The correspondence between me and my brother Vladimir Vladimirovich began in 1945 and ended in 1974. The first letter that I sent to him was a response to a letter he had written to my teacher and friend of my mother, Evgenia Konstantinovna Gofeld. Unfortunately, this letter has not survived to present times. During the course of our correspondence, we discussed various topics such as technology evolution, the need for developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, and the importance of unification among people in a warring state. We also talked about the possibility of using technology to improve human life and the challenges that come with technological advancements. One of the main themes of our correspondence was the study and understanding of the process of technology evolution. My brother and I believed that it was essential to comprehend the development of modern knowledge and its impact on society. We recognized that technology was constantly evolving and changing, and it was crucial to stay up-to-date with these changes to remain relevant. We discussed how technology could be used to improve human life and how it could be a powerful tool for achieving peace and prosperity. Another significant aspect of our correspondence was the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. My brother and I believed that having a personal perspective on technology was vital to understanding its potential and limitations. We emphasized the importance of considering multiple viewpoints and being open to new ideas and perspectives. This approach allowed us to better understand the complexities of technology and its role in shaping our world. The survival of humanity and the unity of people in a warring state were also central themes in our correspondence. My brother and I acknowledged that technology had the power to unite or divide people, depending on how it was used.

Переписка между мной и моим братом Владимиром Владимировичем началась в 1945 году и закончилась в 1974 году. Первое письмо, которое я ему отправила, - это ответ на письмо, которое он написал моей учительнице и подруге моей мамы Евгении Константиновне Гофельд. К сожалению, это письмо не сохранилось до наших времен. В ходе переписки мы обсуждали различные темы, такие как эволюция технологий, необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса современных знаний, важность объединения людей в воюющем государстве. Мы также говорили о возможности использования технологий для улучшения жизни людей и о проблемах, связанных с технологическими достижениями. Одной из главных тем нашей переписки стало изучение и понимание процесса эволюции технологий. Мы с братом считали, что необходимо осмыслить развитие современных знаний и их влияние на общество. Мы признали, что технологии постоянно развиваются и меняются, и было крайне важно оставаться в курсе этих изменений, чтобы оставаться актуальными. Мы обсудили, как можно использовать технологии для улучшения жизни людей и как они могут стать мощным инструментом для достижения мира и процветания. Еще одним значимым аспектом нашей переписки стала необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Мы с братом верили, что личный взгляд на технологию жизненно важен для понимания ее потенциала и ограничений. Мы подчеркнули важность учета различных точек зрения и открытости для новых идей и перспектив. Такой подход позволил нам лучше понять сложности технологии и ее роль в формировании нашего мира. Выживание человечества и единство людей в воюющем государстве также были центральными темами в нашей переписке. Мы с братом признали, что технологии способны объединять или разделять людей, в зависимости от того, как они используются.

La correspondance entre moi et mon frère Vladimir Vladimirovitch a commencé en 1945 et s'est terminée en 1974. La première lettre que je lui ai envoyée est une réponse à une lettre qu'il a écrite à ma maîtresse et amie, Evgenia Konstantinovna Hoffeld. Malheureusement, cette lettre n'a pas été conservée avant notre époque. Au cours de la correspondance, nous avons discuté de différents sujets tels que l'évolution des technologies, la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique des connaissances modernes, l'importance de rassembler les gens dans un État en guerre. Nous avons également parlé de la possibilité d'utiliser la technologie pour améliorer la vie des gens et des défis liés aux progrès technologiques. L'un des principaux thèmes de notre correspondance a été l'étude et la compréhension du processus d'évolution des technologies. Mon frère et moi pensions qu'il fallait réfléchir au développement des connaissances modernes et à leur impact sur la société. Nous avons reconnu que la technologie évoluait et changeait constamment, et il était essentiel de rester au courant de ces changements pour rester à jour. Nous avons discuté de la façon dont la technologie peut être utilisée pour améliorer la vie des gens et de la façon dont elle peut devenir un outil puissant pour la paix et la prospérité. Un autre aspect important de notre correspondance a été la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Mon frère et moi croyons que la vision personnelle de la technologie est essentielle pour comprendre son potentiel et ses limites. Nous avons souligné l'importance de tenir compte des différents points de vue et d'être ouverts aux nouvelles idées et perspectives. Cette approche nous a permis de mieux comprendre la complexité de la technologie et son rôle dans la formation de notre monde. La survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre ont également été des thèmes centraux dans notre correspondance. Mon frère et moi avons reconnu que la technologie peut rassembler ou séparer les gens, selon la façon dont ils sont utilisés.

