
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь для ш...

Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь для школьников
Author: Флера Садриевна Сафиуллина (автор-составитель)
Year: 2000
Pages: 68
Format: PDF
File size: 34,04 MB
Language: русский, Tatar

Year: 2000
Pages: 68
Format: PDF
File size: 34,04 MB
Language: русский, Tatar

The dictionary includes such sections as "Greetings", "Farewells", "Introductions", "Conversations", "Questions", "Declarations", "Offers", "Requests", "Apologies", "Exclamations" and others. Each section has its own unique words and expressions that are commonly used in everyday life. The dictionary also includes examples of sentences in which these words are used, allowing readers to understand how to use them in context. The dictionary is designed for schoolchildren who study the Tatar language, but it can also be useful for anyone who wants to learn the language. It is important to note that the dictionary is not only a collection of words, but also a tool for understanding the culture and history of the Tatar people. The dictionary is written in two languages - Tatar and Russian - to facilitate the learning process and make it easier for readers to understand the meaning of each word. The authors believe that the ability to speak and write in one's native language is essential for the development of a person's personality and the preservation of cultural heritage. The book is intended for schoolchildren, but it can also be useful for anyone who wants to learn the Tatar language. The dictionary is a valuable resource for those who want to learn the Tatar language and understand the culture and history of the Tatar people.
Словарь включает такие разделы, как «Приветствия», «Прощания», «Вступления», «Беседы», «Вопросы», «Декларации», «Предложения», «Просьбы», «Извинения», «Возгласы» и другие. В каждом разделе есть свои уникальные слова и выражения, которые обычно используются в повседневной жизни. Словарь также включает примеры предложений, в которых используются эти слова, позволяя читателям понять, как использовать их в контексте. Словарь рассчитан на школьников, изучающих татарский язык, но может быть полезен и всем, кто хочет выучить язык. Важно отметить, что словарь является не только сборником слов, но и инструментом понимания культуры и истории татарского народа. Словарь написан на двух языках - татарском и русском, - чтобы облегчить процесс обучения и облегчить читателям понимание смысла каждого слова. Авторы считают, что умение говорить и писать на родном языке необходимо для развития личности человека и сохранения культурного наследия. Книга предназначена для школьников, но может пригодиться и всем, кто хочет выучить татарский язык. Словарь - ценный ресурс для тех, кто хочет выучить татарский язык и разобраться в культуре и истории татарского народа.
dictionnaire comprend des sections telles que « Salutations », « Adieux », « Entrées », « Conversations », « Questions », « Déclarations », « Propositions », « Demandes », « Excuses », « Exclamations » et d'autres. Chaque section a ses propres mots et expressions uniques qui sont couramment utilisés dans la vie quotidienne. dictionnaire contient également des exemples de phrases qui utilisent ces mots, ce qui permet aux lecteurs de comprendre comment les utiliser dans un contexte. dictionnaire est conçu pour les élèves qui apprennent le tatarien, mais peut également être utile à tous ceux qui veulent apprendre la langue. Il est important de noter que le dictionnaire n'est pas seulement un recueil de mots, mais aussi un outil pour comprendre la culture et l'histoire du peuple tatarien. dictionnaire est écrit en deux langues - le tatarien et le russe - pour faciliter le processus d'apprentissage et faciliter aux lecteurs de comprendre le sens de chaque mot. s auteurs estiment que la capacité de parler et d'écrire dans sa langue maternelle est nécessaire au développement de la personnalité humaine et à la préservation du patrimoine culturel. livre est destiné aux élèves, mais peut être utile à tous ceux qui veulent apprendre le tatarien. dictionnaire est une ressource précieuse pour ceux qui veulent apprendre le tatarien et comprendre la culture et l'histoire du peuple tatarien.
