The book 'Арабский народноразговорный язык Алжира Обычаи и фольклор' (Arabic Vernacular Language of Algeria: Speech and Folklore) is a comprehensive guide to understanding the complexities of the Arabic dialect spoken in Algeria, also known as the Maghreb region. The author presents a methodological approach to studying this dialect, dividing it into two parts: grammatical and linguistic. The first part focuses on the grammatical aspects, providing a detailed analysis of the structure and usage of the language, while the second part delves into the linguistic aspects, exploring the rich folklore and oral traditions of the region. To facilitate the learning process, the author provides 52 folklore texts in six sections, each accompanied by Russian dictionaries and proverbs. These texts are written in the Arabic script with a dialectal form of voicing and phonetic transcriptions of each word, allowing for a more accurate representation of the spoken language. This unique approach enables readers to gain a deeper understanding of the nuances of the dialect and its cultural significance. The book begins with an introduction to the history and geography of Algeria, setting the stage for the study of the dialect. The author then delves into the grammar of the language, covering topics such as verb conjugation, noun gender, and sentence structure.

книга 'Арабский народноразговорный язык Алжира Обычаи и фольклор'(арабский Народный Язык Алжира: Речь и Фольклор), подробное руководство по пониманию сложностей арабского диалекта, на котором говорят в Алжире, также известном как Магрибский регион. Автор представляет методологический подход к изучению этого диалекта, разделяя его на две части: грамматическую и лингвистическую. Первая часть посвящена грамматическим аспектам, предоставляя подробный анализ структуры и использования языка, в то время как вторая часть углубляется в лингвистические аспекты, исследуя богатый фольклор и устные традиции региона. Для облегчения процесса обучения автор приводит 52 фольклорных текста в шести разделах, каждый из которых сопровождается русскими словарями и пословицами. Эти тексты написаны арабской вязью с диалектной формой озвончения и фонетическими транскрипциями каждого слова, позволяющими более точно представить разговорный язык. Этот уникальный подход позволяет читателям глубже понять нюансы диалекта и его культурное значение. Книга начинается с введения в историю и географию Алжира, подготавливая почву для изучения диалекта. Затем автор углубляется в грамматику языка, охватывая такие темы, как глагольное спряжение, именной род и структура предложения.

livre « Langue arabe populaire d'Algérie Coutumes et folklore » (Langue arabe populaire d'Algérie : Discours et folklore), un guide détaillé pour comprendre les complexités du dialecte arabe parlé en Algérie, également connu sous le nom de région maghrébine. L'auteur présente une approche méthodologique de l'apprentissage de ce dialecte, en le divisant en deux parties : grammaticale et linguistique. La première partie est consacrée aux aspects grammaticaux, en fournissant une analyse détaillée de la structure et de l'utilisation de la langue, tandis que la deuxième partie s'intéresse aux aspects linguistiques, explorant le riche folklore et les traditions orales de la région. Pour faciliter le processus d'apprentissage, l'auteur cite 52 textes folkloriques en six sections, chacune accompagnée de dictionnaires et de proverbes russes. Ces textes sont écrits avec un tricot arabe avec une forme dialectale de l'œil et des transcriptions phonétiques de chaque mot qui permettent une représentation plus précise de la langue parlée. Cette approche unique permet aux lecteurs de mieux comprendre les nuances du dialecte et son importance culturelle. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de l'Algérie, préparant le terrain pour l'étude du dialecte. L'auteur s'intéresse ensuite à la grammaire de la langue, couvrant des sujets tels que la conjugaison verbale, le genre nominatif et la structure de la phrase.

