
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Испанско-русский и русско-испанский словарь...

Испанско-русский и русско-испанский словарь
Author: Марцишевская К. А., Сордо-Пенья Б. X., Маринеро С.
Year: 1992
Pages: 512
Format: PDF
File size: 11,9 MB
Language: RU + ESP

Year: 1992
Pages: 512
Format: PDF
File size: 11,9 MB
Language: RU + ESP

The book "Испанско-Русский и Русско-Испанский Словарь" (Spanish-Russian and Russian-Spanish Dictionary) is a comprehensive guide for those who want to learn and understand the evolution of technology and its impact on society. The book is divided into two parts, with the first part containing over 11,000 words in Spanish and the second part containing over 9,000 words in Russian. This dictionary is designed for both tourists and beginners who want to learn Spanish, as well as foreigners studying Russian at school or university. The book covers a wide range of topics that are relevant to everyday life, including cultural and scientific institutions, making it an essential tool for anyone looking to improve their understanding of the language and its applications. The Spanish section includes words and phrases commonly used in travel and other aspects of daily life, while the Russian section provides a solid foundation for those learning the language for the first time. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution. As technology continues to advance at an unprecedented pace, it is becoming increasingly important to stay up-to-date with the latest developments and how they affect our lives. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as this will be crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world filled with conflict. To make the text more accessible, the author has used simplified language and formatting throughout.
Книга «Испанско - Русский и Русско - Испанский Словарь» (испано-русский и русско-испанский словарь) является всеобъемлющим руководством для тех, кто хочет узнать и понять эволюцию технологий и их влияние на общество. Книга разделена на две части: первая часть содержит более 11 000 слов на испанском языке, а вторая часть - более 9 000 слов на русском. Этот словарь рассчитан как на туристов, так и на начинающих, желающих выучить испанский язык, а также на иностранцев, изучающих русский язык в школе или университете. Книга охватывает широкий круг тем, которые имеют отношение к повседневной жизни, включая культурные и научные учреждения, что делает ее важным инструментом для всех, кто хочет улучшить свое понимание языка и его приложений. Испанский раздел включает слова и фразы, обычно используемые в путешествиях и других аспектах повседневной жизни, а русский раздел обеспечивает прочную основу для тех, кто изучает язык впервые. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, становится все более важным оставаться в курсе последних разработок и того, как они влияют на нашу жизнь. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, так как это будет иметь решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, наполненном конфликтами. Чтобы сделать текст более доступным, автор использовал упрощенный язык и форматирование повсюду.
livre « Dictionnaire espagnol-russe-russe-espagnol » est un guide complet pour ceux qui veulent apprendre et comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société. livre est divisé en deux parties : la première partie contient plus de 11 000 mots en espagnol et la deuxième partie contient plus de 9 000 mots en russe. Ce dictionnaire est conçu pour les touristes et les débutants qui veulent apprendre l'espagnol, ainsi que pour les étrangers qui apprennent le russe à l'école ou à l'université. livre aborde un large éventail de sujets qui intéressent la vie quotidienne, y compris les institutions culturelles et scientifiques, ce qui en fait un outil important pour tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension de la langue et de ses applications. La section espagnole comprend les mots et les phrases couramment utilisés dans les voyages et d'autres aspects de la vie quotidienne, et la section russe fournit une base solide pour ceux qui apprennent la langue pour la première fois. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il devient de plus en plus important de se tenir au courant des derniers développements et de leur impact sur nos vies. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, car cela sera crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde rempli de conflits. Pour rendre le texte plus accessible, l'auteur a utilisé un langage simplifié et un format partout.
libro Español - Ruso y Ruso - Diccionario Español (Diccionario Español-Ruso y Ruso-Español) es una guía integral para aquellos que desean conocer y comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. libro se divide en dos partes: la primera parte contiene más de 11.000 palabras en español y la segunda parte contiene más de 9.000 palabras en ruso. Este diccionario está diseñado tanto para turistas como para principiantes que deseen aprender español, así como para extranjeros que estudien ruso en una escuela o universidad. libro abarca una amplia gama de temas que tienen que ver con la vida cotidiana, incluyendo instituciones culturales y científicas, lo que lo convierte en una herramienta importante para cualquiera que quiera mejorar su comprensión del lenguaje y sus aplicaciones. La sección en español incluye palabras y frases comúnmente utilizadas en viajes y otros aspectos de la vida cotidiana, y la sección en ruso proporciona una base sólida para aquellos que aprenden el idioma por primera vez. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es cada vez más importante mantenerse al tanto de los últimos desarrollos y cómo afectan nuestras vidas. autor destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, ya que será crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un mundo lleno de conflictos. Para hacer el texto más accesible, el autor utilizó lenguaje simplificado y formato en todas partes.
