Vanishing Streets: Journeys in London As I embarked on my twenty-year love affair with London, I found myself drawn to the peripheries of this beguiling and idiosyncratic city, retracing some of its most curious locations that had changed drastically since my student days at Cambridge in the 1990s. My wanderings led me to stumble upon the ghosts of Alfred Hitchcock, Graham Greene, and the pioneers of the British Free Cinema Movement, each leaving an indelible mark on the city's cultural landscape. Through the lens of film history, I discovered strange nooks and tiny oddities in out-of-the-way places, such as the lost film by John Ford supposedly shot in Wapping, and the beehives hidden in Tower Hamlets Cemetery, haunted by a translation error in W G Sebald's Austerlitz. My journey through London's streets became an astonishing and innovative multilayered project, blending deeply personal writing with a foreigner's observations on a world capital experiencing an unsettling moment of transition. As I delved deeper into the city's magical properties, I began to see London as a cinematic dream city of perpetual fascinations and eccentricities, bridging the past and the present, as well as the real and the imaginary. In this illustrated travelogue, I offer a new way of seeing familiar landmarks, revealing the hidden gems that lie just beyond the surface level of this great city.

Исчезающие улицы: Путешествия в Лондоне Когда я начал свою двадцатилетнюю любовную связь с Лондоном, я оказался втянутым в периферию этого трогательного и своеобразного города, повторяя некоторые из его самых любопытных мест, которые резко изменились со времен моего студенчества в Кембридже в 1990-х годах. Мои странствия привели меня к тому, что я наткнулся на призраков Альфреда Хичкока, Грэма Грина и пионеров британского Движения свободного кино, каждый из которых оставил неизгладимый след в культурном ландшафте города. Сквозь призму киноистории я обнаружил странные закоулки и крохотные странности в непроходных местах, вроде потерянного фильма Джона Форда, якобы снятого в «Ваппинге», и ульев, спрятанных на кладбище Тауэр-Хамлетс, преследуемых ошибкой перевода в «Аустерлице» У. Г. Зебальда. Мое путешествие по улицам Лондона стало удивительным и инновационным многослойным проектом, сочетающим глубоко личное письмо с наблюдениями иностранца за мировой столицей, переживающей тревожный момент перехода. По мере того, как я углублялся в магические свойства города, я начал видеть Лондон как кинематографический город-мечту вечных увлечений и чудачеств, соединяющий прошлое и настоящее, а также реальное и воображаемое. В этом иллюстрированном путевом очерке я предлагаю новый способ увидеть знакомые достопримечательности, раскрывая скрытые драгоценные камни, которые лежат сразу за уровнем поверхности этого великого города.

s rues en voie de disparition : Voyager à Londres Quand j'ai commencé ma relation amoureuse de vingt ans avec Londres, je me suis retrouvé entraîné dans la périphérie de cette ville émouvante et particulière, répétant certains de ses endroits les plus curieux qui ont radicalement changé depuis mes études à Cambridge dans les années 1990. Mes errances m'ont amené à tomber sur les fantômes d'Alfred Hitchcock, de Graham Green et des pionniers du Mouvement du Cinéma Libre Britannique, chacun ayant laissé une trace indélébile dans le paysage culturel de la ville. A travers le prisme de l'histoire cinématographique, j'ai découvert d'étranges recoins et de minuscules bizarreries dans des endroits impraticables, comme le film perdu de John Ford, soi-disant filmé dans Wapping, et les ruches cachées dans le cimetière de Tower Hamlets, hanté par une erreur de traduction dans Austerlitz W. G. Zebald. Mon voyage dans les rues de Londres est devenu un projet à plusieurs couches étonnant et innovant, combinant une lettre profondément personnelle avec les observations d'un étranger derrière une capitale mondiale qui traverse un moment de transition inquiétant. Alors que je m'enfonçais dans les propriétés magiques de la ville, j'ai commencé à voir Londres comme une ville de rêve cinématographique de passions et de merveilles éternelles, reliant le passé et le présent, ainsi que le réel et l'imaginaire. Dans cet essai de voyage illustré, je propose une nouvelle façon de voir les attractions familières, révélant les pierres précieuses cachées qui se trouvent juste derrière le niveau de la surface de cette grande ville.