La correspondencia entre mi hermano Vladimir Vladímirovich comenzó en 1945 y terminó en 1974. La primera carta que le envié fue una respuesta a una carta que escribió a mi maestra y amiga de mi mamá, Eugenia Konstantinovna Gofeld. Desafortunadamente, esta carta no sobrevivió hasta nuestros tiempos. Durante la correspondencia discutimos diversos temas como la evolución de la tecnología, la necesidad de generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, la importancia de unir a las personas en un estado en guerra. También hablamos de la posibilidad de utilizar la tecnología para mejorar la vida de las personas y de los retos que plantean los avances tecnológicos. Uno de los temas principales de nuestra correspondencia ha sido el estudio y la comprensión del proceso de evolución de la tecnología. Mi hermano y yo creíamos que era necesario reflexionar sobre el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad. Hemos reconocido que la tecnología está evolucionando y cambiando constantemente, y ha sido fundamental mantenerse al tanto de estos cambios para mantenerse al día. Discutimos cómo se puede utilizar la tecnología para mejorar la vida de las personas y cómo pueden convertirse en una poderosa herramienta para lograr la paz y la prosperidad. Otro aspecto significativo de nuestra correspondencia fue la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Mi hermano y yo creíamos que una visión personal de la tecnología era vital para entender su potencial y limitaciones. Subrayamos la importancia de tener en cuenta los diferentes puntos de vista y la apertura a nuevas ideas y perspectivas. Este enfoque nos ha permitido comprender mejor las complejidades de la tecnología y su papel en la configuración de nuestro mundo. La supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un Estado en guerra también han sido temas centrales en nuestra correspondencia. Mi hermano y yo hemos reconocido que la tecnología es capaz de unir o dividir a las personas, dependiendo de cómo se utilicen.

A correspondência entre mim e meu irmão Vladimir Vladimir começou em 1945 e terminou em 1974. A primeira carta que lhe enviei foi uma resposta à carta que ele escreveu à minha professora e amiga da minha mãe, Evgenia Konstantinovyn Gofeld. Infelizmente, esta carta não sobreviveu até aos nossos tempos. Durante a correspondência, discutimos vários temas, como a evolução da tecnologia, a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno, a importância de unir as pessoas num Estado em guerra. Também falamos da possibilidade de usar a tecnologia para melhorar a vida das pessoas e dos desafios relacionados com os avanços tecnológicos. Um dos principais temas da nossa correspondência foi o estudo e compreensão da evolução da tecnologia. Meu irmão e eu pensávamos que era preciso pensar no desenvolvimento do conhecimento moderno e no seu impacto na sociedade. Reconhecemos que a tecnologia está em constante evolução e mudança, e foi fundamental manter-nos informados sobre estas mudanças para se manterem relevantes. Discutimos como a tecnologia pode ser usada para melhorar a vida das pessoas e como elas podem ser uma ferramenta poderosa para alcançar a paz e a prosperidade. Outro aspecto significativo da nossa correspondência foi a necessidade de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno. O meu irmão e eu acreditávamos que a visão pessoal da tecnologia era vital para compreender o seu potencial e limitações. Enfatizamos a importância de levar em conta os diferentes pontos de vista e de abertura para novas ideias e perspectivas. Esta abordagem nos permitiu compreender melhor as complexidades da tecnologia e o seu papel na formação do nosso mundo. A sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra também foram temas centrais nas nossas correspondências. O meu irmão e eu reconhecemos que a tecnologia é capaz de unir ou separar as pessoas, dependendo da forma como elas são usadas.

