Alexei Kondratievich Savrasov was born in 1830 in the village of Yurino, near the city of Klin, in the Moscow province. His father was a priest, and his mother was a peasant woman. From an early age, Alexei showed a talent for drawing and painting, and he began studying art at the age of 15 under the guidance of a local artist named Ivan Shishkin. In 1847, he entered the Moscow School of Painting and Sculpture, where he studied under the famous artist Karl Briullov. In 1852, he became one of the founders of the Association of Traveling Art Exhibitions, which aimed to promote Russian art to the public. In 1860, he traveled to Europe, where he became acquainted with the works of the Old Masters and the Impressionists, which had a profound influence on his style. He returned to Russia in 1865 and continued to paint until his death in 1889. Savrasov's work is characterized by its realism and attention to detail, as well as its focus on the beauty of nature. He was particularly drawn to the Russian landscape, and his paintings often depicted scenes of forests, rivers, and mountains. His most famous work is "The Rook Has Returned which shows a rook flying over a field of golden wheat.

Алексей Кондратьевич Саврасов родился в 1830 году в селе Юрино, близ города Клина, в Московской губернии. Его отец был священником, а мать - крестьянкой. С ранних лет у Алексея проявился талант к рисунку и живописи, а изучать искусство он начал в 15 лет под руководством местного художника по имени Иван Шишкин. В 1847 году он поступил в Московское училище живописи и ваяния, где учился у известного художника Карла Брюллова. В 1852 году он стал одним из основателей Товарищества передвижных художественных выставок, ставившего своей целью продвижение русского искусства на публику. В 1860 году он путешествовал по Европе, где познакомился с работами старых мастеров и импрессионистов, оказавшими глубокое влияние на его стиль. Вернулся в Россию в 1865 году и продолжал заниматься живописью до своей смерти в 1889 году. Творчество Саврасова характеризуется реализмом и вниманием к деталям, а также ориентацией на красоту природы. Его особенно тянуло к русскому пейзажу, и его картины часто изображали сцены лесов, рек, гор. Его самая известная работа - «Ладья вернулась», на которой изображена ладья, пролетающая над полем золотой пшеницы.

Alexei Kondratyevich Savrasov est né en 1830 dans le village de Yurino, près de la ville de Klina, dans l'abîme de Moscou. Son père était prêtre et sa mère paysanne. Dès son plus jeune âge, Alexei a montré son talent pour le dessin et la peinture, et il a commencé à étudier l'art à 15 ans sous la direction d'un artiste local nommé Ivan Shishkin. En 1847, il est entré à l'École de peinture de Moscou, où il a étudié avec le célèbre artiste Carl Brullov. En 1852, il est devenu l'un des fondateurs de l'Association des expositions artistiques mobiles, qui visait à promouvoir l'art russe dans le public. En 1860, il a voyagé en Europe, où il a rencontré les œuvres des anciens maîtres et impressionnistes qui ont eu une influence profonde sur son style. Il est retourné en Russie en 1865 et a continué à peindre jusqu'à sa mort en 1889. La créativité de Savrasov se caractérise par le réalisme et l'attention aux détails, ainsi que par l'orientation vers la beauté de la nature. Il était particulièrement attiré par le paysage russe, et ses peintures représentaient souvent des scènes de forêts, de rivières, de montagnes. Son travail le plus célèbre est « Ladya est de retour », qui montre les mains qui survolent un champ de blé doré.

Alexei Kondratievich Savrásov nació en 1830 en el pueblo de Yurino, cerca de la ciudad de Klina, en la provincia de Moscú. Su padre era sacerdote y su madre campesina. Desde temprana edad, Alexei mostró talento para el dibujo y la pintura, y comenzó a estudiar arte a los 15 bajo la dirección de un artista local llamado Ivan Shishkin. En 1847 se matriculó en la Escuela de Pintura y Vaanía de Moscú, donde estudió con el famoso pintor Karl Brüllov. En 1852, se convirtió en uno de los fundadores de la Camarilla de Exposiciones de Arte Itinerante, que tenía como objetivo promover el arte ruso al público. En 1860 viajó por , donde conoció obras de viejos maestros e impresionistas que tuvieron una profunda influencia en su estilo. Regresó a Rusia en 1865 y continuó pintando hasta su muerte en 1889. La obra de Sawrasov se caracteriza por el realismo y la atención al detalle, así como por la orientación hacia la belleza de la naturaleza. Fue particularmente atraído hacia el paisaje ruso, y sus pinturas a menudo representaban escenas de bosques, ríos, montañas. Su obra más famosa es "Ladya Return', que muestra a una trastienda sobrevolando un campo de trigo dorado.

