The book "Дожить до весны" (To Survive Until Spring) by Russian author, Lyudmila Savelyeva, tells the story of how the residents of Leningrad survived during the brutal siege of the city by German forces during World War II. The book focuses on the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a war-torn state. The plot begins with the ring closing on September 8, trapping the city's inhabitants within its walls. With no heating in their apartments, the temperature dropped below minus twenty degrees Celsius by November, causing widespread suffering and hardship. There was no electricity, water, or transportation, and the only sources of sustenance were grass and leaves from trees. For two weeks in December, there was no bread available, leaving the people to fend for themselves. As the siege dragged on, the residents of Leningrad were forced to adapt and evolve their technology to survive. They used whatever resources they had at their disposal, including firewood, to keep warm and cook food. The lack of basic necessities like water and electricity pushed them to develop new ways of living, such as using grass and leaves as a source of nutrition.

Книга «Дожить до весны» (Дожить до весны) российского автора Людмилы Савельевой, рассказывает историю о том, как жители Ленинграда выжили во время жестокой осады города немецкими войсками во время Второй мировой войны Книга акцентирует внимание на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человечества и объединения людей в охваченном войной государстве. Сюжет начинается с того, что 8 сентября кольцо замыкается, подстерегая в своих стенах жителей города. Из-за отсутствия отопления в их квартирах к ноябрю температура опустилась ниже минус двадцати градусов по Цельсию, что вызвало повсеместные страдания и лишения. Не было ни электричества, ни воды, ни транспорта, и единственным источником пропитания были трава и листья деревьев. Две недели в декабре хлеба в наличии не было, оставляя народ на произвол судьбы. Поскольку блокада затянулась, жители Ленинграда были вынуждены адаптироваться и развивать свою технологию, чтобы выжить. Они использовали любые имеющиеся в их распоряжении ресурсы, в том числе дрова, чтобы согреться и приготовить еду. Отсутствие предметов первой необходимости, таких как вода и электричество, подтолкнуло их к разработке новых способов жизни, таких как использование травы и листьев в качестве источника питания.

livre « Vivre jusqu'au printemps » (Vivre jusqu'au printemps) de l'auteur russe Ludmila Saveleva, raconte comment les habitants de ningrad ont survécu au siège brutal de la ville par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire commence par le fait que l'anneau se ferme le 8 septembre, en gardant les habitants de la ville dans leurs murs. En raison du manque de chauffage dans leurs appartements en novembre, la température est tombée en dessous de moins 20 degrés Celsius, ce qui a causé des souffrances et des privations généralisées. Il n'y avait ni électricité, ni eau, ni transport, et la seule source de nourriture était l'herbe et les feuilles des arbres. Deux semaines en décembre, le pain n'était pas disponible, laissant le peuple à son sort. Comme le blocus a duré longtemps, les habitants de ningrad ont dû s'adapter et développer leur technologie pour survivre. Ils ont utilisé toutes les ressources à leur disposition, y compris le bois, pour se réchauffer et cuisiner. manque de produits de première nécessité, tels que l'eau et l'électricité, les a poussés à développer de nouveaux modes de vie, tels que l'utilisation de l'herbe et des feuilles comme source d'alimentation.

libro «Vivir hasta la primavera», del autor ruso Liudmila Saveleva, cuenta la historia de cómo los habitantes de ningrado sobrevivieron durante el brutal asedio de la ciudad por las tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial libro se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado asoleado por la guerra. La trama comienza con el anillo cerrándose el 8 de septiembre, encerrando en sus paredes a los habitantes de la ciudad. Debido a la falta de calefacción en sus apartamentos, para noviembre las temperaturas habían bajado por debajo de los menos veinte grados centígrados, lo que causó miseria y privaciones generalizadas. No había electricidad, ni agua, ni transporte, y la única fuente de sustento era la hierba y las hojas de los árboles. Dos semanas en diciembre no había pan disponible, dejando al pueblo a su suerte. A medida que el bloqueo se prolongaba, los habitantes de ningrado se vieron obligados a adaptarse y desarrollar su tecnología para sobrevivir. Utilizaron todos los recursos de que disponían, incluida la leña, para calentarse y preparar los alimentos. La falta de artículos de primera necesidad, como agua y electricidad, los empujó a desarrollar nuevas formas de vida, como el uso de hierba y hojas como fuente de alimentación.

