The Role of International Non-Governmental Organizations (INGOs) in the Events of the Arab Spring in Tunisia and Egypt in 2011-2017 and Their Impact on Subsequent Transformation Processes Introduction The Arab Spring, which began in 2010, was a wave of protests and uprisings that swept across the Middle East and North Africa, leading to significant political changes in several countries. In Tunisia and Egypt, two of the most prominent countries in the region, the protests led to the overthrow of long-standing authoritarian regimes and the rise of new political systems. This paper examines the role of international non-governmental organizations (INGOs) in these events and their impact on subsequent transformation processes. Background Tunisia and Egypt have been ruled by authoritarian regimes for decades, with little room for political participation or civil society. The lack of economic opportunities and social freedoms, combined with widespread corruption and abuse of power, created an explosive mix of discontent that eventually boiled over into mass protests. INGOs played a crucial role in supporting the protesters and promoting democratic values during this period. The Role of INGOs in the Arab Spring INGOs played a vital role in the Arab Spring, providing critical support to protesters and activists in Tunisia and Egypt.

Роль международных неправительственных организаций (МНПО) в событиях арабской весны в Тунисе и Египте в 2011-2017 годах и их влияние на последующие трансформационные процессы Введение Арабская весна, начавшаяся в 2010 году, стала волной протестов и восстаний, прокатившихся по Ближнему Востоку и Северной Африке, приведших к значительным политическим изменениям в ряде стран. В Тунисе и Египте, двух наиболее заметных странах региона, протесты привели к свержению давних авторитарных режимов и подъему новых политических систем. В этом документе рассматривается роль международных неправительственных организаций (МНО) в этих событиях и их влияние на последующие процессы трансформации. В Тунисе и Египте на протяжении десятилетий правили авторитарные режимы, и у них было мало возможностей для политического участия или гражданского общества. Отсутствие экономических возможностей и социальных свобод в сочетании с широко распространенной коррупцией и злоупотреблением властью создали взрывоопасную смесь недовольства, которая в конечном итоге переросла в массовые протесты. INGO сыграли решающую роль в поддержке протестующих и продвижении демократических ценностей в этот период. Роль МНО в МНО арабской весны сыграла жизненно важную роль в арабской весне, оказывая критическую поддержку протестующим и активистам в Тунисе и Египте.

rôle des organisations non gouvernementales internationales (ONG) dans les événements du Printemps arabe en Tunisie et en Egypte en 2011-2017 et leur impact sur les processus transformationnels qui ont suivi Introduction Printemps arabe, qui a débuté en 2010, a été une vague de manifestations et de soulèvements qui ont secoué le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, conduisant à des changements politiques importants dans plusieurs pays. En Tunisie et en Égypte, les deux pays les plus visibles de la région, les manifestations ont conduit au renversement de régimes autoritaires de longue date et à l'émergence de nouveaux systèmes politiques. Ce document examine le rôle des organisations non gouvernementales internationales (ONG) dans ces développements et leur impact sur les processus de transformation ultérieurs. En Tunisie et en Égypte, des régimes autoritaires ont régné pendant des décennies, et ils n'ont eu que peu de possibilités de participation politique ou de société civile. L'absence de possibilités économiques et de libertés sociales, conjuguée à la corruption généralisée et aux abus de pouvoir, a créé un mélange explosif de mécontentement qui a finalement dégénéré en manifestations massives. INGO a joué un rôle crucial dans le soutien aux manifestants et la promotion des valeurs démocratiques au cours de cette période. rôle du MNO dans le Printemps arabe a joué un rôle vital dans le Printemps arabe en apportant un soutien critique aux manifestants et aux militants en Tunisie et en Egypte.

papel de las organizaciones no gubernamentales internacionales (MNPO) en los acontecimientos de la Primavera Árabe en Túnez y Egipto en 2011-2017 y su impacto en los procesos transformadores posteriores Introducción La Primavera Árabe, que comenzó en 2010, fue una ola de protestas y revueltas que se extendieron por Oriente Medio y el norte de África, lo que dio lugar a importantes cambios políticos en varios países. En Túnez y Egipto, los dos países más visibles de la región, las protestas condujeron al derrocamiento de regímenes autoritarios de larga data y al auge de nuevos sistemas políticos. Este documento examina el papel de las organizaciones no gubernamentales internacionales (ONG) en estos acontecimientos y su impacto en los procesos de transformación posteriores. En Túnez y Egipto, los regímenes autoritarios han gobernado durante décadas y han tenido pocas oportunidades de participación política o de sociedad civil. La falta de oportunidades económicas y las libertades sociales, combinadas con la corrupción generalizada y el abuso de poder, crearon una mezcla explosiva de descontento que finalmente degeneró en protestas masivas. INGO jugó un papel crucial en apoyar a los manifestantes y promover los valores democráticos durante este período. papel del MNO en el MNO de la Primavera Árabe jugó un papel vital en la Primavera Árabe, dando un apoyo crítico a los manifestantes y activistas en Túnez y Egipto.