diccionario incluye secciones como «Saludos», «Adiós», «Adiós», «Conversaciones», «Preguntas», «Declaraciones», «Sugerencias», «Peticiones», «Disculpas», «Exclamaciones», entre otras. Cada sección tiene sus propias palabras y expresiones únicas que se usan comúnmente en la vida cotidiana. diccionario también incluye ejemplos de frases que usan estas palabras, lo que permite a los lectores entender cómo usarlas en contexto. diccionario está diseñado para escolares que aprenden tártaro, pero también puede ser útil para cualquiera que quiera aprender el idioma. Es importante señalar que el diccionario no es sólo una colección de palabras, sino también una herramienta para entender la cultura y la historia del pueblo tártaro. diccionario está escrito en dos idiomas - tártaro y ruso - para facilitar el proceso de aprendizaje y facilitar a los lectores la comprensión del significado de cada palabra. autores consideran que la capacidad de hablar y escribir en su lengua materna es esencial para el desarrollo de la personalidad humana y la preservación del patrimonio cultural. libro está destinado a los escolares, pero también puede ser útil para cualquiera que quiera aprender tártaro. diccionario es un recurso valioso para aquellos que quieren aprender tártaro y entender la cultura y la historia del pueblo tártaro.
O dicionário inclui seções como «Saudações», «Despedidas», «Admissões», «Conversas», «Perguntas», «Declarações», «Sugestões», «Pedidos de desculpas», «Clamores», entre outros. Cada seção tem suas próprias palavras e expressões únicas, que normalmente são usadas na vida diária. O dicionário também inclui exemplos de frases que usam essas palavras, permitindo que os leitores percebam como usá-las no contexto. O dicionário é para alunos que aprendem tártaro, mas também pode ser útil para todos os que querem aprender o idioma. É importante notar que o dicionário não é apenas uma coletânea de palavras, mas também um instrumento para compreender a cultura e a história do povo tártaro. O dicionário é escrito em duas línguas - tártaro e russo - para facilitar o aprendizado e facilitar a compreensão dos leitores sobre o significado de cada palavra. Os autores acreditam que a habilidade de falar e escrever na língua materna é essencial para o desenvolvimento da personalidade humana e a preservação do patrimônio cultural. O livro é destinado aos alunos, mas também pode ser útil para todos os que querem aprender a língua tártara. O dicionário é um recurso valioso para aqueles que querem aprender o tártaro e entender a cultura e a história do povo tártaro.
Il dizionario comprende sezioni quali «Benvenuti», «Addii», «Addii», «Conversazioni», «Domande», «Dichiarazioni», «Suggerimenti», «Scuse», «Chiacchiere» e altri. Ogni sezione ha le sue parole e espressioni uniche che di solito vengono usate nella vita quotidiana. Il dizionario include anche esempi di frasi che utilizzano queste parole, permettendo ai lettori di capire come utilizzarle nel contesto. Il dizionario è progettato per gli studenti che imparano il tataro, ma può essere utile anche per tutti coloro che vogliono imparare la lingua. È importante notare che il dizionario non è solo una raccolta di parole, ma anche uno strumento per comprendere la cultura e la storia del popolo tataro. Il dizionario è scritto in due lingue, il tataro e il russo, per facilitare l'apprendimento e facilitare la comprensione del significato di ogni parola da parte dei lettori. Gli autori ritengono che la capacità di parlare e scrivere nella propria lingua sia essenziale per lo sviluppo della personalità umana e la salvaguardia del patrimonio culturale. Il libro è destinato agli studenti, ma può essere utile anche a tutti coloro che vogliono imparare il tataro. Il dizionario è una risorsa preziosa per chi vuole imparare il tataro e capire la cultura e la storia del popolo tataro.
Das Wörterbuch enthält Abschnitte wie „Grüße“, „Abschiede“, „Einführungen“, „Gespräche“, „Fragen“, „Erklärungen“, „Vorschläge“, „Bitten“, „Entschuldigungen“, „Ausrufe“ und andere. Jeder Abschnitt hat seine eigenen einzigartigen Wörter und Ausdrücke, die normalerweise im täglichen ben verwendet werden. Das Wörterbuch enthält auch Beispiele für Sätze, in denen diese Wörter verwendet werden, so dass die ser verstehen, wie sie im Kontext verwendet werden. Das Wörterbuch richtet sich an Schüler, die Tatarisch lernen, kann aber auch für alle nützlich sein, die die Sprache lernen möchten. Es ist wichtig anzumerken, dass das Wörterbuch nicht nur eine Sammlung von Wörtern ist, sondern auch ein Instrument zum Verständnis der Kultur und Geschichte des tatarischen Volkes. Das Wörterbuch ist in zwei Sprachen geschrieben - Tatarisch und Russisch -, um den rnprozess zu erleichtern und den sern das Verständnis der Bedeutung jedes Wortes zu erleichtern. Die Autoren glauben, dass die Fähigkeit, in der Muttersprache zu sprechen und zu schreiben, für die Entwicklung der Persönlichkeit einer Person und die Erhaltung des kulturellen Erbes notwendig ist. Das Buch ist für Schüler gedacht, kann aber auch für alle nützlich sein, die Tatarisch lernen möchten. Das Wörterbuch ist eine wertvolle Ressource für diejenigen, die die tatarische Sprache lernen und die Kultur und Geschichte des tatarischen Volkes verstehen möchten.