O livro «Viver até a Primavera», da autora russa Ludmila Saveleva, conta a história de como os habitantes de ningrado sobreviveram ao violento cerco da cidade pelas forças alemãs durante a Segunda Guerra Mundial. A história começa com o anel fechado no dia 8 de setembro, protegendo os habitantes da cidade. Devido à falta de aquecimento em seus apartamentos em novembro, a temperatura caiu abaixo dos 20 graus Celsius, causando sofrimento e privação generalizados. Não havia eletricidade, nem água, nem transporte, e a única fonte de engarrafamento eram ervas e folhas de árvores. Duas semanas em Dezembro não havia pão, deixando o povo à sua sorte. Como o bloqueio se prolongou, os moradores de ningrado foram obrigados a se adaptar e desenvolver sua tecnologia para sobreviver. Eles usaram todos os recursos disponíveis, incluindo lenha, para se aquecer e cozinhar. A falta de itens de primeira necessidade, como água e eletricidade, os levou a desenvolver novas formas de vida, como o uso de ervas e folhas como fonte de alimentação.

Il libro «Vivere fino alla primavera», dell'autrice russa Ludmila Saveleva, racconta la storia di come gli abitanti di ningrado siano sopravvissuti al brutale assedio della città da parte delle truppe tedesche durante la seconda guerra mondiale. La storia inizia quando l'8 settembre l'anello si chiude, proteggendo i cittadini della città tra le loro mura. A causa della mancanza di riscaldamento nei loro appartamenti nel mese di novembre, la temperatura era scesa sotto i 20 gradi centigradi, causando sofferenza e privazione. Non c'erano elettricità, acqua, trasporti, e l'unica fonte di ingestione erano erbe e foglie di alberi. Due settimane a dicembre, il pane non era disponibile, lasciando il popolo al suo destino. Poiché il blocco si è prolungato, gli abitanti di ningrado sono stati costretti ad adattarsi e sviluppare la loro tecnologia per sopravvivere. Hanno usato tutte le risorse a loro disposizione, compresa la legna, per riscaldarsi e preparare il cibo. La mancanza di beni di prima necessità, come acqua ed elettricità, li ha spinti a sviluppare nuovi modi di vivere, come l'uso di erbe e foglie come fonte di alimentazione.

Das Buch „ben bis zum Frühling“ der russischen Autorin Ljudmila Saweljewa erzählt die Geschichte, wie die ningrader während der brutalen Belagerung der Stadt durch deutsche Truppen während des Zweiten Weltkriegs überlebten. Das Buch konzentriert sich auf die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in dem vom Krieg zerrissenen Staat zu studieren und zu verstehen. Die Handlung beginnt mit der Tatsache, dass der Ring am 8. September schließt und die Bewohner der Stadt in seinen Wänden lauert. Wegen der fehlenden Heizung in ihren Wohnungen sanken die Temperaturen bis November unter minus zwanzig Grad Celsius, was weitverbreitetes id und Not verursachte. Es gab keinen Strom, kein Wasser, keinen Transport, und die einzige Nahrungsquelle waren das Gras und die Blätter der Bäume. Zwei Wochen im Dezember gab es kein Brot zur Verfügung, so dass die Menschen sich selbst überlassen. Als die Blockade sich hinzog, waren die Bewohner ningrads gezwungen, sich anzupassen und ihre Technologie zu entwickeln, um zu überleben. e nutzten alle ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen, einschließlich Brennholz, um sich aufzuwärmen und Mahlzeiten zuzubereiten. Der Mangel an Grundbedürfnissen wie Wasser und Strom veranlasste sie, neue bensweisen zu entwickeln, wie die Verwendung von Gras und Blättern als Nahrungsquelle.

