. In the second department the author chose the most significant examples of scientific and practical literature of the XllthXIV centuries with explanatory notes and commentary of the translated wording of the text adaptation of the text for human perception as well as its analysis and a change of approach to the study of new technologies. The book "Хрестоматия по истории русского литературного языка Памятники XXIV веков по рукописям XXVII веков" (Anthology of the History of the Russian Literary Language: Memorials of the 24th Century in the Form of 27th Century Manuscripts) is an anthology of texts from the 11th-14th centuries, aimed at providing students with a comprehensive understanding of the development of the Russian literary language during this period. The book consists of two departments: the first department features texts or fragments of works created in the 13th-14th centuries, while the second department offers significant examples of scientific and practical literature from the 12th century, along with explanatory notes and commentary.

.Во втором отделе автор выбрал наиболее значимые образцы научно-практической литературы XllthXIV веков с пояснительными записками и комментариями переведенной формулировки текста, адаптацией текста для восприятия человеком, а также его анализом и изменением подхода к изучению новых технологий. Книга «Хрестоматия по истории русского литературного языка Памятники XXIV веков по рукописям XXVII веков» (Антология Истории русского Литературного Языка: Memorials of the XXIV Century in the Form of 27th Century Manuscripts) - антология текстов XI - XIV веков, направленная на предоставление учащимся всестороннего понимания развития русского литературного языка в этот период. Книга состоит из двух отделов: в первом отделе представлены тексты или фрагменты произведений, созданных в XIII - XIV веках, тогда как во втором отделе представлены значительные примеры научно-практической литературы XII века, наряду с пояснительными записками и комментариями.

Dans la deuxième division, l'auteur a choisi les exemples les plus importants de la littérature scientifique et pratique du XllthXIV siècle avec des notes explicatives et des commentaires sur la formulation traduite du texte, l'adaptation du texte pour la perception humaine, ainsi que son analyse et la modification de l'approche de l'étude des nouvelles technologies. livre « L'histoire de la langue littéraire russe Monuments du XXIV siècle selon les manuscrits du XXVII siècle » est une anthologie de textes du XI-XIV siècle visant à fournir aux étudiants de comprendre pleinement le développement de la langue littéraire russe au cours de cette période. livre se compose de deux divisions : le premier département présente des textes ou des fragments d'œuvres créées au XIII-XIV siècle, tandis que le deuxième département présente des exemples significatifs de la littérature scientifique et pratique du XIXe siècle, ainsi que des notes explicatives et des commentaires.

En el segundo departamento, el autor seleccionó los ejemplos más significativos de la literatura científica y práctica del siglo XllthXIV, con notas explicativas y comentarios de la formulación traducida del texto, la adaptación del texto a la percepción humana, así como su análisis y el cambio de enfoque en el estudio de las nuevas tecnologías. «Cristomatías sobre la historia de la lengua literaria rusa Monumentos del siglo XXIV según manuscritos del siglo XXVII» (Antología de la Historia de la ngua Literaria Rusa: Memorias del siglo XXIV en la Forma de los Manuscriptos del glo 27) - una antología de textos de los siglos XI-XIV, destinada a dar a los alumnos una comprensión integral del desarrollo de la lengua literaria rusa durante este periodo. libro consta de dos departamentos: el primer departamento presenta textos o fragmentos de obras creadas en los siglos XIII-XIV, mientras que el segundo departamento presenta ejemplos significativos de literatura científica y práctica del siglo XII, junto con notas explicativas y comentarios.

.No segundo departamento, o autor selecionou os exemplares mais importantes da literatura científica e prática dos séculos XllthXIV, com notas explicativas e comentários sobre a formulação traduzida, adaptação do texto para a percepção humana e sua análise e alteração da abordagem do estudo das novas tecnologias. Livro sobre a história da língua literária russa Monumentos do século XXIV sobre manuscritos do século XXVII (Antologia da História da Língua Literária Russa: Memorials of the XXIV Century in the Forma of 27th Century Manusciripts) - Antologia de textos XI - X O século IV, para dar aos alunos uma compreensão completa do desenvolvimento da língua literária russa durante este período. O livro é composto por dois departamentos: o primeiro apresenta textos ou fragmentos de obras criadas entre os séculos XIII e XIV, enquanto o segundo apresenta exemplos significativos de literatura científica e prática do século XII, juntamente com notas e comentários explicativos.

