The book is a collection of letters written by the writer's wife to her husband, which were previously published in two separate publications. The letters provide insight into the personal and professional life of the Dostoevsky family, as well as the social and political climate of Russia during the 19th century. They also highlight the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society. The book begins with a detailed introduction that sets the stage for the reader to understand the historical context of the letters. It explains how the Dostoevsky family was affected by the political and social upheaval of their time, including the death of their children and the financial struggles they faced. The introduction also provides background information on the writers and their relationship, emphasizing the significance of their correspondence. The first letter, dated March 1867, is from Anna Grigorievna Dostoevskaya to her husband, FM Dostoevsky, and discusses her thoughts on his latest novel, "Crime and Punishment". She praises his work and encourages him to continue writing, noting that it is a masterpiece that will be remembered for generations. In subsequent letters, she shares her own experiences and observations on Russian society, politics, and culture, offering a unique perspective on the era. Throughout the book, the letters touch on various topics such as literature, philosophy, religion, and current events.

Книга представляет собой сборник писем, написанных женой писателя мужу, которые ранее были опубликованы в двух отдельных изданиях. Письма дают представление о личной и профессиональной жизни семьи Достоевских, а также о социальном и политическом климате России в течение XIX века. Они также подчеркивают важность понимания эволюции технологий и их влияния на общество. Книга начинается с подробного вступления, которое задает читателю почву для понимания исторического контекста писем. В нем объясняется, как на семью Достоевских повлияли политические и социальные потрясения их времени, включая смерть их детей и финансовые проблемы, с которыми они столкнулись. Введение также предоставляет справочную информацию о писателях и их отношениях, подчеркивая важность их переписки. Первое письмо, датированное мартом 1867 года, - от Анны Григорьевны Достоевской к мужу, Ф. М. Достоевскому, и обсуждает её мысли по поводу его последнего романа «Преступление и наказание». Она хвалит его работы и призывает продолжать писать, отмечая, что это шедевр, который запомнится поколениям. В последующих письмах она делится собственным опытом и наблюдениями о российском обществе, политике, культуре, предлагая уникальный взгляд на эпоху. На протяжении всей книги письма затрагивают различные темы, такие как литература, философия, религия и текущие события.

livre est un recueil de lettres écrites par la femme de l'écrivain à son mari, qui ont déjà été publiées dans deux publications distinctes. s lettres donnent une idée de la vie personnelle et professionnelle de la famille Dostoïevski, ainsi que du climat social et politique de la Russie au XIXe siècle. Ils soulignent également l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la société. livre commence par une introduction détaillée qui donne au lecteur le terrain pour comprendre le contexte historique des lettres. Il explique comment la famille Dostoïevski a été affectée par les bouleversements politiques et sociaux de son époque, y compris la mort de leurs enfants et les problèmes financiers auxquels ils ont été confrontés. L'introduction fournit également des informations générales sur les écrivains et leurs relations, soulignant l'importance de leur correspondance. La première lettre, datée de mars 1867, est d'Anne Grigorievna Dostoïevskaya à son mari, F. M. Dostoïevski, et discute de sa pensée sur son dernier roman, « Crime et châtiment ». Elle loue son travail et encourage à continuer à écrire, notant que c'est un chef-d'œuvre dont les générations se souviendront. Dans des lettres ultérieures, elle partage ses propres expériences et observations sur la société, la politique et la culture russes, offrant une vision unique de l'ère. Tout au long du livre, les lettres abordent différents sujets tels que la littérature, la philosophie, la religion et l'actualité.

libro es una colección de cartas escritas por la esposa del escritor a su marido, que fueron publicadas anteriormente en dos ediciones separadas. cartas dan una idea de la vida personal y profesional de la familia Dostoyevski, así como del clima social y político de Rusia durante el siglo XIX. También destacan la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. libro comienza con una introducción detallada que establece al lector el terreno para entender el contexto histórico de las letras. Explica cómo la familia Dostoyevski se vio afectada por la agitación política y social de su tiempo, incluyendo la muerte de sus hijos y los problemas financieros que enfrentaron. La introducción también proporciona información de antecedentes sobre los escritores y sus relaciones, destacando la importancia de su correspondencia. La primera carta, fechada en marzo de 1867, es de Anna Grigorievna Dostoievskaya a su marido, F. M. Dostoyevski, y discute sus pensamientos sobre su última novela, «Crimen y castigo». Elogia su obra y anima a seguir escribiendo, señalando que es una obra maestra que será recordada por generaciones. En cartas posteriores, comparte sus propias experiencias y observaciones sobre la sociedad rusa, la política, la cultura, ofreciendo una visión única de la época. A lo largo del libro, las letras abordan diversos temas como la literatura, la filosofía, la religión y los acontecimientos actuales.