Książka „Żyj do wiosny” (na żywo do wiosny) przez rosyjskiego autora Liudmila Savelyeva opowiada historię jak mieszkańcy ningradu przetrwali podczas brutalnego oblężenia miasta przez wojska niemieckie podczas II wojny światowej zjednoczenie ludzi w stanie rozdartym wojną. Fabuła zaczyna się od tego, że 8 września pierścień zamyka się, czekając na mieszkańców miasta w jego murach. Z powodu braku ogrzewania w mieszkaniach, do listopada temperatura spadła poniżej minus dwadzieścia stopni Celsjusza, co spowodowało powszechne cierpienie i deprywację. Nie było prądu, wody, transportu, a jedynym źródłem pożywienia była trawa i liście drzew. Przez dwa tygodnie w grudniu chleb nie był dostępny, pozostawiając ludowi swój los. Gdy blokada przeciągnęła się, mieszkańcy ningradu zostali zmuszeni do adaptacji i rozwoju swojej technologii, aby przetrwać. Wykorzystali wszelkie dostępne zasoby, w tym drewno opałowe, aby utrzymać ciepło i przygotować jedzenie. Brak podstawowych potrzeb, takich jak woda i energia elektryczna, zmusił je do opracowania nowych sposobów życia, takich jak wykorzystanie trawy i liści jako źródła pożywienia.

הספר ”לחיות עד האביב” (חי עד האביב) הספר מספר כיצד תושבי לנינגרד שרדו במהלך המצור האכזרי על העיר על ידי כוחות הצבא הגרמני במהלך מלחמת העולם הראשונה. המזימה מתחילה בעובדה שב-8 בספטמבר נסגרת הטבעת וממתינה לתושבי העיר שבתוך חומותיה. בשל חוסר החימום בדירותיהם, בחודש נובמבר ירדה הטמפרטורה מתחת למינוס 20 מעלות צלזיוס, דבר שגרם לסבל וחסך נרחב. לא היה חשמל, לא מים, לא תחבורה, ומקור המזון היחיד היה עשב ועלי עץ. במשך שבועיים בדצמבר, הלחם לא היה זמין, והשאיר את העם לגורלו. כאשר המצור נמשך, תושבי לנינגרד נאלצו להסתגל ולפתח את הטכנולוגיה שלהם כדי לשרוד. הם השתמשו בכל המשאבים שעמדו לרשותם, כולל עצי הסקה, כדי לשמור על חום הגוף ולהכין מזון. המחסור בצרכים בסיסיים כמו מים וחשמל דחף אותם לפתח דרכי חיים חדשות, כגון שימוש בעשב ועלים כמקור מזון.''

"Bahara Kadar Yaşa" (Live until Spring) kitabı Rus yazar Lyudmila Savelyeva, ningrad sakinlerinin, II. Dünya Savaşı sırasında Alman birlikleri tarafından şehrin acımasız kuşatması sırasında nasıl hayatta kaldıklarının hikayesini anlatıyor. Kitap, teknolojik evrim sürecini insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaştan zarar görmüş bir durumda birleşmesinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanıyor. Arsa, 8 Eylül'de yüzüğün kapanması ve şehrin sakinlerinin duvarları içinde beklemesi gerçeğiyle başlar. Dairelerinde ısıtma eksikliği nedeniyle, Kasım ayına kadar sıcaklık eksi yirmi derecenin altına düştü ve bu da yaygın acı ve yoksunluğa neden oldu. Elektrik, su, ulaşım yoktu ve tek besin kaynağı ot ve ağaç yapraklarıydı. Aralık ayında iki hafta boyunca ekmek yoktu ve halkı kaderlerine terk etti. Abluka sürdükçe, ningrad sakinleri hayatta kalmak için teknolojilerini uyarlamak ve geliştirmek zorunda kaldılar. Sıcak tutmak ve yiyecek hazırlamak için yakacak odun da dahil olmak üzere ellerindeki tüm kaynakları kullandılar. Su ve elektrik gibi temel ihtiyaçların eksikliği, onları ot ve yaprakları besin kaynağı olarak kullanmak gibi yeni yaşam biçimleri geliştirmeye itti.