Słownik zawiera takie sekcje jak „Pozdrowienia”, „Pożegnania”, „Wstępy”, „Rozmowy”, „Pytania”, „Deklaracje”, „Sugestie”, „Prośby”, „Przeprosiny”, „Wykrzykniki” i inne. Każda sekcja ma swoje unikalne słowa i wyrażenia, które są powszechnie stosowane w życiu codziennym. Słownik zawiera również przykładowe zdania, które używają tych słów, pozwalając czytelnikom zrozumieć, jak używać ich w kontekście. Słownik przeznaczony jest dla uczniów uczących się języka tatarskiego, ale może być przydatny dla każdego, kto chce nauczyć się języka. Należy zauważyć, że słownik jest nie tylko zbiorem słów, ale także narzędziem do zrozumienia kultury i historii narodu tatarskiego. Słownik jest napisany w dwóch językach - tatarskim i rosyjskim - aby ułatwić proces nauki i ułatwić czytelnikom zrozumienie znaczenia każdego słowa. Autorzy uważają, że umiejętność mówienia i pisania w języku ojczystym jest niezbędna dla rozwoju osobowości i zachowania dziedzictwa kulturowego. Książka jest przeznaczona dla uczniów, ale może być przydatna dla każdego, kto chce nauczyć się języka tatarskiego. Słownik jest cennym zasobem dla tych, którzy chcą nauczyć się języka tatarskiego i zrozumieć kulturę i historię narodu tatarskiego.
''
Sözlük "Selamlar", "Vedalar", "Tanıtımlar", "Konuşmalar", "Sorular", "Bildirimler", "Öneriler", "İstekler", "Özürler", "Ünlemler've diğerleri gibi bölümleri içerir. Her bölümün günlük yaşamda yaygın olarak kullanılan kendine özgü kelimeleri ve ifadeleri vardır. Sözlük ayrıca, bu kelimeleri kullanan örnek cümleleri de içerir ve okuyucuların bunları bağlam içinde nasıl kullanacaklarını anlamalarını sağlar. Sözlük, Tatar dilini okuyan öğrenciler için tasarlanmıştır, ancak dili öğrenmek isteyen herkes için yararlı olabilir. Sözlüğün sadece bir kelime koleksiyonu değil, aynı zamanda Tatar halkının kültürünü ve tarihini anlamak için bir araç olduğunu belirtmek önemlidir. Sözlük, öğrenme sürecini kolaylaştırmak ve okuyucuların her kelimenin anlamını anlamasını kolaylaştırmak için iki dilde - Tatarca ve Rusça - yazılmıştır. Yazarlar, ana dillerinde konuşma ve yazma yeteneğinin, bir kişinin kişiliğinin gelişimi ve kültürel mirasın korunması için gerekli olduğuna inanmaktadır. Kitap okul çocuklarına yöneliktir, ancak Tatar dilini öğrenmek isteyen herkes için yararlı olabilir. Sözlük, Tatar dilini öğrenmek ve Tatar halkının kültürünü ve tarihini anlamak isteyenler için değerli bir kaynaktır.