O livro «Espanhol - Russo e Russo - Dicionário espanhol» (dicionário hispano-russo e russo-espanhol) é um guia abrangente para aqueles que querem conhecer e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O livro é dividido em duas partes: a primeira tem mais de 11.000 palavras em espanhol e a segunda parte, mais de 9.000 palavras em russo. Este dicionário é projetado para turistas e iniciantes que desejam aprender espanhol e para estrangeiros que aprendem russo na escola ou na universidade. O livro abrange uma ampla gama de temas que são relevantes para a vida cotidiana, incluindo instituições culturais e científicas, tornando-o uma ferramenta importante para todos os que querem melhorar sua compreensão da linguagem e seus aplicativos. A seção espanhola inclui palavras e frases normalmente usadas em viagens e outros aspectos da vida diária, e a seção russa fornece uma base sólida para aqueles que estudam a língua pela primeira vez. Um dos principais temas do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é cada vez mais importante manter-se informada sobre os desenvolvimentos recentes e como eles afetam as nossas vidas. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno, pois isso será crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas em um mundo cheio de conflitos. Para tornar o texto mais acessível, o autor usou linguagem simplificada e formatação por todo o lado.
Il dizionario spagnolo-russo e russo-spagnolo è una guida completa per coloro che vogliono conoscere e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Il libro è diviso in due parti: la prima parte contiene più di 11.000 parole in spagnolo e la seconda parte più di 9.000 parole in russo. Questo dizionario è destinato sia ai turisti che ai principianti che desiderano imparare lo spagnolo e agli stranieri che imparano il russo a scuola o all'università. Il libro comprende una vasta gamma di argomenti che riguardano la vita quotidiana, incluse le istituzioni culturali e scientifiche, che lo rendono uno strumento importante per chiunque voglia migliorare la propria comprensione del linguaggio e delle sue applicazioni. La sezione spagnola comprende parole e frasi comunemente utilizzati nei viaggi e altri aspetti della vita quotidiana, mentre la sezione russa fornisce una base solida per coloro che studiano la lingua per la prima volta. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, diventa sempre più importante mantenere aggiornati gli ultimi sviluppi e i loro effetti sulle nostre vite. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, perché ciò sarà fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo pieno di conflitti. Per rendere il testo più accessibile, l'autore ha utilizzato un linguaggio semplificato e la formattazione ovunque.
Das Buch Spanisch-Russisch und Russisch-Spanisch Wörterbuch (Spanisch-Russisch und Russisch-Spanisch Wörterbuch) ist ein umfassender itfaden für diejenigen, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft kennen und verstehen möchten. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt: Der erste Teil enthält mehr als 11.000 Wörter auf Spanisch und der zweite Teil enthält mehr als 9.000 Wörter auf Russisch. Dieses Wörterbuch richtet sich sowohl an Touristen als auch an Anfänger, die Spanisch lernen möchten, sowie an Ausländer, die Russisch in der Schule oder Universität lernen. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, die für das tägliche ben relevant sind, einschließlich kultureller und wissenschaftlicher Institutionen, was es zu einem wichtigen Werkzeug für alle macht, die ihr Verständnis von Sprache und ihren Anwendungen verbessern möchten. Der spanische Abschnitt enthält Wörter und Phrasen, die häufig auf Reisen und anderen Aspekten des täglichen bens verwendet werden, und der russische Abschnitt bietet eine solide Grundlage für diejenigen, die die Sprache zum ersten Mal lernen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, wird es immer wichtiger, über die neuesten Entwicklungen und deren Auswirkungen auf unser ben auf dem Laufenden zu bleiben. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, da dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer Welt voller Konflikte von entscheidender Bedeutung sein wird. Um den Text zugänglicher zu machen, verwendete der Autor überall vereinfachte Sprache und Formatierung.