O papel das organizações não-governamentais internacionais nos eventos da Primavera Árabe na Tunísia e no Egito entre 2011 e 2017 e sua influência nos processos de transformação subsequentes A introdução da Primavera Árabe, iniciada em 2010, foi uma onda de protestos e revoltas que se espalharam pelo Oriente Médio e Norte da África, levando a mudanças políticas significativas em vários países. Na Tunísia e no Egito, dois dos países mais visíveis da região, os protestos derrubaram regimes autoritários de longa data e elevaram novos sistemas políticos. Este documento aborda o papel das organizações não governamentais internacionais nesses eventos e sua influência nos processos de transformação subsequentes. Na Tunísia e no Egito, regimes autoritários foram governados durante décadas e tinham pouca capacidade de participar politicamente ou da sociedade civil. A falta de oportunidades econômicas e liberdades sociais, combinada com corrupção generalizada e abuso de poder, criaram uma mistura explosiva de insatisfação que acabou se transformando em protestos em massa. O INGO foi crucial para apoiar os manifestantes e promover os valores democráticos durante este período. O papel do MNO na Primavera Árabe desempenhou um papel vital na Primavera Árabe, dando apoio crítico aos manifestantes e ativistas na Tunísia e no Egito.

Il ruolo delle organizzazioni non governative internazionali negli eventi della Primavera araba in Tunisia ed Egitto tra il 2011 e il 2017, e la loro influenza sui processi di trasformazione successivi L'introduzione della Primavera araba, iniziata nel 2010, è stata un'ondata di proteste e ribellioni che hanno colpito il Medio Oriente e il Nord Africa, portando a notevoli cambiamenti politici in diversi paesi. In Tunisia ed Egitto, i due paesi più in vista della regione, le proteste hanno portato al rovescio di regimi autoritari di lunga data e all'innalzamento di nuovi sistemi politici. Questo documento affronta il ruolo delle organizzazioni non governative internazionali in questi eventi e il loro impatto sui processi di trasformazione successivi. La Tunisia e l'Egitto hanno governato per decenni regimi autoritari e non hanno avuto abbastanza opportunità di partecipare politicamente o della società civile. La mancanza di opportunità economiche e libertà sociali, unita alla corruzione diffusa e all'abuso di potere, hanno creato un mix esplosivo di insoddisfazione, che alla fine si è trasformato in proteste di massa. INGO ha avuto un ruolo cruciale nel sostenere i manifestanti e promuovere i valori democratici in questo periodo. Il ruolo dell'OIE nella primavera araba ha svolto un ruolo fondamentale nelle primavere arabe, fornendo un sostegno critico ai manifestanti e agli attivisti in Tunisia ed Egitto.

Die Rolle internationaler Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in den Ereignissen des Arabischen Frühlings in Tunesien und Ägypten 2011-2017 und ihre Auswirkungen auf nachfolgende Transformationsprozesse Einleitung Der Arabische Frühling, der 2010 begann, war eine Welle von Protesten und Aufständen, die sich über den Nahen Osten und Nordafrika ausbreiteten und in einer Reihe von Ländern zu erheblichen politischen Veränderungen führten. In Tunesien und Ägypten, zwei der prominentesten Länder der Region, führten Proteste zum Sturz langjähriger autoritärer Regime und zum Aufstieg neuer politischer Systeme. Dieser Beitrag untersucht die Rolle internationaler Nichtregierungsorganisationen (INR) bei diesen Entwicklungen und deren Auswirkungen auf nachfolgende Transformationsprozesse. In Tunesien und Ägypten herrschen seit Jahrzehnten autoritäre Regime und sie haben wenig Spielraum für politische Partizipation oder Zivilgesellschaft. Der Mangel an wirtschaftlichen Chancen und sozialen Freiheiten, gepaart mit weit verbreiteter Korruption und Machtmissbrauch, hat eine explosive Mischung aus Unzufriedenheit geschaffen, die sich schließlich zu Massenprotesten entwickelt hat. INGOs spielten in dieser Zeit eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung der Demonstranten und der Förderung demokratischer Werte. Die Rolle des INR im INR des Arabischen Frühlings spielte eine entscheidende Rolle im Arabischen Frühling, indem er Demonstranten und Aktivisten in Tunesien und Ägypten kritisch unterstützte.

