The book "Russian Folk Lyrics" is a collection of records of folklore materials that were gathered by V. G. Bazanov and A. P. Razumova between 1942-1946 in the Pechora region of the Zaonezhye and Pudozh territories. The book contains traditional laments and cries that were created during the Patriotic War, as well as new wartime cries and laments about life in fascist captivity, and about the confusion and loss of children during the battles for the Motherland. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book highlights the significance of understanding the historical context of the folklore materials and their relevance to contemporary society. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the narrative, describing the historical background of the records and the significance of the folklore materials in understanding the human experience during times of war and conflict. The authors emphasize the importance of studying the records as a way to gain insight into the human condition and the impact of technology on society. The first section of the book focuses on the traditional laments and cries that were recorded during the Patriotic War. These include songs about the dead, the wounded, and the displaced, as well as laments about the hardships of war and the struggle for survival. The authors highlight the emotional depth and complexity of these songs, and the ways in which they reflect the human experience of loss and sacrifice.

Книга «Русская народная лирика» - сборник записей фольклорных материалов, которые были собраны В. Г. Базановым и А. П. Разумовой в период 1942 - 1946 годов в Печорском районе Заонежского и Пудожского краёв. В книге собраны традиционные плачи и плачи, которые были созданы во время Отечественной войны, а также новые крики военного времени и плачи о жизни в фашистском плену, и о смятении и потерях детей во время боев за Родину. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, и важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В книге подчеркивается значение понимания исторического контекста фольклорных материалов и их актуальность для современного общества. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для остальной части повествования, описывая историческую подоплеку записей и значение фольклорных материалов в понимании человеческого опыта во времена войн и конфликтов. Авторы подчеркивают важность изучения записей как способа получить представление о состоянии человека и влиянии технологий на общество. Первый раздел книги посвящен традиционным плачам и крикам, которые были записаны во время Отечественной войны. К ним относятся песни о погибших, раненых и перемещенных лицах, а также плачи о тяготах войны и борьбе за выживание. Авторы подчеркивают эмоциональную глубину и сложность этих песен, а также способы, которыми они отражают человеческий опыт потерь и жертв.

livre « La littérature populaire russe » est un recueil d'enregistrements de matériaux folkloriques qui ont été rassemblés par V. G. Bazanov et A. P. Smimova entre 1942 et 1946 dans le district de Pechorski de Zaonejski et de Pudogski. livre rassemble les pleurs et les pleurs traditionnels qui ont été créés pendant la Guerre patriotique, ainsi que les nouveaux cris de guerre et les pleurs sur la vie dans la captivité fasciste, et sur la confusion et la perte des enfants lors des combats pour la patrie. L'histoire du livre repose sur la nécessité D'étudier et de comprendre le processus D'évolution technologique, et L'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de L'humanité et de L'unification des gens dans un État en guerre. livre souligne l'importance de comprendre le contexte historique des matériaux folkloriques et leur pertinence pour la société moderne. livre commence par une introduction qui pose les bases du reste de la narration, décrivant le fond historique des enregistrements et l'importance des matériaux folkloriques dans la compréhension de l'expérience humaine en temps de guerre et de conflit. s auteurs soulignent l'importance d'étudier les enregistrements comme un moyen de se faire une idée de la condition humaine et de l'impact de la technologie sur la société. La première partie du livre est consacrée aux pleurs et aux cris traditionnels qui ont été enregistrés pendant la Guerre nationale. Il s'agit notamment de chants sur les morts, les blessés et les personnes déplacées, ainsi que de pleurs sur les difficultés de la guerre et de la lutte pour la survie. s auteurs soulignent la profondeur émotionnelle et la complexité de ces chansons, ainsi que la façon dont elles reflètent l'expérience humaine des pertes et des victimes.