libro «La lengua árabe de habla popular de Argelia Costumbres y folclore» (ngua popular árabe de Argelia: Discurso y folclore), una guía detallada para entender las complejidades del dialecto árabe hablado en Argelia, también conocida como región magrebí. autor presenta un enfoque metodológico para el estudio de este dialecto, dividiéndolo en dos partes: gramatical y lingüística. La primera parte se centra en los aspectos gramaticales, aportando un análisis detallado de la estructura y uso de la lengua, mientras que la segunda parte profundiza en los aspectos lingüísticos, explorando el rico folclore y las tradiciones orales de la región. Para facilitar el proceso de aprendizaje, el autor cita 52 textos folclóricos en seis secciones, cada uno acompañado de diccionarios y proverbios rusos. Estos textos están escritos en tejido árabe con forma dialectal de sonorización y transcripciones fonéticas de cada palabra, lo que permite una representación más precisa del lenguaje hablado. Este enfoque único permite a los lectores comprender más a fondo los matices del dialecto y su significado cultural. libro comienza con una introducción a la historia y geografía de Argelia, preparando el terreno para el estudio del dialecto. A continuación, el autor profundiza en la gramática del lenguaje, abarcando temas como la conjugación verbal, el género nominal y la estructura de la oración.

Livro «Língua Árabe de Língua Popular da Argélia Costumes e Folclore» (Língua Popular Árabe da Argélia: Fala e Folclore), um guia detalhado para compreender as complexidades do dialeto árabe falado na Argélia, também conhecida como região magrebina. O autor apresenta uma abordagem metodológica para aprender este dialeto, dividindo-o em duas partes: gramática e linguística. A primeira parte é dedicada aos aspectos gramaticais, fornecendo uma análise detalhada da estrutura e do uso da língua, enquanto a segunda parte é aprofundada nos aspectos linguísticos, explorando o folclore rico e as tradições orais da região. Para facilitar o processo de aprendizagem, o autor apresenta 52 textos folclóricos em seis seções, cada uma acompanhada de dicionários e provérbios russos. Estes textos são escritos com tricô árabe com uma forma dialética de oração e transcrições fonéticas de cada palavra que permitem uma representação mais precisa da língua falada. Esta abordagem única permite aos leitores compreender mais as nuances do dialeto e seu significado cultural. O livro começa com a introdução à história e geografia da Argélia, preparando o terreno para a exploração do dialeto. Em seguida, o autor se aprofundará na gramática da língua, abrangendo temas como conjunção verbal, gênero de nome e estrutura da proposta.

il libro «La lingua araba di lingua popolare algerina Consuetudine e folklore», guida dettagliata alla comprensione delle complessità del dialetto arabo in Algeria, conosciuto anche come regione magrebina. L'autore presenta un approccio metodologico allo studio di questo dialetto, suddiviso in due parti: grammatica e linguistica. La prima parte è dedicata agli aspetti grammaticali, fornendo un'analisi dettagliata della struttura e dell'uso della lingua, mentre la seconda parte approfondisce gli aspetti linguistici, esplorando il folklore ricco e le tradizioni orali della regione. Per facilitare il processo di apprendimento, l'autore presenta 52 testi folkloristici in sei sezioni, ciascuno accompagnato da dizionari e proverbi russi. Questi testi sono scritti con una forma dialettale di urla e le trascrizioni fonetiche di ogni parola che permettono una migliore rappresentazione della lingua parlata. Questo approccio unico permette ai lettori di comprendere meglio le sfumature del dialetto e il suo significato culturale. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla geografia dell'Algeria, preparando il terreno per l'esplorazione del dialetto. Poi l'autore approfondisce la grammatica del linguaggio, trattando argomenti come la congiunzione verbica, il genere nominale e la struttura della proposta.