O livro é uma compilação de cartas escritas pela mulher do escritor ao marido que já foram publicadas em duas edições separadas. As cartas dão uma ideia da vida pessoal e profissional da família Dostoiévski e do clima social e político da Rússia durante o século XIX. Eles também ressaltam a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O livro começa com uma introdução detalhada que dá ao leitor o terreno para compreender o contexto histórico das cartas. Explica como a família Dostoiévski foi afetada pelas turbulências políticas e sociais do seu tempo, incluindo a morte de seus filhos e os problemas financeiros que enfrentaram. A introdução também fornece informações de referência sobre os escritores e suas relações, destacando a importância de sua correspondência. A primeira carta, datada de março de 1867, foi de Anna Grigorievska para o marido, F. M. Dostoiévski, e discutiu seus pensamentos sobre seu último romance, «Crime e castigo». Ela elogia o trabalho dele e apela para que continue a escrever, dizendo que é uma obra-prima que será lembrada por gerações. Nas cartas seguintes, ela compartilha suas próprias experiências e observações sobre a sociedade russa, política, cultura, oferecendo uma visão única da era. Ao longo do livro, as cartas abordam vários temas, como literatura, filosofia, religião e eventos atuais.

Il libro è una raccolta di lettere scritte dalla moglie dello scrittore al marito, pubblicate in precedenza in due edizioni separate. lettere danno un'idea della vita personale e professionale della famiglia Dostoevskij e del clima sociale e politico della Russia durante il XIX secolo. Essi sottolineano anche l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Il libro inizia con un'introduzione dettagliata che consente al lettore di comprendere il contesto storico delle lettere. Spiega come la famiglia Dostoevskij sia stata influenzata dalle turbolenze politiche e sociali del loro tempo, inclusa la morte dei loro figli e i problemi finanziari che hanno affrontato. L'introduzione fornisce anche informazioni di riferimento sugli scrittori e le loro relazioni, sottolineando l'importanza della loro corrispondenza. La prima lettera, datata marzo 1867, è di Anna Grigorievna Dostoevskij al marito, F. M. Dostoevskij, e discute del suo ultimo romanzo, «Crimine e punizione». i elogia il suo lavoro e invita a continuare a scrivere, sottolineando che è un capolavoro che verrà ricordato per generazioni. Nelle lettere successive, condivide le proprie esperienze e osservazioni sulla società russa, la politica, la cultura, offrendo una visione unica dell'epoca. Durante tutto il libro le lettere affrontano diversi temi come letteratura, filosofia, religione e eventi attuali.

Das Buch ist eine Sammlung von Briefen, die die Frau des Schriftstellers an ihren Mann geschrieben hat und die zuvor in zwei getrennten Ausgaben veröffentlicht wurden. Die Briefe geben einen Einblick in das persönliche und berufliche ben der Familie Dostojewski sowie in das soziale und politische Klima Russlands im 19. Jahrhundert. e betonen auch, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer ausführlichen Einführung, die dem ser den Boden für das Verständnis des historischen Kontextes der Briefe bereitet. Es wird erklärt, wie die Familie Dostojewski von den politischen und sozialen Umwälzungen ihrer Zeit betroffen war, einschließlich des Todes ihrer Kinder und der finanziellen Probleme, mit denen sie konfrontiert waren. Die Einführung bietet auch Hintergrundinformationen über Schriftsteller und ihre Beziehungen und unterstreicht die Bedeutung ihrer Korrespondenz. Der erste Brief vom März 1867 stammt von Anna Grigorjewna Dostojewskaja an ihren Ehemann F.M. Dostojewski und behandelt ihre Gedanken zu seinem letzten Roman „Verbrechen und Strafe“. e lobt seine Arbeit und ermutigt ihn, weiter zu schreiben, und stellt fest, dass dies ein Meisterwerk ist, das Generationen in Erinnerung bleiben wird. In nachfolgenden Briefen teilt sie ihre eigenen Erfahrungen und Beobachtungen über die russische Gesellschaft, Politik und Kultur und bietet einen einzigartigen Blick auf die Ära. Während des gesamten Buches behandeln die Briefe verschiedene Themen wie Literatur, Philosophie, Religion und aktuelle Ereignisse.

