The book "Славянская хрестоматия или Памятники отечественной письменности от XI до XVIII веков" (Slavic Anthology or Monuments of Russian Writing from the 11th to the 18th Century) is a comprehensive collection of historical texts that showcase the evolution of the Russian language and literature from the 11th to the 18th century. The book is a treasure trove of literary gems that highlights the development of Russian writing and its significance in shaping the nation's cultural identity. It covers a wide range of genres, including epics, chronicles, liturgical texts, and poetry, providing readers with a rich understanding of the historical context and the technological advancements that influenced the formation of the Russian language. The book begins with the earliest known examples of Old Church Slavonic texts, dating back to the 11th century, and progresses through the Middle Ages, shedding light on the evolution of the Russian language during this period. Readers are introduced to the works of prominent authors such as Saint Cyril and Methodius, who played a crucial role in the development of the Cyrillic alphabet, and other notable writers like Vladimir Kapitsa, who penned down the first Russian grammar book.

книга «Славянская хрестоматия или Памятники отечественной письменности от XI до XVIII веков» (славянская Антология или Памятники русского языка, Пишущего от 11-го до 18-го века), являются всесторонней коллекцией исторических текстов, которые демонстрируют эволюцию русского языка и литературы от 11-го до 18-го века. Книга представляет собой кладезь литературных жемчужин, освещающих развитие русской письменности и её значение в формировании культурной самобытности нации. Он охватывает широкий спектр жанров, включая былины, летописи, литургические тексты и поэзию, предоставляя читателям богатое понимание исторического контекста и технологических достижений, повлиявших на формирование русского языка. Книга начинается с самых ранних известных примеров старославянских текстов, относящихся к XI веку, и продвигается по средневековью, проливая свет на эволюцию русского языка в этот период. Читателей знакомят с произведениями таких выдающихся авторов, как святые Кирилл и Мефодий, сыгравшие важнейшую роль в развитии кириллицы, и других заметных писателей, как Владимир Капица, сочинивший первую русскую грамматическую книгу.

livre « La chrestomatie slave ou les monuments de l'écriture nationale du XI au XVIII siècle » est une collection complète de textes historiques qui montrent l'évolution de la langue et de la littérature russes du 11 au 18 siècle. livre est un trésor de perles littéraires qui couvrent le développement de l'écriture russe et son importance dans la formation de l'identité culturelle de la nation. Il couvre un large éventail de genres, y compris les époques, les livres, les textes liturgiques et la poésie, offrant aux lecteurs une riche compréhension du contexte historique et des progrès technologiques qui ont influencé la formation de la langue russe. livre commence par les premiers exemples connus de textes anciens du XIe siècle et avance à travers le Moyen Age, éclairant l'évolution de la langue russe au cours de cette période. s lecteurs sont familiarisés avec les œuvres d'auteurs éminents tels que les saints Kirill et Mefodius, qui ont joué un rôle essentiel dans le développement de l'alphabet cyrillique, et d'autres écrivains éminents comme Vladimir Kapica, qui a écrit le premier livre de grammaire russe.

libro «Cristomatías eslavas o Monumentos de la escritura doméstica de los siglos XI al XVIII» (Antología eslava o Monumentos de la lengua rusa, Escribiendo del siglo XI al XVIII), son una colección integral de textos históricos que demuestran la evolución de la lengua y la literatura rusa del siglo XI al XVIII. libro es un tesoro de perlas literarias que iluminan el desarrollo de la escritura rusa y su importancia en la formación de la identidad cultural de la nación. Abarca una amplia gama de géneros, incluyendo las epopeyas, las crónicas, los textos litúrgicos y la poesía, proporcionando a los lectores una rica comprensión del contexto histórico y los avances tecnológicos que influyeron en la formación de la lengua rusa. libro comienza con los primeros ejemplos conocidos de textos eslavos antiguos que datan del siglo XI, y avanza a lo largo de la Edad Media, arrojando luz sobre la evolución de la lengua rusa durante este período. A los lectores se les presenta obras de autores tan destacados como los santos Cirilo y Metodio, que jugaron un papel crucial en el desarrollo del cirílico, y otros notables escritores como Vladímir Kapica, que compuso el primer libro de gramática rusa.

