The dictionary also includes a list of sources used in the compilation of the dictionary. The book "Словарь антонимов коми языка" (Dictionary of Antonyms of the Komi Language) is a unique and comprehensive collection of antonyms in the Komi language, which highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human society. The book is divided into two main sections: the first section contains approximately 100 pairs of antonyms with opposite meanings, each pair accompanied by a quote from fictional, scientific, or journalistic literature to illustrate their usage. The second section provides a word index with the source of each quote. This innovative approach to language learning emphasizes the need for a personal paradigm shift in perceiving the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival and unity in a world filled with conflict. The book's primary focus is on the Komi language, spoken by the indigenous people of the Komi Republic in Russia, but its message transcends linguistic boundaries. It underscores the significance of embracing the diversity of languages and cultures in our globalized world, where technological advancements are rapidly transforming societies at an unprecedented pace.

Словарь также включает список источников, использованных при составлении словаря. Книга «Словарь антонимов коми языка» (Словарь Антонимов Языка Коми) является уникальной и всесторонней коллекцией антонимов на языке Коми, который подчеркивает важность понимания эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество. Книга разделена на два основных раздела: первый раздел содержит примерно 100 пар антонимов с противоположными значениями, каждая пара сопровождается цитатой из вымышленной, научной или публицистической литературы, чтобы проиллюстрировать их использование. Во втором разделе приводится индекс слова с источником каждой кавычки. Этот инновационный подход к изучению языка подчеркивает необходимость личностной смены парадигмы в восприятии технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в мире, наполненном конфликтами. Основное внимание в книге уделяется языку коми, на котором говорят коренные жители Республики Коми в России, но его послание выходит за языковые границы. Это подчеркивает важность учета разнообразия языков и культур в нашем глобализованном мире, где технологические достижения быстро преобразуют общество беспрецедентными темпами.

dictionnaire comprend également une liste des sources utilisées dans la rédaction du dictionnaire. Dictionnaire des antonymes de la langue de Comey est une collection unique et complète d'antonymes dans la langue de Comey, qui souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. livre est divisé en deux sections principales : la première section contient environ 100 paires d'antonymes avec des significations opposées, chaque paire étant accompagnée d'une citation de la littérature fictive, scientifique ou journalistique pour illustrer leur utilisation. La deuxième section présente l'index du mot avec la source de chaque guillemet. Cette approche novatrice de l'apprentissage de la langue souligne la nécessité d'un changement de paradigme personnel dans la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde rempli de conflits. L'accent est mis sur la langue komi parlée par les autochtones de la République de Comey en Russie, mais son message dépasse les frontières linguistiques. Cela souligne l'importance d'intégrer la diversité des langues et des cultures dans notre monde globalisé, où les progrès technologiques transforment rapidement la société à un rythme sans précédent.

diccionario también incluye una lista de las fuentes utilizadas en la redacción del diccionario. libro «Diccionario de antónimos comi de la lengua» (Diccionario de antónimos de la lengua comi) es una colección única e integral de antónimos de la lengua comi, que destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro se divide en dos secciones principales: la primera sección contiene aproximadamente 100 pares de antónimos con significados opuestos, cada pareja se acompaña de una cita de literatura ficticia, científica o periodística para ilustrar su uso. La segunda sección proporciona un índice de palabras con la fuente de cada comilla. Este innovador enfoque del aprendizaje del lenguaje subraya la necesidad de un cambio de paradigma personal en la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del ser humano en un mundo lleno de conflictos. libro se centra en la lengua komi hablada por los indígenas de la República de Komi en Rusia, pero su mensaje trasciende las fronteras lingüísticas. Esto subraya la importancia de tener en cuenta la diversidad de lenguas y culturas en nuestro mundo globalizado, donde los avances tecnológicos están transformando rápidamente la sociedad a un ritmo sin precedentes.

O dicionário também inclui uma lista de fontes usadas no dicionário. O livro «Dicionário de antônimos Comey» (Dicionário dos Antónimos da Língua Comey) é uma coleção única e completa de antônimos em Comey, que ressalta a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro é dividido em duas seções principais: a primeira tem cerca de 100 pares de antônimos com valores opostos; cada par é acompanhado de uma citação de literatura fictícia, científica ou publicitária para ilustrar o seu uso. A segunda seção apresenta o índice de palavra com a origem de cada aspas. Esta abordagem inovadora do aprendizado da linguagem ressalta a necessidade de uma mudança de paradigma pessoal na percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade humana em um mundo repleto de conflitos. O livro tem como foco a linguagem Comey, falada pelos nativos da República de Comey na Rússia, mas a mensagem vai além das fronteiras linguísticas. Isso ressalta a importância de considerar a diversidade de línguas e culturas no nosso mundo globalizado, onde os avanços tecnológicos estão rapidamente transformando a sociedade a um ritmo sem precedentes.