Calles desaparecidas: Viajes en Londres Cuando empecé mi aventura amorosa de veinte con Londres, me encontré arrastrado a la periferia de esta conmovedora y peculiar ciudad, repitiendo algunos de sus lugares más curiosos que han cambiado drásticamente desde mi época de estudiante en Cambridge en la década de 1990. Mis viajes me llevaron a toparme con los fantasmas de Alfred Hitchcock, Graham Green y los pioneros del Movimiento de Cine Libre Británico, cada uno de los cuales dejó una huella indeleble en el paisaje cultural de la ciudad. A través del prisma de la historia del cine descubrí extr rincones y pequeñas rarezas en lugares intransitables, como la película perdida de John Ford, supuestamente filmada en «Wapping», y las colmenas escondidas en el cementerio de Tower Hamlets, perseguidas por un error de traducción en «Austerlitz» de W. G. Z ebalda. Mi viaje por las calles de Londres se ha convertido en un sorprendente e innovador proyecto multicapa que combina una carta profundamente personal con las observaciones de un extranjero sobre una capital mundial que vive un momento preocupante de transición. A medida que profundizaba en las propiedades mágicas de la ciudad, empecé a ver Londres como una ciudad-sueño cinematográfico de eternas aficiones y excentricidades, conectando pasado y presente, así como real e imaginario. En este ensayo de viaje ilustrado, propongo una nueva manera de ver las atracciones familiares, revelando las piedras preciosas ocultas que se encuentran justo detrás del nivel de la superficie de esta gran ciudad.

Ruas em extinção: Viagens em Londres Quando comecei a minha relação amorosa com Londres durante 20 anos, fui arrastado para a periferia desta cidade comovente e peculiar, repetindo alguns dos seus lugares mais curiosos que mudaram drasticamente desde que fui estudante em Cambridge nos anos 1990. Os meus estranhos levaram-me a encontrar os fantasmas de Alfred Hitchcock, Graham Green e os pioneiros do Movimento Britânico de Cinema Livre, que deixaram uma marca indelével na paisagem cultural da cidade. Através do prémio da história cinematográfica, descobri estranhos estranhos e estranhos em locais impraticáveis, como o filme perdido de John Ford, supostamente filmado em Wapping, e colmeias escondidas no cemitério de Tower Hamlets, perseguidas por um erro de tradução na Austerlitz de W. G. Zebald. A minha viagem pelas ruas de Londres foi um surpreendente e inovador projeto de camadas múltiplas, que combinou uma carta profundamente pessoal com as observações de um estrangeiro pela capital mundial, que está passando por um momento perturbador de transição. À medida que eu me aprofundava nas propriedades mágicas da cidade, comecei a ver Londres como uma cidade cinematográfica-sonho de paixões e milagres eternos que unia o passado e o presente e o real e imaginário. Neste exemplo de viagem ilustrado, ofereço uma nova maneira de ver os pontos turísticos familiares, revelando as pedras preciosas escondidas que estão logo além do nível da superfície desta grande cidade.

