The dictionary contains the main vocabulary of the modern Russian literary language used in fiction sociopolitical and scientific and technical literature. It is intended for translators, teachers, and students working with the Slovenian language, as well as for Yugoslavs studying Russian. The book "Ruskoslovenski slovar" is a comprehensive dictionary that provides a detailed overview of the modern Russian language, including its usage in various fields such as science, politics, and society. The author's purpose is to provide a thorough understanding of the evolution of technology and its impact on human life, and to emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book begins by discussing the need to study and understand the process of technology evolution, highlighting the significance of this field in shaping our world today. The author argues that technology has become an integral part of our lives, and it is essential to comprehend its development to appreciate its impact on society.

Словарь содержит основную лексику современного русского литературного языка, используемого в художественной общественно-политической и научно-технической литературе. Он предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов, работающих со словенским языком, а также для югославов, изучающих русский язык. Книга «Ruskoslovenski slovar» представляет собой всеобъемлющий словарь, в котором дан подробный обзор современного русского языка, включая его использование в различных областях, таких как наука, политика и общество. Цель автора - дать доскональное понимание эволюции технологии и ее влияния на жизнь человека, и подчеркнуть важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга начинается с обсуждения необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, подчеркивая значение этой области в формировании нашего сегодняшнего мира. Автор утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни, и важно осмыслить их развитие, чтобы оценить их влияние на общество.

dictionnaire contient le vocabulaire de base de la langue littéraire russe moderne utilisée dans la littérature artistique sociopolitique et scientifique. Il est destiné aux traducteurs, aux enseignants et aux étudiants qui travaillent avec la langue slovène, ainsi qu'aux Yougoslave qui apprennent le russe. livre « Ruskoslovenski slovar » est un dictionnaire complet qui donne un aperçu détaillé de la langue russe moderne, y compris son utilisation dans divers domaines tels que la science, la politique et la société. but de l'auteur est de donner une compréhension approfondie de l'évolution de la technologie et de son impact sur la vie humaine, et de souligner l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. livre commence par discuter de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, soulignant l'importance de ce domaine dans la formation de notre monde d'aujourd'hui. L'auteur affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de notre vie et qu'il est important de réfléchir à son développement pour évaluer son impact sur la société.

diccionario contiene el vocabulario principal del lenguaje literario ruso moderno utilizado en la literatura social-política y científica-técnica artística. Está dirigido a traductores, profesores y estudiantes que trabajan con el esloveno, así como a yugoslavos que aprenden ruso. libro «Ruskoslovenski slovar» es un completo diccionario que ofrece una visión general detallada del ruso moderno, incluyendo su uso en diversos campos como la ciencia, la política y la sociedad. objetivo del autor es dar una comprensión exhaustiva de la evolución de la tecnología y su impacto en la vida humana, y subrayar la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza discutiendo la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, destacando la importancia de este campo en la formación de nuestro mundo actual. autor sostiene que la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas y es importante reflexionar sobre su desarrollo para evaluar su impacto en la sociedad.

O dicionário contém o vocabulário básico da linguagem literária russa contemporânea usada na literatura social, política e científica. É destinado a tradutores, professores e estudantes que trabalham na língua eslovena e a iugoslavos que aprendem russo. O livro «Ruskoslovenski slovar» é um dicionário abrangente que oferece uma visão detalhada da língua russa contemporânea, incluindo seu uso em várias áreas, tais como ciência, política e sociedade. O objetivo do autor é dar uma compreensão meticulosa da evolução da tecnologia e do seu impacto na vida humana, e enfatizar a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa por discutir a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, enfatizando a importância desta área na formação do nosso mundo de hoje. O autor afirma que a tecnologia se tornou parte integrante das nossas vidas, e é importante refletir o seu desenvolvimento para avaliar o seu impacto na sociedade.

Il dizionario contiene il vocabolario principale della lingua letteraria russa moderna utilizzata nella letteratura sociale, politica e scientifica artistica. È rivolto a traduttori, insegnanti e studenti che lavorano con la lingua slovena e ai jugoslavi che imparano il russo. Il libro Ruskoslovenski slovar è un dizionario completo che fornisce una panoramica dettagliata della lingua russa moderna, compreso il suo utilizzo in diversi ambiti come la scienza, la politica e la società. Lo scopo dell'autore è quello di fornire una visione approfondita dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla vita umana, e sottolineare l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia discutendo della necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, sottolineando l'importanza di questo campo nella formazione del nostro mondo attuale. L'autore sostiene che la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita, ed è importante riflettere il loro sviluppo per valutare il loro impatto sulla società.

Das Wörterbuch enthält das Grundvokabular der modernen russischen Literatursprache, die in der künstlerischen gesellschaftspolitischen und wissenschaftlich-technischen Literatur verwendet wird. Es richtet sich an Übersetzer, hrer und Studenten, die mit der slowenischen Sprache arbeiten, sowie an Jugoslawen, die Russisch lernen. Das Buch „Ruskoslovenski slovar“ ist ein umfassendes Wörterbuch, das einen detaillierten Überblick über die moderne russische Sprache gibt, einschließlich ihrer Verwendung in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Politik und Gesellschaft. Das Ziel des Autors ist es, ein gründliches Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf das menschliche ben zu vermitteln und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu betonen. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, und betont die Bedeutung dieses Bereichs für die Gestaltung unserer heutigen Welt. Der Autor argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres bens geworden ist, und es ist wichtig, ihre Entwicklung zu verstehen, um ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu bewerten.