Il dizionario include anche un elenco delle sorgenti usate per il dizionario. Il Dizionario degli Antonimi della Lingua Comica (Dizionario degli Antonimi della Lingua Comi) è una collezione unica e completa di antonimi in Comey, che sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sulla società umana. Il libro è suddiviso in due sezioni principali: la prima contiene circa 100 coppie di antonimi con valori opposti, ogni coppia è accompagnata da una citazione di letteratura fittizia, scientifica o pubblicitaria per illustrarne l'uso. Nella seconda sezione viene riportato l'indice della parola con l'origine di ogni virgoletta. Questo approccio innovativo allo studio del linguaggio sottolinea la necessità di un cambiamento di paradigma personale nella percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo pieno di conflitti. Il libro si concentra sul linguaggio comico parlato dai nativi della Repubblica di Comey in Russia, ma il suo messaggio va oltre i confini linguistici. Ciò sottolinea l'importanza di considerare la diversità di lingue e culture nel nostro mondo globalizzato, dove i progressi tecnologici stanno rapidamente trasformando la società a un ritmo senza precedenti.

Das Wörterbuch enthält auch eine Liste der Quellen, die bei der Erstellung des Wörterbuchs verwendet wurden. Das Buch „Wörterbuch der Antonyme der Komi-Sprache“ (Wörterbuch der Antonyme der Komi-Sprache) ist eine einzigartige und umfassende Sammlung von Antonymen in der Komi-Sprache, die die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft hervorhebt. Das Buch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt enthält etwa 100 Paare von Antonymen mit entgegengesetzten Bedeutungen, jedes Paar wird von einem Zitat aus fiktiver, wissenschaftlicher oder publizistischer Literatur begleitet, um ihre Verwendung zu veranschaulichen. Der zweite Abschnitt enthält den Index des Wortes mit der Quelle jedes Anführungszeichens. Dieser innovative Ansatz für das Sprachenlernen unterstreicht die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer Welt voller Konflikte. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf der Komi-Sprache, die von den Ureinwohnern der Republik Komi in Russland gesprochen wird, aber ihre Botschaft geht über Sprachgrenzen hinaus. Dies unterstreicht, wie wichtig es ist, die Vielfalt der Sprachen und Kulturen in unserer globalisierten Welt zu berücksichtigen, in der der technologische Fortschritt die Gesellschaft in einem beispiellosen Tempo schnell verändert.

Słownik zawiera również listę źródeł wykorzystywanych przy opracowywaniu słownika. Książka „Komi Language Antoniyms Dictionary” jest unikalnym i wszechstronnym zbiorem antonimów w języku komi, który podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka podzielona jest na dwie główne sekcje: pierwsza część zawiera około 100 par antonimów o przeciwnych znaczeniach, każda para towarzyszy cytat z literatury fikcyjnej, naukowej lub dziennikarskiej, aby zilustrować ich zastosowanie. Druga sekcja wymienia indeks słowny ze źródłem każdego znaku cudzysłowu. To innowacyjne podejście do nauki języka podkreśla potrzebę osobistej zmiany paradygmatu w postrzeganiu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie wypełnionym konfliktami. Książka skupia się na języku Komi używane przez rdzenną ludność Republiki Komi w Rosji, ale jej przesłanie przekracza granice językowe. Podkreśla to znaczenie rozważenia różnorodności języków i kultur w naszym zglobalizowanym świecie, gdzie postęp technologiczny szybko przekształca społeczeństwo w bezprecedensowym tempie.

המילון כולל גם רשימה של מקורות המשמשים להרכבת המילון. הספר Komi Language Antonyms Dictionary (מילון שפת קומי) הוא אוסף ייחודי ומקיף של אנטונימים בשפת קומי המדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר מחולק לשני חלקים עיקריים: החלק הראשון מכיל כ-100 זוגות של אנטונימים בעלי משמעויות מנוגדות, כל זוג מלווה בציטוט מספרות בדיונית, מדעית או עיתונאית כדי להמחיש את השימוש בהם. הקטע השני מפרט את המילה index עם המקור של כל ציטוט. גישה חדשנית זו ללימוד שפה מדגישה את הצורך בשינוי פרדיגמה אישי בתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית בעולם מלא בקונפליקטים. הספר מתמקד בשפת קומי המדוברת על ידי ילידי רפובליקת קומי ברוסיה, אך המסר שלה חוצה גבולות לשוניים. הדבר מדגיש את החשיבות של התחשבות במגוון השפות והתרבויות בעולם הגלובלי שלנו, שבו ההתקדמות הטכנולוגית משנה במהירות את פני החברה בקצב חסר תקדים.''