. Nel secondo reparto, l'autore ha selezionato i più significativi esempi di letteratura scientifica e pratica del secolo XllthXIV, con note e commenti sulla traduzione del testo, l'adattamento del testo per la percezione umana e la sua analisi e l'evoluzione dell'approccio allo studio delle nuove tecnologie. «L'antologia della storia della lingua letteraria russa Monumenti del XXIV secolo secondo i manoscritti del XXVII secolo» - antologia dei testi XI - XII Century of 27th Century Manuscripts IV secolo per fornire agli studenti una piena comprensione dello sviluppo della lingua letteraria russa in questo periodo Il libro è composto da due dipartimenti: la prima sezione presenta testi o frammenti di opere create tra il XIII e il XIV secolo, mentre la seconda sezione presenta importanti esempi di letteratura pratica e scientifica del XII secolo, insieme a appunti e commenti.

.Im zweiten Abschnitt wählte der Autor die bedeutendsten Beispiele der wissenschaftlichen und praktischen Literatur des XllthXIV Jahrhunderts mit erläuternden Notizen und Kommentaren der übersetzten Formulierung des Textes, der Anpassung des Textes für die menschliche Wahrnehmung sowie seiner Analyse und Änderung des Ansatzes zur Erforschung neuer Technologien aus. Das Buch „hrbuch zur Geschichte der russischen Literatursprache Denkmäler des XXIV Jahrhunderts nach Handschriften des XXVII Jahrhunderts“ (Anthologie der Geschichte der russischen Literatursprache: Memorials of the XXIV Century in the Form of 27th Century Manuscripts) ist eine Anthologie von Texten des XI - XIV Jahrhunderts, die darauf abzielt, den Schülern ein umfassendes Verständnis der Entwicklung der russischen Literatursprache zu vermitteln in dieser Zeit. Das Buch besteht aus zwei Abteilungen: Die erste Abteilung präsentiert Texte oder Fragmente von Werken, die im 13. und 14. Jahrhundert entstanden sind, während die zweite Abteilung bedeutende Beispiele wissenschaftlicher und praktischer Literatur des 12. Jahrhunderts zusammen mit erläuternden Notizen und Kommentaren präsentiert.

. W drugiej części autor wybrał najważniejsze przykłady literatury naukowej i praktycznej XLLTHXIV wieku z uwagami wyjaśniającymi i komentarzami do przetłumaczonego brzmienia tekstu, adaptacją tekstu do ludzkiej percepcji, a także jego analizą i zmianą podejścia do badań nad nowymi technologiami. Książka „Antologia historii rosyjskiego języka literackiego: pamiątki XXIV wieku w formie rękopisów z XVII wieku” jest antologią tekstów z XI-XIV wieku, której celem jest zapewnienie studentom kompleksowego zrozumienia rozwoju rosyjskiego języka literackiego w tym okresie. Książka składa się z dwóch działów: w pierwszym działu znajdują się teksty lub fragmenty dzieł powstałych w XIII-XIV wieku, natomiast w drugim działu istnieją znaczące przykłady literatury naukowej i praktycznej XII wieku, wraz z wyjaśnieniami i komentarzami.

. בחלק השני בחר המחבר בדוגמאות המשמעותיות ביותר של ספרות מדעית ומעשית של המאות ה-16 עם הערות הסברים והערות על הנוסח המתורגם של הטקסט, עיבוד הטקסט לתפיסה האנושית, וכן ניתוח שלו ושינוי הגישה שלו לחקר טכנולוגיות חדשות. הספר ”Anthology of the History of the Russian Literary Language: Memorials of the XXIV Century in the Form of the 27 Century Manuscripts” הוא אנתולוגיה של טקסטים מן המאות ה-11-14 שמטרתה לספק לסטודנטים הבנה מקיפה של התפתחות השפה הרוסית בתקופה זו. הספר מורכב משתי מחלקות: במחלקה הראשונה יש טקסטים או קטעים של יצירות שנוצרו במאות ה-13-14, בעוד שבמחלקה השנייה יש דוגמאות משמעותיות לספרות מדעית ומעשית של המאה ה-12, יחד עם הערות והערות הסברות.''