O livro «Hristomias eslavas ou Monumentos da Escrita Nacional dos séculos XI ao XVIII» (Antologia Eslava ou Monumentos da Língua Russa, que escreve entre os séculos 11 e 18) é uma coleção completa de textos históricos que mostram a evolução da língua e da literatura russas entre os séculos 11 e 18. O livro é um acervo de pérolas literárias que iluminam o desenvolvimento da escrita russa e seu significado na formação da identidade cultural da nação. Ele abrange uma grande variedade de gêneros, incluindo antigos, relatos, textos litúrgicos e poesia, oferecendo aos leitores uma compreensão rica do contexto histórico e dos avanços tecnológicos que influenciaram a formação da língua russa. O livro começa com os primeiros exemplos conhecidos de textos da Idade Média do século XI, lançando luz sobre a evolução da língua russa durante este período. Os leitores são apresentados a grandes autores como os Santos Kirill e Mefody, que desempenharam um papel crucial no desenvolvimento do cirílico, e outros escritores notáveis como Vladimir Kapica, que compôs o primeiro livro gramatical russo.

il libro «L'Antologia slava o i Monumenti della Scrittura Nazionale dall'XI al XVIII secolo» (Antologia slava o Monumenti della lingua russa che scrivono dall'undicesimo al diciottesimo secolo) è una raccolta completa di testi storici che mostrano l'evoluzione della lingua e della letteratura russa dall 'undicesimo al diciottesimo secolo. Il libro è un deposito di perle letterarie che ripercorrono l'evoluzione della scrittura russa e il suo significato nella formazione dell'identità culturale della nazione. occupa di una vasta gamma di generi, tra cui storia, cronisti, testi liturgici e poesia, fornendo ai lettori una ricca comprensione del contesto storico e dei progressi tecnologici che hanno influenzato la formazione della lingua russa. Il libro inizia con i primi esempi famosi di testi Staroslaviani risalenti all'XI secolo e si sviluppa nel medioevo, facendo luce sull'evoluzione della lingua russa in questo periodo. I lettori vengono presentati a grandi autori come i santi Kirill e Mefodio, che hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo del cirillico, e ad altri scrittori importanti come Vladimir Kapica, che ha composto il primo libro grammaticale russo.

Das Buch „Slawische hrbücher oder Denkmäler der nationalen Schrift vom 11. bis zum 18. Jahrhundert“ (slawische Anthologie oder Denkmäler der russischen Sprache, die vom 11. bis zum 18. Jahrhundert schreibt) ist eine umfassende Sammlung historischer Texte, die die Entwicklung der russischen Sprache und Literatur vom 11. bis zum 18. Jahrhundert zeigen. Das Buch ist eine Fundgrube literarischer Perlen, die die Entwicklung der russischen Schrift und ihre Bedeutung für die Bildung der kulturellen Identität der Nation beleuchten. Es deckt ein breites Spektrum von Genres ab, darunter Epen, Chroniken, liturgische Texte und Poesie, und bietet den sern ein reiches Verständnis des historischen Kontexts und der technologischen Errungenschaften, die die Bildung der russischen Sprache beeinflusst haben. Das Buch beginnt mit den frühesten bekannten Beispielen altslawischer Texte aus dem 11. Jahrhundert und bewegt sich durch das Mittelalter und beleuchtet die Entwicklung der russischen Sprache in dieser Zeit. Die ser werden mit den Werken so herausragender Autoren wie den Heiligen Kyrill und Methodius vertraut gemacht, die eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung des kyrillischen Alphabets spielten, und anderen bemerkenswerten Schriftstellern wie Vladimir Kapitsa, der das erste russische Grammatikbuch schrieb.