Rola międzynarodowych organizacji pozarządowych (INGO) w wydarzeniach arabskiej wiosny w Tunezji i Egipcie w latach 2011-2017 oraz ich wpływ na późniejsze procesy transformacyjne Wprowadzenie arabskiej wiosny, rozpoczęła się w 2010 roku fala protestów i powstań, które przeszły przez Bliski Wschód i Afrykę Północną, prowadząc do znaczących zmian politycznych w kilku krajach. W Tunezji i Egipcie, dwóch najbardziej widocznych krajach regionu, protesty doprowadziły do obalenia wieloletnich reżimów autorytarnych i powstania nowych systemów politycznych. Niniejszy dokument analizuje rolę międzynarodowych organizacji pozarządowych w tych wydarzeniach i ich wpływ na późniejsze procesy transformacyjne. Tunezja i Egipt były rządzone przez dziesięciolecia przez reżimy autorytarne i miały niewiele możliwości udziału politycznego lub społeczeństwa obywatelskiego. Brak możliwości gospodarczych i swobód społecznych, w połączeniu z powszechną korupcją i nadużywaniem władzy, stworzył wybuchową mieszankę skarg, które ostatecznie przekształciły się w masowe protesty. INGO miały kluczowe znaczenie dla wspierania protestujących i promowania wartości demokratycznych w tym okresie. Rola INR w arabskiej wiosennej INR odegrała istotną rolę w arabskiej wiosnie, zapewniając krytyczne wsparcie protestującym i działaczom w Tunezji i Egipcie.

תפקידם של ארגונים לא-ממשלתיים בינלאומיים (INGOs) באירועי האביב הערבי בתוניסיה ומצרים בשנים 2011-2017 והשפעתם על התהליכים הטרנספורמציים הבאים: אשר החל בשנת 2010, היה גל של מחאות והתקוממויות ששטפו את המזרח התיכון וצפון אפריקה, והובילו לשינויים פוליטיים משמעותיים במספר מדינות. בתוניסיה ובמצרים, שתיים מהמדינות הגלויות ביותר באזור, מחאות הובילו להפלת משטרים רודניים ותיקים ולעלייתן של מערכות פוליטיות חדשות. מאמר זה בוחן את תפקידם של ארגונים לא ממשלתיים בינלאומיים (ארגונים לא ממשלתיים) בהתפתחויות אלה ואת השפעתן על תהליכי השינוי הבאים. במשך עשרות שנים שלטו בתוניסיה ובמצרים משטרים רודניים והיו להם הזדמנויות מעטות להשתתפות פוליטית או חברה אזרחית. חוסר בהזדמנויות כלכליות וחירויות חברתיות, יחד עם שחיתות נרחבת וניצול לרעה של השלטון, יצרו תערובת נפיצה של תלונות שבסופו של דבר החריפו למחאות המוניות. האינגואים היו חיוניים בתמיכה במפגינים ובקידום ערכים דמוקרטיים בתקופה זו. תפקיד ה-INR באביב הערבי מילא תפקיד חיוני באביב הערבי, וסיפק תמיכה ביקורתית למפגינים ופעילים בתוניסיה ובמצרים.''

2011-2017'de Tunus ve Mısır'daki Arap Baharı olaylarında uluslararası sivil toplum kuruluşlarının (INGO'lar) rolü ve sonraki dönüşümsel süreçler üzerindeki etkileri Arap Baharı'nın tanıtımı, 2010 yılında başlayan protestolar ve ayaklanmalar, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'yı kasıp kavurdu ve birçok ülkede önemli siyasi değişikliklere yol açtı. Bölgenin en görünür iki ülkesi olan Tunus ve Mısır'da protestolar, uzun süredir devam eden otoriter rejimlerin devrilmesine ve yeni siyasi sistemlerin yükselmesine yol açtı. Bu makale, uluslararası sivil toplum kuruluşlarının (STK) bu gelişmelerdeki rolünü ve sonraki dönüşüm süreçleri üzerindeki etkilerini incelemektedir. Tunus ve Mısır on yıllardır otoriter rejimler tarafından yönetiliyor ve siyasi katılım ya da sivil toplum için çok az fırsata sahipler. Ekonomik fırsat ve sosyal özgürlüklerin eksikliği, yaygın yolsuzluk ve gücün kötüye kullanılması ile birleştiğinde, sonunda kitlesel protestolara dönüşen patlayıcı bir şikayet karışımı yarattı. INGO'lar bu dönemde protestocuları desteklemek ve demokratik değerleri teşvik etmek için çok önemliydi. INR'nin Arap Baharı'ndaki rolü, Tunus ve Mısır'daki protestoculara ve aktivistlere kritik destek sağlayan Arap Baharı'nda hayati bir rol oynadı.