يتضمن القاموس أقسامًا مثل «تحيات» و «وداع» و «مقدمات» و «محادثات» و «أسئلة» و «إعلانات» و «اقتراحات» و «طلبات» و «اعتذارات» و «تعجبات» وغيرها. يحتوي كل قسم على كلماته وتعبيراته الفريدة التي يشيع استخدامها في الحياة اليومية. يتضمن القاموس أيضًا جمل مثالية تستخدم هذه الكلمات، مما يسمح للقراء بفهم كيفية استخدامها في السياق. تم تصميم القاموس لتلاميذ المدارس الذين يدرسون اللغة التترية، ولكن يمكن أن يكون مفيدًا لكل من يريد تعلم اللغة. من المهم ملاحظة أن القاموس ليس مجرد مجموعة من الكلمات، ولكنه أيضًا أداة لفهم ثقافة وتاريخ شعب التتار. يكتب القاموس بلغتين - التتار والروسية - لتسهيل عملية التعلم وتسهيل فهم القراء لمعنى كل كلمة. يعتقد المؤلفون أن القدرة على التحدث والكتابة بلغتهم الأم ضرورية لتنمية شخصية الشخص والحفاظ على التراث الثقافي. الكتاب مخصص لأطفال المدارس، لكنه قد يكون مفيدًا لكل من يريد تعلم اللغة التترية. القاموس هو مصدر قيم لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة التترية وفهم ثقافة وتاريخ شعب التتار.
사전에는 "인사말", "Farewells", "소개", "대화", "질문", "선언", "제안", "요청", "사과", "변명" 등의 섹션이 포함됩니다. 각 섹션에는 일상 생활에서 일반적으로 사용되는 고유 한 단어와 표현이 있습니다. 사전에는 또한이 단어를 사용하는 예제 문장이 포함되어있어 독자가 문맥에서 사용하는 방법을 이해할 수 있습니 이 사전은 타타르어를 공부하는 학생들을 위해 설계되었지만 언어를 배우고 싶은 모든 사람에게 유용 할 수 있습니다. 사전은 단어 모음 일뿐만 아니라 타타르 사람들의 문화와 역사를 이해하기위한 도구이기도합니다. 사전은 타타르어와 러시아어의 두 가지 언어로 작성되어 학습 과정을 용이하게하고 독자가 각 단어의 의미를보다 쉽게 이해할 수 있도록합니다. 저자는 개인의 성격 개발과 문화 유산 보존을 위해 모국어로 말하고 쓰는 능력이 필요하다고 생각합니다. 이 책은 학생을위한 것이지만 타타르어를 배우고 자하는 모든 사람에게 유용 할 수 있습니다. 이 사전은 타타르어를 배우고 타타르 사람들의 문화와 역사를 이해하려는 사람들에게 귀중한 자료입니다.
辞書には「、挨拶」「、別れ」「、紹介」「、会話」「、質問」「、宣言」「、提案」「、要求」「、謝罪」「、感嘆」などのセクションが含まれています。各セクションには、日常生活で一般的に使用される独自の単語や表現があります。辞書には、これらの単語を使用する例文も含まれており、読者はそれらをコンテキストで使用する方法を理解することができます。辞書はタタール語を勉強する小学生のために設計されていますが、それは言語を学びたいすべての人にとって有用である可能性があります。辞書は単語のコレクションであるだけでなく、タタール人の文化や歴史を理解するためのツールでもあることに注意することが重要です。辞書は、学習プロセスを容易にし、読者がそれぞれの単語の意味を理解しやすくするために、タタール語とロシア語の2つの言語で書かれています。著者たちは、人の人格の発達と文化遺産の保存のためには、母国語で話す、書く能力が必要であると考えている。この本は小学生を対象としていますが、タタール語を学びたい人にとっては便利です。辞書はタタール語を学び、タタール人の文化と歴史を理解したい人にとって貴重な資料です。
《詞典》包括「問候」,「告別」,「介紹」,「對話」,「問題」,「宣言」,「句子」,「請求」,「道歉」,「感嘆」等部分。每個部分都有自己獨特的單詞和表達,通常在日常生活中使用。該詞典還包括使用這些單詞的句子的示例,使讀者可以了解如何在上下文中使用它們。該詞典是為學習塔塔爾語的學童設計的,但對於任何想要學習該語言的人也可以有所幫助。重要的是要註意,詞典不僅是單詞的集合,而且是理解塔塔爾人民文化和歷史的工具。該詞典以塔塔爾語和俄語兩種語言編寫,以促進學習過程,並使讀者更容易理解每個單詞的含義。作者認為,以母語說話和寫作的能力對於發展人的個性和保護文化遺產至關重要。這本書是為學童設計的,但對於任何想要學習塔塔爾語的人也可以派上用場。對於那些想要學習塔塔爾語並了解塔塔爾人的文化和歷史的人來說,該詞典是一種寶貴的資源。