libro «La lírica popular rusa» es una colección de registros de materiales folclóricos que fueron recopilados por V. G. Bazanov y A. P. Smumova durante el período 1942-1946 en el distrito de Pechor de los krai de Zaonezhov y Pudozh. libro recoge los lamentos y llantos tradicionales que se crearon durante la Guerra Patria, así como nuevos gritos de guerra y llanto por la vida en cautiverio fascista, y por la confusión y pérdida de niños durante las luchas por la Patria. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, y la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. libro destaca la importancia de comprender el contexto histórico de los materiales folclóricos y su relevancia para la sociedad contemporánea. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto de la narración, describiendo el trasfondo histórico de los registros y el significado de los materiales folclóricos en la comprensión de la experiencia humana en tiempos de guerras y conflictos. autores subrayan la importancia de estudiar los registros como una forma de hacerse una idea de la condición humana y el impacto de la tecnología en la sociedad. La primera sección del libro está dedicada a los lamentos y gritos tradicionales que fueron grabados durante la Guerra Patria. Estos incluyen canciones sobre muertos, heridos y desplazados, así como lamentaciones sobre las penurias de la guerra y la lucha por la supervivencia. autores destacan la profundidad emocional y la complejidad de estas canciones, así como las formas en que reflejan la experiencia humana de pérdidas y víctimas.

O livro «tras Populares Russas» é uma coletânea de registros de materiais folclóricos que foram coletados por V. G. Bazanov e A. P. Razonova entre 1942 e 1946 no distrito de Pechor de Zaonejski e Pudojski. O livro reúne os tradicionais choros e choros criados durante a Guerra Pátria, além de novos gritos de tempo de guerra e choro sobre a vida no cativeiro fascista, e sobre a confusão e perda de crianças durante as lutas pela pátria. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra. O livro enfatiza o significado da compreensão do contexto histórico dos materiais folclóricos e sua relevância para a sociedade moderna. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o resto da narrativa, descrevendo o conteúdo histórico dos registros e o significado dos materiais folclóricos na compreensão da experiência humana em tempos de guerras e conflitos. Os autores destacam a importância de estudar os registros como uma forma de obter uma visão da condição humana e do impacto da tecnologia na sociedade. A primeira seção do livro trata dos choros e gritos tradicionais que foram gravados durante a Guerra Pátria. Eles incluem canções sobre mortos, feridos e pessoas deslocadas, além de choro sobre os flagelos da guerra e a luta pela sobrevivência. Os autores destacam a profundidade emocional e a complexidade dessas canções, bem como as formas como elas refletem a experiência humana de perdas e sacrifícios.

Il libro «La lirica popolare russa» è una raccolta di registrazioni di materiale folkloristico raccolte da V. G. Bazanov e A. P. La Mente tra il 1942 e il 1946 nel distretto di Forno di Zaonejsk e del paese di Pudoji. Il libro raccoglie i pianti e i pianti tradizionali creati durante la Guerra Patriottica e le nuove urla del tempo di guerra e del pianto per la vita nella prigionia fascista, e per la confusione e la perdita dei bambini durante i combattimenti per la patria. La trama del libro ruota sulla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro sottolinea l'importanza della comprensione del contesto storico dei materiali folkloristici e la loro rilevanza per la società moderna. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il resto della narrazione, descrivendo la natura storica delle registrazioni e il significato dei materiali folkloristici nella comprensione dell'esperienza umana in tempi di guerre e conflitti. Gli autori sottolineano l'importanza di studiare le registrazioni come un modo per avere un'idea dello stato umano e dell'impatto della tecnologia sulla società. La prima sezione del libro è dedicata alle tradizionali lacrime e urla che sono stati registrati durante la Guerra Patriottica. Questi includono canzoni sui morti, i feriti e gli sfollati, e il pianto sulle difficoltà della guerra e la lotta per la sopravvivenza. Gli autori sottolineano la profondità emotiva e la complessità di queste canzoni e i modi in cui riflettono l'esperienza umana delle perdite e delle vittime.