Książka jest zbiorem listów napisanych przez żonę pisarza do męża, które zostały wcześniej opublikowane w dwóch odrębnych wydaniach. Listy podają ideę życia osobistego i zawodowego rodziny Dostojewskich, a także społecznego i politycznego klimatu Rosji w XIX wieku. Podkreślają również znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Książka rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia, które wyznacza scenę dla czytelnika, aby zrozumieć historyczny kontekst liter. Wyjaśnia, w jaki sposób rodzina Dostojewskich była dotknięta politycznymi i społecznymi przewrotami swoich czasów, w tym śmiercią dzieci i problemami finansowymi, z jakimi się zmagali. We wstępie przedstawiono również informacje na temat pisarzy i ich relacji, podkreślając znaczenie ich korespondencji. Pierwszy list, z marca 1867, pochodzi od Anny Grigorjewnej Dostojewskiej do jej męża, F. M. Dostojewskiego, i omawia jej myśli na temat jego ostatniej powieści, Zbrodnia i kara. Chwali jego dzieło i zachęca do dalszego pisania, zauważając, że jest to arcydzieło, które będzie pamiętane przez pokolenia. W kolejnych listach dzieli się własnym doświadczeniem i spostrzeżeniami na temat rosyjskiego społeczeństwa, polityki, kultury, oferując wyjątkową perspektywę epoki. W całej książce listy obejmują różne tematy, takie jak literatura, filozofia, religia i wydarzenia bieżące.

הספר הוא אוסף מכתבים שנכתבו על ידי אשת הסופר לבעלה, אשר פורסמו בעבר בשתי מהדורות נפרדות. המכתבים נותנים מושג על חייה האישיים והמקצועיים של משפחת דוסטויבסקי, כמו גם על האקלים החברתי והפוליטי של רוסיה במהלך המאה ה-19. הם גם מדגישים את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. הספר מתחיל בהקדמה מפורטת המציבה לקורא את הבמה להבנת ההקשר ההיסטורי של האותיות. הוא מסביר כיצד הושפעה משפחת דוסטויבסקי מהתהפוכות הפוליטיות והחברתיות של זמנם, כולל מות ילדיהם והבעיות הכלכליות שעימן התמודדו. ההקדמה גם מספקת מידע רקע על סופרים ועל מערכות היחסים שלהם, ומדגישה את חשיבות ההתכתבות שלהם. המכתב הראשון, מתאריך מרץ 1867, הוא מאנה גריגורייבנה דוסטויבסקיה לבעלה, פ. היא משבחת את עבודתו ומעודדת כתיבה מתמשכת, ומציינת שזוהי יצירת מופת שתיזכר לדורות. במכתבים הבאים, היא חולקת את ניסיונה ותצפיותיה על החברה הרוסית, פוליטיקה, תרבות, ומציעה נקודת מבט ייחודית על התקופה. לאורך הספר עוסקות המכתבים בנושאים שונים כגון ספרות, פילוסופיה, דת ואירועים עכשוויים.''

Kitap, yazarın karısı tarafından kocasına yazılan ve daha önce iki ayrı baskıda yayınlanan mektupların bir koleksiyonudur. Mektuplar, Dostoyevski ailesinin kişisel ve mesleki yaşamının yanı sıra 19. yüzyılda Rusya'nın sosyal ve politik iklimi hakkında bir fikir veriyor. Ayrıca, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurguluyorlar. Kitap, okuyucunun mektupların tarihsel bağlamını anlamasına zemin hazırlayan ayrıntılı bir giriş ile başlıyor. Dostoyevski ailesinin, çocuklarının ölümü ve karşılaştıkları mali sorunlar da dahil olmak üzere, zamanlarının siyasi ve sosyal ayaklanmalarından nasıl etkilendiğini açıklar. Giriş ayrıca yazarlar ve ilişkileri hakkında arka plan bilgisi sağlar ve yazışmalarının önemini vurgular. Mart 1867 tarihli ilk mektup, Anna Grigorievna Dostoyevskaya'dan kocası F. M. Dostoyevski'ye yazılmış ve son romanı Suç ve Ceza hakkındaki düşüncelerini tartışıyor. Çalışmalarını övüyor ve nesiller boyunca hatırlanacak bir başyapıt olduğuna dikkat çekerek sürekli yazmayı teşvik ediyor. Sonraki mektuplarında, Rus toplumu, siyaseti, kültürü hakkındaki kendi deneyimlerini ve gözlemlerini paylaşıyor ve döneme benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap boyunca mektuplar edebiyat, felsefe, din ve güncel olaylar gibi çeşitli konuları kapsar.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الرسائل التي كتبتها زوجة الكاتب إلى زوجها، والتي نُشرت سابقًا في طبعتين منفصلتين. تعطي الرسائل فكرة عن الحياة الشخصية والمهنية لعائلة دوستويفسكي، وكذلك المناخ الاجتماعي والسياسي لروسيا خلال القرن التاسع عشر. كما يشددون على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع. يبدأ الكتاب بمقدمة مفصلة تمهد الطريق للقارئ لفهم السياق التاريخي للرسائل. ويشرح كيف تأثرت عائلة دوستويفسكي بالاضطرابات السياسية والاجتماعية في عصرهم، بما في ذلك وفاة أطفالهم والمشاكل المالية التي واجهوها. كما تقدم المقدمة معلومات أساسية عن الكتاب وعلاقاتهم، وتبرز أهمية مراسلاتهم. الرسالة الأولى، المؤرخة في مارس 1867، من آنا غريغوريفنا دوستويفسكايا إلى زوجها إف إم دوستويفسكي، وتناقش أفكارها حول روايته الأخيرة، الجريمة والعقاب. وهي تشيد بعمله وتشجع على مواصلة الكتابة، مشيرة إلى أنه تحفة فنية ستبقى في الذاكرة لأجيال. في رسائل لاحقة، تشارك تجربتها وملاحظاتها الخاصة حول المجتمع الروسي والسياسة والثقافة، وتقدم منظورًا فريدًا للعصر. في جميع أنحاء الكتاب، تغطي الرسائل مواضيع مختلفة مثل الأدب والفلسفة والدين والأحداث الجارية.