Słownik zawiera główne słownictwo współczesnego rosyjskiego języka literackiego używane w artystycznej literaturze społeczno-politycznej i naukowej oraz technicznej. Przeznaczony jest dla tłumaczy, nauczycieli i uczniów pracujących z językiem słoweńskim, a także dla jugosłowian uczących się rosyjskiego. Książka „Ruskoslovenski slovar” jest kompleksowym słownikiem, który zawiera szczegółowy przegląd współczesnego języka rosyjskiego, w tym jego używanie w różnych dziedzinach, takich jak nauka, polityka i społeczeństwo. Celem autora jest dokładne zrozumienie ewolucji technologii i jej wpływu na życie człowieka oraz podkreślenie znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka zaczyna się od omówienia potrzeby studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, podkreślając znaczenie tego obszaru w kształtowaniu dzisiejszego świata. Autor twierdzi, że technologia stała się integralną częścią naszego życia i ważne jest, aby zrozumieć ich rozwój, aby ocenić ich wpływ na społeczeństwo.

''

Sözlük sanatsal sosyo-politik ve bilimsel ve teknik literatürde kullanılan modern Rus edebi dilinin ana kelime içerir. Sloven dili ile çalışan çevirmenler, öğretmenler ve öğrenciler ile Rusça öğrenen Yugoslavlar için tasarlanmıştır. "Ruskoslovenski slovar" kitabı, bilim, siyaset ve toplum gibi çeşitli alanlarda kullanımı da dahil olmak üzere modern Rus diline ayrıntılı bir genel bakış sunan kapsamlı bir sözlüktür. Yazarın amacı, teknolojinin evrimini ve insan yaşamı üzerindeki etkisini tam olarak anlamak ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktır. Kitap, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını tartışarak, bu alanın günümüz dünyamızı şekillendirmedeki önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar, teknolojinin hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini ve toplum üzerindeki etkilerini değerlendirmek için gelişimlerini anlamanın önemli olduğunu savunuyor.

يحتوي القاموس على المفردات الرئيسية للغة الأدبية الروسية الحديثة المستخدمة في الأدب الفني الاجتماعي والسياسي والعلمي والتقني. وهي مخصصة للمترجمين والمعلمين والطلاب العاملين في اللغة السلوفينية، وكذلك اليوغوسلافيين الذين يدرسون اللغة الروسية. كتاب «Ruskoslovenski slovar» هو قاموس شامل يعطي لمحة عامة مفصلة عن اللغة الروسية الحديثة، بما في ذلك استخدامها في مجالات مختلفة مثل العلم والسياسة والمجتمع. هدف المؤلف هو إعطاء فهم شامل لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة الإنسان، والتأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بمناقشة الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وإبراز أهمية هذا المجال في تشكيل عالمنا اليوم. يجادل المؤلف بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا، ومن المهم فهم تطورها من أجل تقييم تأثيرها على المجتمع.

사전에는 예술적 사회 정치 및 과학 및 기술 문학에 사용되는 현대 러시아 문학 언어의 주요 어휘가 포함되어 있습니다. 슬로베니아어로 작업하는 번역가, 교사 및 학생뿐만 아니라 러시아어를 공부하는 유고 슬라비아를위한 것입니다. "Ruskoslovenski slovar" 책은 과학, 정치 및 사회와 같은 다양한 분야에서의 사용을 포함하여 현대 러시아어에 대한 자세한 개요를 제공하는 포괄적 인 사전입니다. 저자의 목표는 기술의 진화와 인간의 삶에 미치는 영향을 철저히 이해하고 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조하는 것입니다. 이 책은 오늘날 세상을 형성하는 데있어이 분야의 중요성을 강조하면서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성에 대해 논의함으로써 시작됩니다. 저자는 기술이 우리 삶의 불가분의 일부가되었다고 주장하며, 사회에 미치는 영향을 평가하기 위해 그들의 발전을 이해하는 것이 중요합니다.

辞書には、芸術的な社会政治的および科学的および技術的な文学で使用される現代ロシア文学言語の主な語彙が含まれています。スロベニア語で働く翻訳者、教師、学生、そしてロシア語を学ぶユーゴスラビア人を対象としています。本「Ruskoslovenski slovar」は、科学、政治、社会などのさまざまな分野での使用を含む、現代ロシア語の詳細な概要を提供する包括的な辞書です。著者の目標は、技術の進化とその人間生活への影響を徹底的に理解し、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調することです。この本は、テクノロジーの進化を研究し理解する必要性を議論し、今日の世界を形作る上でこの分野の重要性を強調することから始まります。テクノロジーは私たちの生活の不可欠な部分になっていると論じ、社会への影響を評価するために彼らの発展を理解することが重要である。

她渴望獨立和自由做出自己的選擇。當她發現可以隨意改變外表的魔術服時，她看到了擺脫他人期望並創造自己身份的機會。但是，通過深入到技術和時尚界，她意識到在外部變化中找不到真正的幸福和滿足感，而是在理解技術進化的過程和產生現代知識感知的人格範式方面。故事發生在一個飽受戰爭蹂躪的國家，人們為生存而奮鬥，瑪格麗特的旅程隱喻了人類需要適應和進化才能生存。小說探討了身份，性別角色和技術對社會的影響的主題。