصف القرن السادس عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر، مع اهتمام خاص بالقرنين السابع عشر والثامن عشر. يتم تحليل هذه الدراسات ضد الاتجاهات التاريخية الأوسع والتيارات الفكرية في ذلك الوقت، مثل المناقشات حول الإنسانية والتعلم الجديد، وإصلاح الكنيسة، وصعود الدول الحديثة. وبالتالي، يقدم النص نظرة متعددة التخصصات لطبيعة السلطة وعلاقتها بالمعرفة في إيطاليا الحديثة المبكرة، مع التركيز على الطرق التي تفاوضت بها السلطات الدينية والعلمانية وأضفت الشرعية على مطالباتها بالسلطة من خلال الأعمال الخيرية ؛ وكيف اعترضت جهات فاعلة أخرى على هذه الادعاءات، بما في ذلك الفقراء أنفسهم ؛ وكيف ساعدت هذه التفاعلات في تشكيل التصورات الحديثة للقوة والمعرفة. «Charity and Power in Early Modern Italy» هي دراسة رائدة تسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين القوة والجمعيات الخيرية والمعرفة في أوائل إيطاليا الحديثة.

및 값. 저자는이 이분법을 거부하고 대신 신흥 자본주의 사회 내에서 권력 관계 발전의 필수 부분으로보고이 사회 자체의 변화하는 본질을 반영하는 것으로 본다. 이 접근법은 도시화의 역학과 사회 및 경제 변화가 초기 현대 이탈리아 도시의 진화에 미치는 영향에 대한 독창적 인 독서를 제공합니다. 이 책은 16 세기 중반에서 18 세기 후반까지 토리노의 자선 행위에 대한 일련의 사례 연구를 제시하며 특히 17 세기와 18 세기에 주목합니다. 이 연구는 인본주의와 새로운 학습에 대한 토론, 교회의 개혁, 현대 국가의 부상과 같은 광범위한 역사적 경향과 지적 흐름에 대해 분석됩니다. 따라서이 본문은 종교 및 세속 당국이 자선 행위를 통해 권력 주장을 협상하고 정당화하는 방식에 중점을 둔 권력의 본질과 초기 현대 이탈리아의 지식과의 관계에 대한 학제 간 견해를 제공한다. 이러한 주장이 가난한 사람들을 포함한 다른 행위자들에 의해 어떻게 논쟁 이러한 상호 작용이 어떻게 현대의 힘과 지식에 대한 인식을 형성하는 데 도움이되었 "초기 현대 이탈리아의 자선과 힘" 은 초기 현대 이탈리아의 권력, 자선 및 지식 사이의 복잡한 관계를 밝히는 획기적인 연구입니다.

と値。著者はこの二分法を拒否し、むしろ新興資本主義社会における権力関係の発展の不可欠な部分であり、社会そのものの変化を反映していると考えている。このアプローチは、都市化のダイナミクスと、近世イタリアの都市の進化における社会的および経済的変革の影響を独創的に読み取るものです。この本は、16世紀半ばから18世紀後半までのトリノでの慈善活動の一連の事例を紹介し、特に17世紀と18世紀に注目しています。これらの研究は、ヒューマニズムや新しい学問に関する議論、教会の改革、近代国家の台頭といった、より広範な歴史学的傾向と当時の知的潮流に対して分析される。したがって、このテキストは、宗教的および世俗的な当局がどのように交渉し、慈善活動を通じて権力への主張を合法化するかに焦点を当てて、権力の性質とその知識との関係について学際的な見解を提供しています。これらの主張が貧しい人々自身を含む他の俳優によってどのように論争されたか。これらの相互作用がどのようにして現代の権力と知識の認識を形作ることができました。「Charity and Power in Early Modern Italy」は、近代イタリアにおける権力、慈善、知識の複雑な関係を明らかにする画期的な研究です。