Książka Słownik hiszpańsko-rosyjski i rosyjsko-hiszpański (hiszpańsko-rosyjski i rosyjsko-hiszpański słownik) jest kompleksowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą nauczyć się i zrozumieć ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Książka podzielona jest na dwie części: pierwsza część zawiera ponad 11 000 słów w języku hiszpańskim, a druga część zawiera ponad 9 000 słów w języku rosyjskim. Słownik ten przeznaczony jest zarówno dla turystów, jak i początkujących chcących uczyć się hiszpańskiego, a także dla obcokrajowców uczących się rosyjskiego w szkole lub na uniwersytecie. Książka obejmuje szeroki wachlarz tematów istotnych dla codziennego życia, w tym instytucji kulturalnych i naukowych, co czyni ją ważnym narzędziem dla każdego, kto chce poprawić zrozumienie języka i jego zastosowań. Hiszpańska sekcja zawiera słowa i zwroty powszechnie stosowane w podróżach i innych aspektach życia codziennego, a sekcja rosyjska stanowi solidny fundament dla uczących się języka po raz pierwszy. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. W miarę jak technologia nadal rozwija się w bezprecedensowym tempie, coraz ważniejsze staje się dalsze informowanie o najnowszych wydarzeniach i ich wpływie na nasze życie. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, ponieważ będzie to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie wypełnionym konfliktami. Aby tekst był bardziej dostępny, autor używał uproszczonego języka i formatowania.
הספר מילון ספרדי-רוסי ורוסי-ספרדי (מילון ספרדי-רוסי ורוסי-ספרדי) הוא מדריך מקיף למי שרוצה ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה. הספר מחולק לשני חלקים: החלק הראשון מכיל יותר מ-11,000 מילים בספרדית, והחלק השני מכיל יותר מ-9,000 מילים ברוסית. מילון זה נועד הן לתיירים והן למתחילים המבקשים ללמוד ספרדית, והן לזרים הלומדים רוסית בבית ־ הספר או באוניברסיטה. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים הרלוונטיים לחיי היומיום, לרבות מוסדות תרבותיים ומדעיים, מה שהופך אותו לכלי חשוב לכל מי שרוצה לשפר את הבנת השפה ויישומיה. הקטע בספרדית כולל מילים וביטויים הנפוצים במסעות ובהיבטים אחרים של חיי היומיום, והקטע הרוסי מספק בסיס מוצק ללומדי השפה בפעם הראשונה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, זה הופך להיות יותר ויותר חשוב להישאר מעודכנים של ההתפתחויות האחרונות וכיצד הם משפיעים על חיינו. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, שכן הדבר יהיה חיוני להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם מלא בסכסוכים. כדי להפוך את הטקסט לנגיש יותר, השתמש המחבר בשפה מפושטת ובעיצוב לאורך כל הדרך.''
İspanyolca-Rusça ve Rusça-İspanyolca Sözlük (İspanyolca-Rusça ve Rusça-İspanyolca Sözlük) kitabı, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini öğrenmek ve anlamak isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm İspanyolca 11.000'den fazla kelime içerir ve ikinci bölüm Rusça 9.000'den fazla kelime içerir. Bu sözlük hem İspanyolca öğrenmek isteyen turistler ve yeni başlayanlar hem de okulda veya üniversitede Rusça okuyan yabancılar için tasarlanmıştır. Kitap, kültürel ve bilimsel kurumlar da dahil olmak üzere günlük yaşamla ilgili çok çeşitli konuları kapsamakta ve dil ve uygulamalarını anlamalarını geliştirmek isteyen herkes için önemli bir araç haline getirmektedir. İspanyolca bölümü, seyahatte ve günlük yaşamın diğer yönlerinde yaygın olarak kullanılan kelimeleri ve cümleleri içerir ve Rusça bölümü, ilk kez dil öğrenenler için sağlam bir temel sağlar. Kitabın ana konularından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerlemeye devam ettikçe, en son gelişmelerden ve yaşamlarımızı nasıl etkilediklerinden haberdar olmak giderek daha önemli hale geliyor. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır, çünkü bu, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla dolu bir dünyada insanların birliği için çok önemli olacaktır. Metni daha erişilebilir hale getirmek için, yazar basitleştirilmiş dil ve boyunca biçimlendirme kullandı.