Sözlük ayrıca sözlüğün derlenmesinde kullanılan kaynakların bir listesini de içerir. "Komi Dili Zıt Anlamlılar Sözlüğü" (Komi Language Antonyms Dictionary) kitabı, Komi dilinde, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayan benzersiz ve kapsamlı bir zıt anlamlılar koleksiyonudur. Kitap iki ana bölüme ayrılmıştır: Ilk bölüm, kullanımlarını göstermek için her bir çifte kurgusal, bilimsel veya gazetecilik literatüründen bir alıntı eşliğinde, zıt anlamlara sahip yaklaşık 100 çift zıt anlam içerir. İkinci bölüm, kelime dizinini her tırnak işaretinin kaynağı ile listeler. Dil öğrenimine yönelik bu yenilikçi yaklaşım, modern bilginin, çatışmalarla dolu bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanmasında kişisel bir paradigma değişimine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, Rusya'daki Komi Cumhuriyeti'nin yerli halkı tarafından konuşulan Komi diline odaklanıyor, ancak mesajı dilsel sınırları aşıyor. Bu, teknolojik gelişmelerin toplumu benzeri görülmemiş bir oranda hızla dönüştürdüğü küreselleşmiş dünyamızda dil ve kültürlerin çeşitliliğini göz önünde bulundurmanın önemini vurgulamaktadır.

يتضمن القاموس أيضًا قائمة بالمصادر المستخدمة في تجميع القاموس. كتاب «قاموس لغة كومي Antonyms» (قاموس لغة كومي Antonyms) هو مجموعة فريدة وشاملة من الأسماء المستضعفة بلغة كومي والتي تؤكد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. ينقسم الكتاب إلى قسمين رئيسيين: يحتوي القسم الأول على ما يقرب من 100 زوج من الأسماء المضادة ذات المعاني المعاكسة، كل زوج مصحوب باقتباس من الأدب الخيالي أو العلمي أو الصحفي لتوضيح استخدامها. ويورد الفرع الثاني فهرس الكلمات مع مصدر كل علامة اقتباس. ويؤكد هذا النهج المبتكر لتعلم اللغة على الحاجة إلى إحداث تحول في النموذج الشخصي في تصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مليء بالصراعات. يركز الكتاب على لغة كومي التي يتحدث بها السكان الأصليون في جمهورية كومي في روسيا، لكن رسالته تتجاوز الحدود اللغوية. يسلط هذا الضوء على أهمية النظر في تنوع اللغات والثقافات في عالمنا المعولم، حيث يؤدي التقدم التكنولوجي إلى تغيير المجتمع بسرعة بمعدل غير مسبوق.

사전에는 사전을 컴파일하는 데 사용되는 소스 목록도 포함되어 있습니다. "Komi Language Antonyms Dictionary" (Komi Language Antonyms Dictionary) 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조하는 Komi 언어의 독특하고 포괄적 인 반의어 모음입니다. 이 책은 두 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션에는 반대 의미를 가진 약 100 쌍의 반의어가 포함되어 있으며 각 쌍에는 가상, 과학 또는 저널리즘 문헌의 인용문이 포함되어 있습니다. 두 번째 섹션에는 각 따옴표의 출처가있는 단어 색인이 나열되어 있습니다. 언어 학습에 대한이 혁신적인 접근 방식은 갈등으로 가득 찬 세상에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 인식에서 개인적인 패러다임 전환의 필요성을 강조합니다. 이 책은 러시아 코미 공화국 원주민이 사용하는 코미 언어에 중점을 두지 만 그 메시지는 언어 적 경계를 초월합니다. 이것은 기술 발전이 전례없는 속도로 사회를 빠르게 변화시키는 세계화 된 세계에서 언어와 문화의 다양성을 고려하는 것의 중요성을 강조합니다.

辞書には、辞書のコンパイルに使用されるソースのリストも含まれています。本「Komi Language Antonyms Dictionary」 （Komi Language Antonyms Dictionary）は、技術の進化とその人間社会への影響を理解することの重要性を強調する、Komi言語のantonymsのユニークで包括的なコレクションです。本は2つの主要なセクションに分かれています：最初のセクションには、架空の、科学的またはジャーナリズムの文献からの引用を伴って、反対の意味を持つ約100対の対義語が含まれています。2番目のセクションでは、各引用符のソースを持つワードインデックスがリストされます。言語学習へのこの革新的なアプローチは、紛争に満ちた世界での人間の生存と団結の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスの認識に個人的なパラダイムシフトの必要性を強調しています。この本はロシアのコミ共和国の先住民が話しているコミ語に焦点を当てていますが、そのメッセージは言語の境界を超えています。これは、技術の進歩がかつてないスピードで社会を急速に変革しているグローバル化した世界において、言語や文化の多様性を考慮することの重要性を浮き彫りにしています。

《詞典》還包括用於編寫詞典的來源列表。《科米語言反名詞詞典》（《科米語言反名詞詞典》）是科米語言中獨特而全面的反名詞集，強調了解技術演變及其對人類社會影響的重要性。該書分為兩個主要部分：第一部分包含大約100對具有相反含義的反詞，每對都附有虛構，科學或新聞文獻的引文，以說明其用法。第二部分提供了帶有每個引號源的單詞索引。這種創新的語言學習方法突出了個人範式轉變的必要性，即將現代知識的發展過程視為充滿沖突的世界中人類生存和團結的基礎。該書的主要重點是俄羅斯科米共和國的土著居民所說的科米語，但其信息超越了語言界限。這突出了在我們全球化的世界中考慮到語言和文化多樣性的重要性，在這個世界中，技術發展正以前所未有的速度迅速改變社會。