La corrispondenza tra me e mio fratello Vladimir Vladimir iniziò nel 1945 e finì nel 1974. La prima lettera che gli ho mandato è stata quella che ha scritto alla mia insegnante e amica di mia madre, Evgenia Konstantinovne Gofeld. Sfortunatamente, questa lettera non è stata conservata fino ai nostri tempi. Durante la corrispondenza abbiamo discusso di vari temi, come l'evoluzione della tecnologia, la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna, l'importanza di unire le persone in uno stato in guerra. Abbiamo anche parlato della possibilità di utilizzare la tecnologia per migliorare la vita delle persone e delle sfide legate ai progressi tecnologici. Uno dei temi principali della nostra corrispondenza è stato quello di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Io e mio fratello pensavamo che fosse necessario comprendere lo sviluppo delle conoscenze moderne e il loro impatto sulla società. Abbiamo riconosciuto che la tecnologia è in continua evoluzione e che è stato fondamentale rimanere aggiornati su questi cambiamenti per rimanere aggiornati. Abbiamo discusso di come la tecnologia possa essere utilizzata per migliorare la vita delle persone e come essa possa essere uno strumento potente per la pace e la prosperità. Un altro aspetto significativo della nostra corrispondenza è stato la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Io e mio fratello credevamo che la visione personale della tecnologia fosse vitale per capire il suo potenziale e i suoi limiti. Abbiamo sottolineato l'importanza di considerare i diversi punti di vista e l'apertura a nuove idee e prospettive. Questo approccio ci ha permesso di comprendere meglio la complessità della tecnologia e il suo ruolo nella formazione del nostro mondo. La sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone nello stato in guerra erano anche temi centrali nella nostra corrispondenza. Io e mio fratello abbiamo riconosciuto che la tecnologia è in grado di unire o separare le persone, a seconda di come vengono usate.

Die Korrespondenz zwischen mir und meinem Bruder Wladimir Wladimirowitsch begann 1945 und endete 1974. Der erste Brief, den ich ihm schickte, war die Antwort auf einen Brief, den er an meine hrerin und Freundin meiner Mutter Evgenia Konstantinovna Gofeld schrieb. ider hat dieser Brief bis in unsere Zeit nicht überlebt. Während der Korrespondenz diskutierten wir verschiedene Themen, wie die Entwicklung der Technologie, die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln, die Bedeutung der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Wir haben auch über die Möglichkeit gesprochen, Technologie zu nutzen, um das ben der Menschen zu verbessern, und über die Herausforderungen, die mit dem technologischen Fortschritt verbunden sind. Eines der Hauptthemen unserer Korrespondenz war das Studium und Verständnis des Prozesses der Technologieentwicklung. Mein Bruder und ich waren der Meinung, dass es notwendig ist, die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Wir haben erkannt, dass sich die Technologie ständig weiterentwickelt und verändert, und es war entscheidend, über diese Veränderungen auf dem Laufenden zu bleiben, um relevant zu bleiben. Wir haben darüber diskutiert, wie Technologie genutzt werden kann, um das ben der Menschen zu verbessern und wie sie ein mächtiges Werkzeug für Frieden und Wohlstand sein kann. Ein weiterer wichtiger Aspekt unserer Korrespondenz war die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Mein Bruder und ich glaubten, dass ein persönlicher Blick auf die Technologie entscheidend ist, um ihr Potenzial und ihre Grenzen zu verstehen. Wir haben betont, wie wichtig es ist, unterschiedliche Standpunkte zu berücksichtigen und offen für neue Ideen und Perspektiven zu sein. Dieser Ansatz hat es uns ermöglicht, die Komplexität der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unserer Welt besser zu verstehen. Das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat waren auch zentrale Themen in unserer Korrespondenz. Mein Bruder und ich haben erkannt, dass Technologie in der Lage ist, Menschen zusammenzubringen oder zu trennen, je nachdem, wie sie verwendet werden.