książka „Słowiańska antologia lub zabytki pisma rosyjskiego od 11 do 18 wieku” (słowiańska antologia lub zabytki języka rosyjskiego, Pisarz od 11 do 18 wieku), jest kompleksowym zbiorem tekstów historycznych, które świadczą o ewolucji języka rosyjskiego i literatura od XI do XVIII wieku. Książka jest skarbem pereł literackich oświetlających rozwój rosyjskiego pisma i jego znaczenie w kształtowaniu tożsamości kulturowej narodu. Obejmuje szeroką gamę gatunków, w tym epiki, annały, teksty liturgiczne i poezję, zapewniając czytelnikom bogate zrozumienie kontekstu historycznego i postępu technologicznego, który wpłynął na powstawanie języka rosyjskiego. Książka rozpoczyna się od najwcześniejszych znanych przykładów starosłowiańskich tekstów pochodzących z XI wieku i postępuje w średniowieczu, rzucając światło na ewolucję języka rosyjskiego w tym okresie. Czytelnicy są wprowadzani do dzieł tak wybitnych autorów jak święci Cyryl i Metodjusz, którzy odgrywali kluczową rolę w rozwoju alfabetu cyrylicy, oraz innych wybitnych pisarzy, takich jak Władimir Kapitsa, który skomponował pierwszą rosyjską książkę gramatyczną.

הספר ”אנתולוגיה סלאבית או מונומנטים לכתיבה רוסית מהמאות ה-11 עד ה-18” (אנתולוגיה סלאבית או מונומנטים של השפה הרוסית, סופר מהמאה ה-11 עד המאה ה-18), הוא אוסף מקיף של טקסטים היסטוריים המדגימים את התפתחות השפה והספרות הרוסית מהמאה ה-11 עד המאה ה-18. הספר הוא אוצר בלום של פנינים ספרותיות המאיר את התפתחות הכתיבה הרוסית ואת חשיבותה בעיצוב זהותה התרבותית של האומה. הוא מכסה מגוון רחב של ז 'אנרים, כולל אפיקה, תולדות, טקסטים ליטורגיים ושירה, ומספק לקוראים הבנה עשירה של ההקשר ההיסטורי וההתקדמות הטכנולוגית שהשפיעו על היווצרות השפה הרוסית. הספר מתחיל בדוגמאות הראשונות הידועות של טקסטים סלאבוניים עתיקים המתוארכים למאה ה-11 ומתקדמים בימי הביניים, ושופך אור על התפתחות השפה הרוסית בתקופה זו. הקוראים מוזכרים ביצירותיהם של סופרים בולטים כגון הקדושים קיריל ומתודיוס, אשר מילאו תפקיד מכריע בהתפתחות האלפבית הקירילי, וסופרים בולטים אחרים כמו ולדימיר קפיטסה, שחיבר את ספר הדקדוק הרוסי הראשון.''

"11. Yüzyıldan 18. Yüzyıla Kadar Slav Antolojisi veya Rus Yazı Anıtları" (Slav Antolojisi veya Rus Dili Anıtları, 11. Yüzyıldan 18. Yüzyıla kadar Yazar) kitabı, Rus dilinin ve edebiyatının 11. Yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan evrimini gösteren kapsamlı bir tarihsel metinler koleksiyonudur. Kitap, Rus yazısının gelişimini ve ulusun kültürel kimliğini şekillendirmedeki önemini aydınlatan edebi incilerin bir hazinesidir. Destanlar, yıllıklar, ayin metinleri ve şiir de dahil olmak üzere çok çeşitli türleri kapsar ve okuyuculara tarihsel bağlam ve Rus dilinin oluşumunu etkileyen teknolojik gelişmeler hakkında zengin bir anlayış sağlar. Kitap, 11. yüzyıla kadar uzanan Eski Slav metinlerinin bilinen en eski örnekleriyle başlar ve Orta Çağ boyunca ilerleyerek bu dönemde Rus dilinin evrimine ışık tutar. Okuyucular, Kiril alfabesinin gelişiminde çok önemli bir rol oynayan Aziz Kiril ve Methodius gibi seçkin yazarların ve ilk Rus dilbilgisi kitabını yazan Vladimir Kapitsa gibi diğer önde gelen yazarların eserlerine tanıtılmaktadır.