دور المنظمات غير الحكومية الدولية في أحداث الربيع العربي في تونس ومصر في الفترة 2011-2017 وأثرها على العمليات التحويلية اللاحقة التي بدأت في عام 2010، كانت موجة من الاحتجاجات والانتفاضات التي اجتاحت الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مما أدى إلى تغييرات سياسية كبيرة في العديد من البلدان. في تونس ومصر، وهما من أكثر دول المنطقة وضوحًا، أدت الاحتجاجات إلى الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية طويلة الأمد وصعود أنظمة سياسية جديدة. وتتناول هذه الورقة دور المنظمات غير الحكومية الدولية في هذه التطورات وأثرها على عمليات التحول اللاحقة. تحكم الأنظمة الاستبدادية تونس ومصر منذ عقود ولم تتح لهما سوى فرص قليلة للمشاركة السياسية أو المجتمع المدني. خلق الافتقار إلى الفرص الاقتصادية والحريات الاجتماعية، إلى جانب انتشار الفساد وإساءة استخدام السلطة، مزيجًا متفجرًا من المظالم التي تصاعدت في النهاية إلى احتجاجات حاشدة. كانت المنظمات غير الحكومية الدولية حاسمة في دعم المحتجين وتعزيز القيم الديمقراطية خلال هذه الفترة. لعب دور INR في الربيع العربي INR دورًا حيويًا في الربيع العربي، حيث قدم دعمًا حاسمًا للمتظاهرين والنشطاء في تونس ومصر.

2011-2017 년 튀니지와 이집트의 아랍 봄 행사에서 국제 비정부기구 (INGO) 의 역할과 후속 변형 과정에 미치는 영향 아랍 봄의 도입 2010 년에 시작된 것은 중동과 북아프리카 전역에 휩싸인 시위와 봉기의 물결로 여러 국가에서 정치적 변화가 심각해졌습니다. 이 지역에서 가장 눈에 띄는 두 나라 인 튀니지와 이집트에서 시위는 오랜 권위주의 체제의 전복과 새로운 정치 체제의 부상으로 이어졌다. 이 논문은 이러한 발전에서 국제 비정부기구 (NGO) 의 역할과 후속 변환 프로세스에 미치는 영향을 조사합니다. 튀니지와 이집트는 수십 년 동안 권위주의 체제에 의해 통치되어 왔으며 정치적 참여 나 시민 사회의 기회가 거의 없었습 광범위한 부패와 권력 남용과 함께 경제적 기회와 사회적 자유의 부족은 결국 대중 시위로 확대 된 폭발적인 불만을 일으켰습니다. INGO는이 기간 동안 시위대를 지원하고 민주적 가치를 증진시키는 데 결정적이었습니 아랍의 봄 INR에서 INR의 역할은 아랍의 봄에서 중요한 역할을하여 튀니지와 이집트의 시위대와 운동가들에게 중요한 지원을 제공했습니다.

2011-2017のチュニジアとエジプトでのアラブの春の出来事における国際的なNGO （INGOs）の役割とその後の変容プロセスへの影響アラブの春の導入、 それは2010に始まり、中東と北アフリカに広がった抗議と蜂起の波であり、いくつかの国で重要な政治的変化をもたらしました。チュニジアとエジプトでは、この地域で最も目に見える2つの国で、抗議行動が長の権威主義体制の打倒と新しい政治システムの台頭につながっています。本稿では、これらの開発における国際的なNGO （Non-Government Organization： NGO）の役割とその後の変革プロセスへの影響について考察する。チュニジアとエジプトは権威主義体制によって何十も支配されており、政治参加や市民社会の機会はほとんどなかった。経済的機会と社会的自由の欠如は、広範な腐敗と権力の乱用と相まって、最終的に大規模な抗議にエスカレートした不満の爆発的な混合を生み出した。INGOsは、この期間中に抗議者を支援し、民主的価値を促進する上で重要でした。アラブの春におけるINRの役割INRはアラブの春に重要な役割を果たし、チュニジアとエジプトの抗議者や活動家に重要な支援を提供した。

國際非政府組織在2011-2017突尼斯和埃及阿拉伯之春事件中的作用及其對隨後的轉型進程的影響阿拉伯之春始於2010，是中東和北非發生的抗議和起義浪潮，導致一些國家發生重大政治變化。在該地區兩個最引人註目的國家突尼斯和埃及，抗議活動導致長期獨裁政權被推翻，新政治制度的興起。該文件審查了國際非政府組織在這些事態發展中的作用及其對隨後的轉型進程的影響。在突尼斯和埃及，獨裁政權幾十來一直統治，他們幾乎沒有政治參與或民間社會的機會。缺乏經濟機會和社會自由，再加上廣泛的腐敗和濫用權力，造成了不滿情緒的爆炸性混合，最終演變成大規模抗議活動。INGO在此期間在支持抗議者和促進民主價值觀方面發揮了關鍵作用。MNO在阿拉伯之春MNO中的作用在阿拉伯之春中發揮了至關重要的作用，為突尼斯和埃及的抗議者和活動家提供了關鍵支持。