يعد كتاب القاموس الإسباني الروسي والروسي الإسباني (القاموس الإسباني الروسي والروسي الإسباني) دليلاً شاملاً لأولئك الذين يريدون تعلم وفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. ينقسم الكتاب إلى قسمين: الجزء الأول يحتوي على أكثر من 11000 كلمة باللغة الإسبانية، والجزء الثاني يحتوي على أكثر من 9000 كلمة باللغة الروسية. تم تصميم هذا القاموس لكل من السياح والمبتدئين الراغبين في تعلم اللغة الإسبانية، وكذلك الأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية في المدرسة أو الجامعة. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات ذات الصلة بالحياة اليومية، بما في ذلك المؤسسات الثقافية والعلمية، مما يجعله أداة مهمة لأي شخص يريد تحسين فهمه للغة وتطبيقاتها. يتضمن القسم الإسباني كلمات وعبارات شائعة الاستخدام في السفر وجوانب أخرى من الحياة اليومية، ويوفر القسم الروسي أساسًا متينًا لمتعلمي اللغة لأول مرة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. مع استمرار تقدم التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، أصبح من المهم بشكل متزايد مواكبة آخر التطورات وكيف تؤثر على حياتنا. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، لأن ذلك سيكون حاسما لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مليء بالصراعات. لجعل النص أكثر سهولة، استخدم المؤلف لغة مبسطة وتنسيقًا طوال الوقت.
스페인어-러시아어 및 러시아어-스페인어 사전 (스페인어-러시아어 및 러시아어-스페인어 사전) 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 배우고 이해하려는 사람들을위한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 스페인어로 11,000 개 이상의 단어를 포함하고 두 번째 부분은 러시아어로 9,000 개 이상의 단어를 포함합니다. 이 사전은 스페인어를 배우고 자하는 관광객과 초보자, 학교 나 대학교에서 러시아어를 공부하는 외국인을 위해 설계되었습니다. 이 책은 문화 및 과학 기관을 포함하여 일상 생활과 관련된 광범위한 주제를 다루며 언어와 응용 프로그램에 대한 이해를 높이고 자하는 사람에게 중요한 도구입니다. 스페인어 섹션에는 여행 및 일상 생활의 다른 측면에서 일반적으로 사용되는 단어와 구가 포함되어 있으며 러시아어 섹션은 최초 언어 학습자를위한 견고한 토대를 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 전례없는 속도로 기술이 계속 발전함에 따라 최신 개발과 기술이 우리의 삶에 어떤 영향을 미치는지에 대해 점점 더 중요 해지고 있습니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이는 인류의 생존과 갈등으로 가득 찬 세상에서 사람들의 통일성에 결정적이기 때문입니다. 텍스트의 접근성을 높이기 위해 저자는 전체적으로 단순화 된 언어와 형식을 사용했습니다.
本スペイン語-ロシア語-スペイン語辞典(スペイン語-ロシア語-スペイン語辞典)は、技術の進化と社会への影響を学び、理解したい人のための包括的なガイドです。この本は2つの部分に分かれています。最初の部分はスペイン語で11,000以上の単語を含み、2番目の部分はロシア語で9,000以上の単語を含んでいます。この辞書は、スペイン語を学びたい観光客と初心者、ならびに学校や大学でロシア語を勉強している外国人の両方のために設計されています。この本は、文化や科学機関を含む日常生活に関連する幅広いトピックを網羅しており、言語とその応用への理解を深めたい人にとって重要なツールとなっています。スペイン語のセクションには、旅行や日常生活の他の側面で一般的に使用される単語やフレーズが含まれています。この本の主要なトピックの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。テクノロジーが前例のないペースで進歩し続ける中で、最新の開発とそれらが私たちの生活にどのように影響するかを把握することがますます重要になっています。著者は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています、これは、人類の生存と紛争に満ちた世界での人々の団結のために重要になります。テキストをよりアクセスしやすくするために、著者は全体的に簡略化された言語と書式を使用しました。
「西班牙語-俄語和俄語-西班牙語詞典」(西班牙-俄語和俄語-西班牙語詞典)一書是那些希望了解和理解技術演變及其對社會影響的人的綜合指南。該書分為兩部分:第一部分包含西班牙語中的11,000多個單詞,第二部分包含俄語中的9,000多個單詞。該詞典適用於希望學習西班牙語的遊客和初學者,以及在學校或大學學習俄語的外國人。該書涵蓋了與日常生活有關的廣泛主題,包括文化和科學機構,使其成為希望增進對語言及其應用理解的任何人的重要工具。西班牙語部分包括旅行和日常生活其他方面通常使用的單詞和短語,而俄語部分為首次學習該語言的人提供了堅實的基礎。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術進化的過程。隨著技術繼續以前所未有的速度發展,隨時了解最新發展以及它們如何影響我們的生活變得越來越重要。作者強調了發展現代知識技術過程的人格範式的重要性,因為這對於人類生存和人類在一個充滿沖突的世界中的團結至關重要。為了使文本更容易獲得,作者使用了簡化的語言和格式。