이 책은 작가의 아내가 남편에게 쓴 편지 모음으로, 이전에는 두 개의 개별 판으로 출판되었습니다. 이 서한은 19 세기 러시아의 사회적, 정치적 분위기뿐만 아니라 도스토예프스키 가족의 개인적, 직업적 삶에 대한 아이디어를 제공합니다. 또한 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 독자가 편지의 역사적 맥락을 이해하는 단계를 설정하는 자세한 소개로 시작합니다. 그것은 도스토예프스키 가족이 자녀의 죽음과 그들이 직면 한 재정적 문제를 포함하여 당시의 정치적, 사회적 격변에 어떻게 영향을 받았는지 설명합니다. 이 소개는 또한 작가와 그 관계에 대한 배경 정보를 제공하여 서신의 중요성을 강조합니다. 1867 년 3 월자 첫 번째 편지는 Anna Grigorievna Dostoevskaya에서 남편 F. M. Dostoevsky에게 보낸 것이며 그의 마지막 소설 인 범죄와 처벌에 대한 그녀의 생각에 대해 이야기합니다. 그녀는 그의 작품을 칭찬하고 여러 세대 동안 기억 될 걸작이라는 점을 지적하면서 지속적인 글쓰기를 장려합니다. 후속 서한에서 그녀는 러시아 사회, 정치, 문화에 대한 자신의 경험과 관찰을 공유하여 시대에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책 전체에서 편지는 문학, 철학, 종교 및 현재 사건과 같은 다양한 주제를 다룹니다.

本書は、以前2つの別冊に掲載されていた彼女の夫に作家の妻によって書かれた手紙のコレクションです。手紙は、ドストエフスキー家の個人的で職業的な生活と、19世紀のロシアの社会的および政治的気候のアイデアを与えます。また、技術の進化と社会への影響を理解することの重要性を強調した。本は、読者が文字の歴史的な文脈を理解するための段階を設定する詳細な紹介から始まります。ドストエフスキー家が当時の政治的・社会的動乱にどのような影響を受けたかを説明しています。この紹介はまた、作家とその関係に関する背景情報を提供し、彼らの通信の重要性を強調しています。18673月の最初の手紙は、アンナ・グリゴリエヴナ・ドストエフスカヤから夫のF・M・ドストエフスキーへの手紙であり、最後の小説『犯罪と罰』について彼女の考えを論じている。彼女は彼の作品を賞賛し、それが世代のために記憶される傑作であることに注意して、書き続けを奨励します。その後の手紙で、彼女はロシア社会、政治、文化についての彼女自身の経験と観察を共有し、時代にユニークな視点を提供しています。本を通して、手紙は文学、哲学、宗教、そして現在の出来事などの様々なトピックをカバーしています。

該書是作者的妻子寫給丈夫的信的集合，以前曾出版過兩個單獨的版本。這些信件提供了陀思妥耶夫斯基家族的個人和職業生活以及19世紀俄羅斯的社會和政治氣候的見解。他們還強調了解技術的發展及其對社會的影響的重要性。這本書從詳細的介紹開始，為讀者了解字母的歷史背景奠定了基礎。它解釋了陀思妥耶夫斯基家族如何受到其時代的政治和社會動蕩的影響，包括其子女的死亡以及他們面臨的財務問題。導言還提供了有關作家及其關系的背景信息，強調了他們的書信的重要性。18673月的第一封信來自 Anna Grigorievna Dostoevskaya的丈夫F. M. Dostoevsky，並討論了她對他最新小說《犯罪與懲罰》的想法。她贊揚他的作品，並鼓勵他繼續寫作，並指出這是世代相傳的傑作。在隨後的信件中，她分享了自己對俄羅斯社會，政治和文化的經歷和觀察，提供了對該時代的獨特見解。在整個書中，信件涉及各種主題，例如文學，哲學，宗教和時事。