Alexei Kondratiewicz Sawraz nasceu em 1830 na aldeia de Jurino, perto da cidade de Klina, na província de Moscou. O pai dele era padre e a mãe era camponesa. Desde os primeiros anos, Alexei teve talento para desenhar e pintar, e começou a estudar arte aos 15 anos, sob a liderança de um artista local chamado Ivan Shishkin. Em 1847, ele ingressou na Escola de Pintura e Educação de Moscou, onde estudou com o famoso artista Carl Brüllov. Em 1852, tornou-se um dos fundadores da Associação de Exposições de Arte Itinerante, com o objetivo de promover a arte russa no público. Em 1860, ele viajou pela , onde conheceu trabalhos de antigos mestres e impressionistas que influenciaram profundamente seu estilo. Retornou à Rússia em 1865 e continuou a pintar até sua morte em 1889. A obra de Sawrasov é caracterizada pelo realismo e atenção aos detalhes e orientação para a beleza da natureza. Foi especialmente atraído pela paisagem russa, e seus quadros costumavam retratar cenas de florestas, rios, montanhas. Seu trabalho mais famoso é «A Ladeira Voltou», que mostra uma ladeira a sobrevoar o campo de trigo dourado.

Alexei Kondratievich Sawrasov è nato nel 1830 nel villaggio di Jurino, vicino a Klina, nella contea di Mosca. Suo padre era un prete e sua madre una contadina. Dai primi anni, Alexei ebbe un talento per il disegno e la pittura, e iniziò a studiare arte a 15 anni sotto la guida di un artista locale di nome Ivan Shishkin. Nel 1847 si iscrisse alla Scuola di Arte e Vaiolo di Mosca, dove studiò con il celebre artista Karl Brullov. Nel 1852 divenne uno dei fondatori dell'Associazione delle Mostre d'Arte Itinerante, con l'obiettivo di promuovere l'arte russa nel pubblico. Nel 1860 ha viaggiato in , dove ha conosciuto le opere di vecchi maestri e impressionisti che hanno influenzato profondamente il suo stile. Tornò in Russia nel 1865 e continuò a dipingere fino alla sua morte nel 1889. L'opera di Savrasov è caratterizzata dal realismo e dall'attenzione ai dettagli e dall'orientamento verso la bellezza della natura. Era particolarmente attratto dal paesaggio russo, e i suoi dipinti rappresentavano spesso scene di foreste, fiumi, montagne. Il suo lavoro più famoso è «La mano è tornata», che mostra una mano che sorvola il campo del grano dorato.

Alexey Kondratievich Savrasov wurde 1830 im Dorf Yurino in der Nähe der Stadt Klin im Moskauer Gouvernement geboren. Sein Vater war Priester und seine Mutter Bäuerin. Schon in jungen Jahren zeigte Alexei ein Talent für Zeichnen und Malen, und im Alter von 15 Jahren begann er, Kunst unter der itung eines lokalen Künstlers namens Ivan Shishkin zu studieren. 1847 trat er in die Moskauer Schule für Malerei und Bildhauerei ein, wo er bei dem berühmten Künstler Karl Bryullov studierte. 1852 wurde er Gründungsmitglied der Assoziation der Wanderkunstausstellungen, deren Ziel die Förderung der russischen Kunst in der Öffentlichkeit war. 1860 reiste er durch , wo er Werke alter Meister und Impressionisten kennenlernte, die seinen Stil stark beeinflussten. 1865 kehrte er nach Russland zurück und malte bis zu seinem Tod 1889 weiter. Savrasov Kreativität zeichnet sich durch Realismus und Liebe zum Detail, sowie die Orientierung an der Schönheit der Natur. Er war besonders von der russischen Landschaft angezogen, und seine Bilder zeigten oft Szenen von Wäldern, Flüssen und Bergen. Sein bekanntestes Werk ist „Der Turm ist zurück“, das einen Turm zeigt, der über ein goldenes Weizenfeld fliegt.