Das Buch „Die arabische Volkssprache Algeriens Bräuche und Folklore“ (Arabische Volkssprache Algeriens: Sprache und Folklore), ein ausführlicher itfaden zum Verständnis der Komplexität des in Algerien gesprochenen arabischen Dialekts, auch bekannt als Maghreb-Region. Der Autor stellt einen methodischen Ansatz zum Studium dieses Dialekts vor und teilt ihn in zwei Teile: grammatikalisch und sprachlich. Der erste Teil konzentriert sich auf grammatikalische Aspekte und bietet eine detaillierte Analyse der Struktur und des Sprachgebrauchs, während der zweite Teil auf sprachliche Aspekte eingeht und die reiche Folklore und mündlichen Traditionen der Region untersucht. Um den rnprozess zu erleichtern, gibt der Autor 52 folkloristische Texte in sechs Abschnitten an, die jeweils von russischen Wörterbüchern und Sprichwörtern begleitet werden. Diese Texte sind in arabischer Schrift mit einer dialektalen Form der Namensgebung und phonetischen Transkriptionen jedes Wortes geschrieben, die eine genauere Darstellung der gesprochenen Sprache ermöglichen. Dieser einzigartige Ansatz ermöglicht es den sern, die Nuancen des Dialekts und seine kulturelle Bedeutung besser zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie Algeriens und bereitet den Boden für das Studium des Dialekts. Der Autor taucht dann in die Grammatik der Sprache ein und deckt Themen wie Verbkonjugation, Namensgattung und Satzstruktur ab.

''

kitap 'Cezayir Arapça Vernacular Gümrük ve Folklor'(Cezayir Arapça Vernacular: Konuşma ve Folklor), Mağrip bölgesi olarak da bilinen Cezayir'de konuşulan Arapça lehçesinin karmaşıklıklarını anlamak için ayrıntılı bir rehber. Yazar, bu lehçenin incelenmesine metodolojik bir yaklaşım sunar ve onu iki bölüme ayırır: gramer ve dilbilimsel. İlk bölüm, dilin yapısı ve kullanımının ayrıntılı bir analizini sağlayan gramer yönleri ile ilgilenirken, ikinci bölüm bölgenin zengin folklorunu ve sözlü geleneklerini keşfederek dilsel yönlere girer. Öğrenme sürecini kolaylaştırmak için yazar, her birine Rusça sözlükler ve atasözleri eşlik eden altı bölümde 52 folklor metninden bahsediyor. Bu metinler, her bir kelimenin ses ve fonetik transkripsiyonlarının diyalektik bir formuyla Arap alfabesinde yazılmıştır ve konuşulan dilin daha doğru bir şekilde temsil edilmesini sağlar. Bu eşsiz yaklaşım, okuyucuların lehçenin nüansları ve kültürel önemi hakkında daha derin bir anlayış kazanmalarını sağlar. Kitap, Cezayir'in tarihine ve coğrafyasına giriş yaparak, lehçenin incelenmesine zemin hazırlıyor. Yazar daha sonra sözel çekim, nominal cinsiyet ve cümle yapısı gibi konuları kapsayan dilin dilbilgisine girer.

كتاب «العادات والفنون الشعبية العربية الجزائرية»، وهو دليل مفصل لفهم تعقيدات اللهجة العربية المنطوقة في الجزائر، والمعروفة أيضًا باسم منطقة المغرب العربي. يقدم المؤلف نهجًا منهجيًا لدراسة هذه اللهجة، ويقسمها إلى جزأين: نحوي ولغوي. يتناول الجزء الأول الجوانب النحوية، حيث يقدم تحليلاً مفصلاً لهيكل اللغة واستخدامها، بينما يتعمق الجزء الثاني في الجوانب اللغوية، ويستكشف الفولكلور الغني والتقاليد الشفوية للمنطقة. لتيسير عملية التعلم، يستشهد المؤلف بـ 52 نصًا فولكلوريًا في ستة أقسام، كل منها مصحوب بقواميس وأمثال روسية. هذه النصوص مكتوبة بالخط العربي مع شكل جدلي من السبر والنصوص الصوتية لكل كلمة، مما يسمح بتمثيل أكثر دقة للغة المنطوقة. يسمح هذا النهج الفريد للقراء باكتساب فهم أعمق للفروق الدقيقة في اللهجة وأهميتها الثقافية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الجزائر وجغرافيتها، مما يمهد الطريق لدراسة اللهجة. ثم يتعمق المؤلف في قواعد اللغة، ويغطي مواضيع مثل الاقتران اللفظي والجنس الاسمي وهيكل الجملة.