كتاب «مختارات سلافية أو آثار الكتابة الروسية من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر» (مختارات سلافية أو آثار اللغة الروسية، كاتب من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر)، هو مجموعة شاملة من النصوص التاريخية التي توضح تطور اللغة والأدب الروسي من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر. الكتاب هو كنز دفين من اللآلئ الأدبية التي تضيء تطور الكتابة الروسية وأهميتها في تشكيل الهوية الثقافية للأمة. يغطي مجموعة واسعة من الأنواع، بما في ذلك الملاحم والسجلات والنصوص الليتورجية والشعر، مما يوفر للقراء فهمًا ثريًا للسياق التاريخي والتقدم التكنولوجي الذي أثر على تكوين اللغة الروسية. يبدأ الكتاب بأقدم الأمثلة المعروفة للنصوص السلافونية القديمة التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر ويتقدم عبر العصور الوسطى، ويلقي الضوء على تطور اللغة الروسية خلال هذه الفترة. يتم تعريف القراء بأعمال مؤلفين بارزين مثل القديسين سيريل وميثوديوس، الذين لعبوا دورًا حاسمًا في تطوير الأبجدية السيريلية، وكتاب بارزين آخرين مثل فلاديمير كابيتسا، الذي ألف أول كتاب قواعد روسي.

"11 세기에서 18 세기까지의 슬라브어 선집 또는 러시아어 글쓰기의 기념비" (11 세기에서 18 세기의 작가 인 러시아어의 슬라브어 선집 또는 기념물) 는 11 세기에서 18 세기까지 러시아어와 문학의 진화. 이 책은 러시아 작문의 발전과 국가의 문화적 정체성을 형성하는 데있어 중요성을 조명하는 문학적 진주의 보물입니다. 서사시, 연대기, 전례 텍스트 및시를 포함한 광범위한 장르를 다루며 독자들에게 러시아어 형성에 영향을 준 역사적 맥락과 기술 발전에 대한 풍부한 이해를 제공합니다. 이 책은 11 세기로 거슬러 올라가는 구 슬라브어 텍스트의 가장 오래된 알려진 예로 시작하여이 기간 동안 러시아어의 진화에 대해 밝히면서 중세를 거쳐 진행됩니다. 독자들은 키릴 알파벳 개발에 중요한 역할을 한 성도 시릴 (Saints Cyril) 과 메토 디우스 (Methodius) 와 러시아 최초의 문법 책을 작곡 한 블라디미르 카 피트 사 (Vladimir Kapitsa) 와 같은 저명한 작가들의 작품을 소개합니다.

の著書「11世紀から18世紀までのロシアのスラブのアンソロジーまたはモニュメント」（スラブのアンソロジーまたはロシア語のモニュメント、11世紀から18世紀までの作家）は、11世紀からロシア語と文学の進化を示す歴史的なテキストの包括的なコレクションです18世紀。この本は、ロシアの文章の発展と国家の文化的アイデンティティを形作る上での重要性を照らす文学的真珠の宝庫です。それは叙事詩、代記、典礼テキスト、詩などの幅広いジャンルをカバーしており、ロシア語の形成に影響を与えた歴史的文脈と技術の進歩についての豊富な理解を読者に提供しています。この本は、11世紀にまでさかのぼる古いスラヴ語のテキストの最も初期の例から始まり、中世を通じて進歩し、この時期のロシア語の進化に光を当てています。読者は、キリル文字の発達に重要な役割を果たした聖人シリルとメトディウス、および最初のロシアの文法書を作曲したウラジミール・カピツァのような他の著名な作家の作品に紹介されています。

書「從11世紀到18世紀的斯拉夫教科書或國內文字紀念碑」（從11世紀到18世紀撰寫的斯拉夫文集或俄語紀念碑）是歷史文本的完整集合，展示了11世紀到18世紀俄語和文學的演變。這本書是文學珍珠的寶庫，突出了俄羅斯文字的發展及其對塑造國家文化認同的重要性。它涵蓋了多種流派，包括文學，編史，禮儀文本和詩歌，為讀者提供了對影響俄語形成的歷史背景和技術進步的豐富見解。這本書始於可追溯到11世紀的斯拉夫舊教堂文本的最早已知例子，並在中世紀前進，闡明了這一時期俄語的發展。讀者被介紹給著名作家的作品，例如在西裏爾字母發展中起著至關重要的作用的聖西裏爾和迪烏迪烏斯，以及撰寫第一本俄羅斯語法書籍的弗拉基米爾·卡皮察等其他著名作家。