Aleksiej Kondratjewicz Savrasov urodził się w 1830 we wsi Jurino, w pobliżu miasta Klin, w prowincji Moskwa. Jego ojciec był księdzem, a matka chłopem. Od najmłodszych lat Alexei wykazywał talent do rysunku i malarstwa i zaczął studiować sztukę w wieku 15 lat pod kierunkiem miejscowego artysty imieniem Ivan Shishkin. W 1847 roku wstąpił do Moskiewskiej Szkoły Malarstwa i Rzeźby, gdzie studiował u słynnego artysty Karla Bryullova. W 1852 roku został jednym z założycieli Stowarzyszenia Wędrownych Wystaw Sztuki, które miały na celu promocję rosyjskiej sztuki dla publiczności. W 1860 roku wyjechał do Europy, gdzie zapoznał się z dziełami starych mistrzów i impresjonistów, co miało głęboki wpływ na jego styl. Powrócił do Rosji w 1865 roku i malował do swojej śmierci w 1889 roku. Praca Savrasova charakteryzuje się realizmem i dbałością o szczegóły, a także orientacją na piękno natury. Był szczególnie przyciągany do rosyjskiego krajobrazu, a jego obrazy często przedstawiały sceny lasów, rzek, gór. Jego najbardziej znanym dziełem jest „The Rook is Back”, który przedstawia koronka latającego nad polem złotej pszenicy.

אלכסיי קונדראטייביץ 'סבראסוב נולד בשנת 1830 בכפר יורינו, ליד העיר קלין שבמחוז מוסקבה. אביו היה כומר ואמו איכר. מגיל צעיר הראה אלכסיי כישרון בציור ובציור, והחל ללמוד אמנות בגיל 15 תחת הדרכתו של אמן מקומי בשם איוון שישקין. בשנת 1847 החל ללמוד בבית הספר לציור ופיסול במוסקבה, שם למד אצל האמן המפורסם קרל בריולוב. בשנת 1852 נמנה עם מייסדי האגודה לתערוכות אמנות נודדת, שמטרתה לקדם את האמנות הרוסית לציבור הרחב. בשנת 1860 נסע לאירופה, שם הכיר את עבודותיהם של אדונים זקנים ואימפרסיוניסטים, שהשפיעו עמוקות על סגנונו. הוא חזר לרוסיה בשנת 1865 והמשיך לצייר עד מותו בשנת 1889. עבודתו של סברסוב מאופיינת על ידי ריאליזם ותשומת לב לפרטים, כמו גם כיוון ליופי של הטבע. הוא נמשך במיוחד לנוף הרוסי, וציוריו לעיתים קרובות מתארים סצנות של יערות, נהרות, הרים. יצירתו המפורסמת ביותר היא ”הצריח חזר”, המתארת צריח המעופף מעל שדה של חיטה זהובה.''

Alexey Kondratievich Savrasov, 1830 yılında Moskova'nın Klin şehri yakınlarındaki Yurino köyünde doğdu. Babası bir rahip, annesi ise bir köylüydü. Erken yaşlardan itibaren, Alexei çizim ve resim için bir yetenek gösterdi ve 15 yaşında Ivan Shishkin adlı yerel bir sanatçının rehberliğinde sanat eğitimi almaya başladı. 1847'de Moskova Resim ve Heykel Okulu'na girdi ve burada ünlü sanatçı Karl Bryullov ile çalıştı. 1852'de Rus sanatını halka tanıtmayı amaçlayan Gezici Sanat Sergileri Derneği'nin kurucularından biri oldu. 1860'ta Avrupa'ya gitti ve burada tarzı üzerinde derin bir etkisi olan eski ustaların ve izlenimcilerin eserleri ile tanıştı. 1865'te Rusya'ya döndü ve 1889'daki ölümüne kadar resim yapmaya devam etti. Savrasov'un çalışması gerçekçilik ve detaylara dikkat etmenin yanı sıra doğanın güzelliğine yönelik bir yönelim ile karakterize edilir. Özellikle Rus manzarasına çekildi ve resimlerinde genellikle orman, nehir, dağ sahneleri tasvir edildi. En ünlü eseri altın buğday tarlası üzerinde uçan bir kaleyi tasvir eden "Kale Geri Döndü'dür.