''

Kardeşim Vladimir Vladimiroviç ile aramızdaki yazışmalar 1945'de başladı ve 1974'da sona erdi. Ona gönderdiğim ilk mektup, öğretmenim ve annemin arkadaşı Evgenia Konstantinovna Gofeld'e yazdığı mektuba bir cevaptı. Ne yazık ki bu mektup günümüze kadar ulaşamamıştır. Yazışmalar sırasında, teknolojinin evrimi, modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı, insanları savaşan bir durumda birleştirmenin önemi gibi çeşitli konuları tartıştık. Ayrıca, insanların yaşamlarını iyileştirmek için teknolojiyi kullanma olasılığı ve teknolojik ilerlemelerin getirdiği zorluklar hakkında konuştuk. Yazışmalarımızın ana konularından biri, teknoloji evrimi sürecinin incelenmesi ve anlaşılmasıydı. Kardeşim ve ben modern bilginin gelişimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın gerekli olduğuna inanıyorduk. Teknolojinin sürekli geliştiğini ve değiştiğini ve alakalı kalmak için bu değişikliklerin üstünde kalmanın çok önemli olduğunu kabul ettik. Teknolojinin insanların yaşamlarını iyileştirmek için nasıl kullanılabileceğini ve barış ve refahı sağlamak için nasıl güçlü bir araç olabileceğini tartıştık. Yazışmalarımızın bir diğer önemli yönü, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacıydı. Kardeşim ve ben, teknolojinin kişisel bir görünümünü almanın, potansiyelini ve sınırlamalarını anlamak için hayati olduğuna inandık. Farklı bakış açılarını dikkate almanın ve yeni fikirlere ve beklentilere açık olmanın önemini vurguladık. Bu yaklaşım, teknolojinin karmaşıklığını ve dünyamızı şekillendirmedeki rolünü daha iyi anlamamızı sağladı. İnsanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği de yazışmalarımızda ana temalardı. Kardeşim ve ben, teknolojinin nasıl kullanıldığına bağlı olarak insanları birleştirme veya bölme gücüne sahip olduğunu fark ettik.

بدأت المراسلات بيني وبين أخي فلاديمير فلاديميروفيتش في عام 1945 وانتهت في عام 1974. كانت الرسالة الأولى التي أرسلتها إليه ردًا على رسالة كتبها إلى معلمي وصديقة والدتي، إيفجينيا كونستانتينوفنا جوفيلد. لسوء الحظ، هذه الرسالة لم تنجو حتى يومنا هذا. خلال المراسلات، ناقشنا مواضيع مختلفة، مثل تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، وأهمية توحيد الناس في حالة حرب. كما تحدثنا عن إمكانية استخدام التكنولوجيا لتحسين حياة الناس والتحديات التي يفرضها التقدم التكنولوجي. كان أحد الموضوعات الرئيسية لمراسلاتنا هو دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. اعتقدت أنا وأخي أنه من الضروري فهم تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع. لقد أدركنا أن التكنولوجيا تتطور وتتغير باستمرار وكان من الضروري البقاء على رأس هذه التغييرات للبقاء على صلة. ناقشنا كيف يمكن استخدام التكنولوجيا لتحسين حياة الناس وكيف يمكن أن تكون أداة قوية لتحقيق السلام والازدهار. ومن الجوانب الهامة الأخرى في مراسلاتنا الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. اعتقدت أنا وأخي أن أخذ نظرة شخصية للتكنولوجيا أمر حيوي لفهم إمكاناتها وقيودها. وشددنا على أهمية مراعاة وجهات النظر المختلفة والانفتاح على الأفكار والآفاق الجديدة. أتاح لنا هذا النهج فهم تعقيدات التكنولوجيا ودورها في تشكيل عالمنا بشكل أفضل. كان بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة موضوعين رئيسيين أيضًا في مراسلاتنا. أدركت أنا وأخي أن التكنولوجيا لديها القدرة على توحيد الناس أو تقسيمهم، اعتمادًا على كيفية استخدامها.