. İkinci bölümde, yazar, XllthXIV yüzyılların bilimsel ve pratik literatürünün en önemli örneklerini, metnin çevrilmiş ifadeleri, metnin insan algısına uyarlanması, ayrıca analizi ve yeni teknolojilerin çalışmasına yaklaşımdaki değişimi hakkında açıklayıcı notlar ve yorumlar ile seçti. "Rus Edebi Dili Tarihi Antolojisi: XXIV. Yüzyılın 27. Yüzyıl Yazmaları Biçimindeki Anıtları" kitabı, öğrencilere bu dönemde Rus edebi dilinin gelişimi hakkında kapsamlı bir anlayış sağlamayı amaçlayan 11-14. yüzyılların metinlerinin bir antolojisidir. Kitap iki bölümden oluşmaktadır: ilk bölümde XIII-XIV yüzyıllarda oluşturulmuş metinler veya eser parçaları bulunurken, ikinci bölümde XII. Yüzyılın bilimsel ve pratik literatürünün önemli örnekleri, açıklayıcı notlar ve yorumlar bulunmaktadır.

. وفي الفرع الثاني، اختار المؤلف أهم الأمثلة على الأدبيات العلمية والعملية لقرون القرن الرابع والعشرين مع ملاحظات وتعليقات تفسيرية على الصياغة المترجمة للنص، وتكييف النص مع الإدراك البشري، فضلاً عن تحليله وتغيير النهج المتبع في دراسة التكنولوجيات الجديدة. كتاب «مختارات من تاريخ اللغة الأدبية الروسية: النصب التذكارية للقرن الرابع والعشرين في شكل مخطوطات القرن السابع والعشرين» هو مختارات من نصوص القرنين الحادي عشر والرابع عشر تهدف إلى تزويد الطلاب بفهم شامل لتطور اللغة الأدبية الروسية خلال هذه الفترة. يتكون الكتاب من قسمين: في القسم الأول توجد نصوص أو أجزاء من الأعمال التي تم إنشاؤها في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، بينما توجد في القسم الثاني أمثلة مهمة على الأدبيات العلمية والعملية للقرن الثاني عشر، إلى جانب الملاحظات والتعليقات التفسيرية.

. 두 번째 섹션에서 저자는 XllthXIV 세기의 과학적이고 실용적인 문헌의 가장 중요한 예를 텍스트의 번역 된 문구, 인간 인식을위한 텍스트의 적응, 분석 및 변경에 대한 설명과 주석으로 선택했습니다. 새로운 기술 연구에 대한 접근. "러시아 문학 언어 역사의 선집: 27 세기 원고 형태의 XXIV 세기 기념관" 이라는 책은 학생들에게 개발에 대한 포괄적 인 이해를 제공하기위한 11 세기에서 14 세기의 텍스트 선집입니다. 이 기간 동안 러시아 문학 언어. 이 책은 두 부서로 구성되어 있습니다. 첫 번째 부서에는 XIII-XIV 세기에 만들어진 텍스트 또는 작품 조각이 있으며, 두 번째 부서에는 설명 메모와 함께 XII 세기의 과학 및 실제 문헌의 중요한 예가 있습니다. 의견.

.2番目のセクションでは、著者はXllthXIV世紀の科学的および実用的な文学の最も重要な例を選び、テキストの翻訳された文言、人間の知覚のためのテキストの適応、ならびにその分析と新しい技術の研究へのアプローチの変化に関する説明的なノートとコメントを付けました。本"ロシア文学言語の歴史のアンソロジー： 27世紀の写本の形でのXXIV世紀の記念は"、この期間中のロシア文学言語の発展の包括的な理解を学生に提供することを目的とした11〜14世紀のテキストのアンソロジー本は、2つの部門で構成されています。 最初の部門ではXIII-XIV世紀に作成された作品のテキストまたは断片がありますが、2番目の部門ではXII世紀の科学的および実用的な文学の重要な例があり、説明的なノートとコメントがあります。

.在第二部門，作者選擇了Xllth14世紀最重要的科學實踐文獻樣本，並附有解釋性註釋和註釋翻譯後的文本措辭，對文本的適應性以供人類感知，以及對新技術的分析和方法變化。《俄羅斯文學語言史選集：27世紀手稿形式的二十四世紀紀念碑》一書-11世紀至14世紀文本選集，旨在為學生提供全面了解這一時期俄語文學語言的發展。該書由兩個部門組成：第一部門提供13至14世紀創作的作品的文本或片段，而第二部門則提供12世紀科學和實踐文學的大量示例，以及解釋性說明和評論。