ولد أليكسي كوندراتيفيتش سافراسوف في عام 1830 في قرية يورينو، بالقرب من مدينة كلين، في مقاطعة موسكو. كان والده كاهنًا وأمه فلاحة. منذ سن مبكرة، أظهر أليكسي موهبة في الرسم والرسم، وبدأ في دراسة الفن في سن 15 تحت إشراف فنان محلي يدعى إيفان شيشكين. في عام 1847، دخل مدرسة موسكو للرسم والنحت، حيث درس مع الفنان الشهير كارل بريولوف. في عام 1852، أصبح أحد مؤسسي جمعية المعارض الفنية المتنقلة، والتي تهدف إلى الترويج للفن الروسي للجمهور. في عام 1860، سافر إلى أوروبا، حيث تعرف على أعمال الأساتذة القدامى والانطباعيين، والتي كان لها تأثير عميق على أسلوبه. عاد إلى روسيا في عام 1865 واستمر في الرسم حتى وفاته في عام 1889. يتميز عمل سافراسوف بالواقعية والاهتمام بالتفاصيل، فضلاً عن التوجه نحو جمال الطبيعة. انجذب بشكل خاص إلى المناظر الطبيعية الروسية، وغالبًا ما صورت لوحاته مشاهد للغابات والأنهار والجبال. أشهر أعماله هو «The Rook is Back»، الذي يصور ركوبًا يطير فوق حقل من القمح الذهبي.

Alexey Kondratievich Savrasov는 1830 년 모스크바 지방의 Klin시 근처 Yurino 마을에서 태어났습니다. 그의 아버지는 사제 였고 그의 어머니는 농민이었습니다. 어릴 때부터 Alexei는 그림과 그림에 대한 재능을 보여 주었고 15 세에 Ivan Shishkin이라는 현지 예술가의지도하에 미술을 공부하기 시작했습니다. 1847 년에 그는 모스크바 회화 및 조각 학교에 입학하여 유명한 예술가 Karl Bryullov와 함께 공부했습니다. 1852 년, 그는 러시아 예술을 대중에게 홍보하기 위해 여행 예술 전시회 협회의 창립자 중 한 사람이되었습니다. 1860 년에 그는 유럽을 여행하면서 자신의 스타일에 큰 영향을 미쳤던 옛 주인과 인상파의 작품에 대해 알게되었습니다. 그는 1865 년 러시아로 돌아와 1889 년 죽을 때까지 계속 그림을 그렸다. Savrasov의 작품은 사실주의와 세부 사항에 대한 관심뿐만 아니라 자연의 아름다움에 대한 방향이 특징입니다. 그는 특히 러시아 풍경에 끌렸고 그의 그림은 종종 숲, 강, 산의 장면을 묘사했습니다. 그의 가장 유명한 작품은 "The Rook is Back" 으로 황금 밀 밭을 날아 다니는 루크를 묘사합니다.

Alexey Kondratievich Savrasovは1830にモスクワ州のKlin市の近くのYurinoの村で生まれました。父は僧侶、母は農民。幼い頃から絵画の才能を発揮し、15歳で地元の画家イヴァン・シシキンの指導のもと美術を学び始めた。1847にモスクワ絵画彫刻学校に入学し、有名な芸術家カール・ブリュロフに師事した。1852、彼はロシア美術を一般に広めることを目的とした旅行美術展協会の創設者の一人となった。1860にヨーロッパに渡り、古豪や印象派の作品に親しんだ。1865にロシアに戻り、1889に亡くなるまで絵を描き続けた。サヴラソフの作品は、リアリズムと細部へのこだわり、そして自然の美しさへのオリエンテーションが特徴です。特にロシアの風景に惹かれ、森や川、山などの風景を描いた作品も多い。彼の最も有名な作品は「The Rook is Back」で、黄金の小麦の畑の上を飛ぶルークを描いている。

Alexey Kondratyevich Savrasov於1830出生在莫斯科省克利納市附近的尤裏諾村。他的父親是牧師，母親是農民。阿列克謝（Alexei）從小就表現出繪畫和繪畫的天賦，並於15歲開始在當地藝術家伊萬·希什金（Ivan Shishkin）的指導下學習藝術。1847，他就讀於莫斯科繪畫學院，並在著名畫家卡爾·布魯洛夫（Karl Brullov）的指導下學習。1852，他與他人共同創立了旅行藝術展覽協會，其目的是向公眾宣傳俄羅斯藝術。1860，他前往歐洲，在那裏他遇到了老大師和印象派畫家的作品，這些作品對他的風格產生了深遠的影響。他於1865返回俄羅斯，並繼續繪畫直到1889去世。Savrasov的作品以現實主義和對細節的關註以及對自然之美的關註為特征。他特別喜歡俄羅斯的風景，他的畫作經常描繪森林，河流和山脈的場景。他最著名的作品是《The Rood Return》，描繪了一個飛越金色小麥田的車身。