Das Buch „Russische Volkstexte“ ist eine Sammlung von Aufzeichnungen von Folklorematerialien, die von V. G. Bazanov und A. P. Razumova im Zeitraum 1942-1946 im Pechora-Bezirk der Region Zaonezh und Pudozh gesammelt wurden. Das Buch enthält traditionelle Klagelieder und Klagelieder, die während des Vaterländischen Krieges geschaffen wurden, sowie neue Kriegsschreie und Klagelieder über das ben in faschistischer Gefangenschaft und über die Verwirrung und den Verlust von Kindern während der Kämpfe um die Heimat. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses des historischen Kontextes folkloristischer Materialien und ihrer Relevanz für die moderne Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die die Grundlage für den Rest der Erzählung legt und den historischen Hintergrund der Aufzeichnungen und die Bedeutung folkloristischer Materialien für das Verständnis menschlicher Erfahrungen in Zeiten von Kriegen und Konflikten beschreibt. Die Autoren betonen, wie wichtig es ist, die Aufzeichnungen zu studieren, um Einblicke in den menschlichen Zustand und die Auswirkungen der Technologie auf die Gesellschaft zu erhalten. Der erste Abschnitt des Buches ist den traditionellen Weinen und Schreien gewidmet, die während des Vaterländischen Krieges aufgezeichnet wurden. Dazu gehören Lieder über Tote, Verletzte und Vertriebene ebenso wie Klagelieder über die Nöte des Krieges und den Kampf ums Überleben. Die Autoren betonen die emotionale Tiefe und Komplexität dieser Songs sowie die Art und Weise, wie sie die menschliche Erfahrung von Verlust und Opfern widerspiegeln.

''

"Russian Folk Lyrics" kitabı, V. G. Bazanov ve A. P. Razumova tarafından 1942-1946 yılları arasında Zaonezhsky ve Pudozhsky bölgelerinin Pechora bölgesinde toplanan folklor materyallerinin kayıtlarının bir koleksiyonudur. Kitap, Vatanseverlik Savaşı sırasında yaratılan geleneksel çığlıklar ve çığlıkların yanı sıra, faşist esaret altındaki yaşam hakkında ve Anavatan savaşları sırasında çocukların karışıklığı ve kaybı hakkında yeni savaş çığlıkları ve çığlıkları içeriyor. Kitabın konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi etrafında dönmektedir. insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi. Kitap, folklor materyallerinin tarihsel bağlamını ve modern toplumla ilişkilerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, anlatının geri kalanı için zemin hazırlayan, kayıtların tarihsel arka planını ve folklor materyallerinin savaş ve çatışma zamanlarında insan deneyimini anlamadaki önemini anlatan bir giriş ile başlıyor. Yazarlar, insanlık durumu ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi hakkında fikir edinmenin bir yolu olarak kayıtların incelenmesinin önemini vurgulamaktadır. Kitabın ilk bölümü, Vatanseverlik Savaşı sırasında kaydedilen geleneksel çığlıklara ve çığlıklara ayrılmıştır. Bunlar, ölüler, yaralılar ve yerlerinden edilmiş kişiler hakkında şarkıların yanı sıra savaşın zorlukları ve hayatta kalma mücadelesi hakkında ağıtlar içerir. Yazarlar, bu şarkıların duygusal derinliğini ve karmaşıklığını ve insan kayıp ve fedakarlık deneyimini yansıtma biçimlerini vurgulamaktadır.

كتاب «الكلمات الشعبية الروسية» عبارة عن مجموعة من سجلات المواد الفولكلورية التي جمعها ف. ج. بازانوف و أ. ب. رازوموفا في الفترة 1942-1946 في منطقة بيشورا في إقليمي زاونيجسكي وبودوجسكي. يحتوي الكتاب على صرخات وصرخات تقليدية تم إنشاؤها خلال الحرب الوطنية، بالإضافة إلى صرخات جديدة في زمن الحرب وصرخات حول الحياة في الأسر الفاشي، وحول الارتباك وفقدان الأطفال خلال المعارك من أجل الوطن الأم. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. يؤكد الكتاب على أهمية فهم السياق التاريخي لمواد الفولكلور وصلتها بالمجتمع الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية السرد، وتصف الخلفية التاريخية للسجلات وأهمية مواد الفولكلور في فهم التجربة البشرية في أوقات الحرب والصراع. يؤكد المؤلفون على أهمية دراسة السجلات كوسيلة لاكتساب نظرة ثاقبة على حالة الإنسان وتأثير التكنولوجيا على المجتمع. القسم الأول من الكتاب مخصص للصرخات والصراخ التقليدية التي تم تسجيلها خلال الحرب الوطنية. وتشمل هذه الأغاني عن القتلى والجرحى والمشردين، فضلاً عن الأسف على مصاعب الحرب والنضال من أجل البقاء. يؤكد الكتاب على العمق العاطفي والتعقيد لهذه الأغاني، والطرق التي تعكس بها التجربة الإنسانية للخسارة والتضحية.