كتاب «عش حتى الربيع» (عش حتى الربيع) تروي الكاتبة الروسية ليودميلا سافيليفا قصة كيف نجا سكان لينينغراد خلال الحصار الوحشي للمدينة من قبل القوات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. ويركز الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في الحرب حالة ممزقة. تبدأ المؤامرة بحقيقة أنه في 8 سبتمبر تغلق الحلقة، منتظرة سكان المدينة داخل أسوارها. بسبب نقص التدفئة في شققهم، بحلول نوفمبر، انخفضت درجة الحرارة إلى أقل من عشرين درجة مئوية تحت الصفر، مما تسبب في معاناة وحرمان واسع النطاق. لم تكن هناك كهرباء ولا مياه ولا وسائل نقل، والمصدر الوحيد للطعام هو العشب وأوراق الأشجار. لمدة أسبوعين في ديسمبر، لم يكن الخبز متاحًا، تاركًا الناس لمصيرهم. مع استمرار الحصار، اضطر سكان لينينغراد إلى التكيف وتطوير تقنيتهم من أجل البقاء. استخدموا أي موارد تحت تصرفهم، بما في ذلك الحطب، للحفاظ على الدفء وإعداد الطعام. دفعهم نقص الضروريات الأساسية مثل الماء والكهرباء إلى تطوير طرق جديدة للعيش، مثل استخدام العشب والأوراق كمصدر للغذاء.

책 "봄까지 라이브" (봄까지 라이브) 러시아 작가 Lyudmila Savelyeva는 제 2 차 세계 대전 중에 독일군이 도시를 잔인하게 포위하는 동안 레닌 그라드 주민들이 어떻게 살아남 았는지에 대해 이야기합니다. 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일. 음모는 9 월 8 일에 반지가 닫히고 성벽 안에있는 도시 주민들을 기다립니다. 아파트의 난방 부족으로 11 월까지 기온이 섭씨 영하 20도 이하로 떨어졌으며, 이로 인해 광범위한 고통과 박탈이 발생했습니다. 전기, 물, 교통 수단이 없었으며 음식의 유일한 원천은 잔디와 나무 잎이었습니다. 12 월에 2 주 동안 빵을 구할 수 없었기 때문에 사람들은 운명에 처하게되었습니다. 봉쇄가 진행됨에 따라 레닌 그라드 주민들은 생존을 위해 기술을 개발하고 개발해야했습니다. 그들은 장작을 포함한 모든 자원을 사용하여 따뜻하게 유지하고 음식을 준비했습니다. 물과 전기와 같은 기본 필수품이 부족하여 잔디와 잎을 음식 공급원으로 사용하는 등 새로운 생활 방식을 개발하게되었습니다.

本「春まで生きる」（春まで生きる） ロシアの作家Lyudmila Savelyevaは、第二次世界大戦中のドイツ軍による都市の残忍な包囲の間にレニングラードの住民がどのように生き残ったかの物語を語ります。この本は、人類の生存と戦争における人々の統一の基礎としての技術進化のプロセスを研究し、理解する必要性に焦点を当てています引き裂かれた状態。プロットは、9月8日にリングが閉じ、その壁の中の都市の住民を待って横たわっているという事実から始まります。アパートの暖房不足のため、11月までに気温はマイナス20°Cを下回り、広範囲にわたる苦しみと剥奪を引き起こしました。電気も水も交通機関もなく、食料源は草と木の葉だけでした。12月の2週間、パンは手に入らず、人々は運命に任せられました。封鎖が進むにつれて、レニングラードの住民は生き残るために技術の適応と発展を余儀なくされた。彼らは暖かく保ち、食糧を準備するために薪を含む彼らの処分で資源を使用した。水や電気のような基本的な必需品が不足しているため、草や葉を食料源にするなど、新しい生活様式を生み出しました。

俄羅斯作家柳德米拉·薩維列娃（Lyudmila Savelyeva）撰寫的《活到春天》一書講述了第二次世界大戰期間德國軍隊對列寧格勒的殘酷圍困中列寧格勒居民如何生存的故事。該書著重於研究和理解技術進化的必要性，這是人類生存和人民團結在飽受戰爭蹂躪的國家中的基礎。劇情始於9月8日，戒指被關閉，等待著城裏的居民。由於他們的公寓缺乏供暖，到11月，氣溫降至零下20攝氏度以下，造成了廣泛的痛苦和匱乏。沒有電，沒有水，沒有運輸，唯一的食物來源是草和樹葉。12月有兩個星期沒有面包，讓人民自生自滅。隨著封鎖的延長，列寧格勒的居民被迫適應和發展他們的技術以生存。他們利用任何可用的資源，包括柴火，熱身和做飯。缺乏水和電力等必需品，促使他們開發新的生活方式，例如使用草藥和葉子作為食物來源。