Strade in via di estinzione: Viaggi a Londra Quando ho iniziato la mia relazione amorosa ventennale con Londra, mi sono trovato trascinato nella periferia di questa città commovente e particolare, ripercorrendo alcuni dei suoi luoghi più curiosi che sono cambiati drasticamente da quando ero studente a Cambridge negli annì 90. I miei viaggi mi hanno portato ad imbattermi nei fantasmi di Alfred Hitchcock, Graham Green e dei pionieri del Free Film Movimento Britannico, ognuno dei quali ha lasciato un segno indelebile nel panorama culturale della città. Attraverso il premio della storia cinematografica, ho scoperto strane vicende e piccole stranezze in luoghi impraticabili, come il film perso di John Ford, presumibilmente girato in Wapping, e alveari nascosti nel cimitero di Tower Hamlets, inseguiti da un errore di traduzione in Austerlitz di W. G. Zebald. Il mio viaggio per le strade di Londra è stato un progetto straordinario e innovativo a più strati, che combina una lettera molto personale con le osservazioni di uno straniero alla capitale mondiale che sta attraversando un momento preoccupante di transizione. Mentre approfondivo le proprietà magiche della città, iniziai a vedere Londra come una città cinematografica-sogno di passioni e stravaganze eterne, che univa passato e presente e reale e immaginario. In questo esempio di viaggio illustrato, propongo un nuovo modo per vedere le attrazioni familiari, rivelando le pietre preziose nascoste che si trovano al di là della superficie di questa grande città.

Verschwindende Straßen: Reisen in London Als ich meine zwanzigjährige Liebesbeziehung mit London begann, wurde ich in die Peripherie dieser berührenden und eigenartigen Stadt gezogen und wiederholte einige ihrer kuriosesten Orte, die sich seit meiner Studienzeit in Cambridge in den 1990er Jahren dramatisch verändert haben. Meine Wanderungen führten mich dazu, auf die Geister von Alfred Hitchcock, Graham Green und den Pionieren der britischen Free Cinema Movement zu stoßen, die jeweils einen unauslöschlichen Eindruck in der Kulturlandschaft der Stadt hinterlassen haben. Durch das Prisma der Filmgeschichte entdeckte ich seltsame Ecken und winzige Merkwürdigkeiten an unwegsamen Orten, wie den verlorenen Film von John Ford, der angeblich in Wapping gedreht wurde, und die Bienenstöcke, die auf dem Tower Hamlets Cemetery versteckt waren, verfolgt von einem Übersetzungsfehler in Austerlitz von W. G. Sebald. Meine Reise durch die Straßen Londons wurde zu einem erstaunlichen und innovativen vielschichtigen Projekt, das ein zutiefst persönliches Schreiben mit Beobachtungen eines Ausländers über eine Welthauptstadt verbindet, die einen beunruhigenden Moment des Übergangs erlebt. Als ich tiefer in die magischen Eigenschaften der Stadt eintauchte, begann ich, London als eine filmische Traumstadt ewiger Hobbys und Exzentrizitäten zu sehen, die Vergangenheit und Gegenwart sowie das Reale und Imaginäre verbindet. In diesem illustrierten Wegessay schlage ich eine neue Möglichkeit vor, vertraute Sehenswürdigkeiten zu sehen, indem versteckte Edelsteine enthüllt werden, die direkt hinter dem Oberflächenniveau dieser großartigen Stadt liegen.

רחובות נעלמים |: לטייל בלונדון כשהתחלתי את הרומן בן עשרים השנים שלי עם לונדון, מצאתי את עצמי נמשך לתוך הפריפריה של העיר הנעה והיידוסינקרטית הזאת, מהדהד כמה מהמקומות הכי סקרנים שלה, אשר השתנו באופן דרמטי מאז ימי התואר הראשון שלי בקיימברידג 'בשנות התשעים. נדודיי הובילו אותי להיתקל ברוחות הרפאים של אלפרד היצ 'קוק, גראהם גרין וחלוצי תנועת הקולנוע החופשי של בריטניה, שכל אחד מהם הותיר חותם בל יימחה על הנוף התרבותי של העיר. דרך עדשת ההיסטוריה של הקולנוע, מצאתי פינות וחריצים מוזרים במקומות בלתי עבירים, כמו הסרט האבוד של ג 'ון פורד שנעשה כביכול ב "וופינג" וכוורות דבורים שהוחבאו בבית הקברות טאוור המלטס, רדוף ע "י טעות תרגום ב" אוסטרליץ "של וו. המסע שלי ברחובות לונדון היה פרויקט שכבתי מדהים וחדשני, המשלב כתיבה אישית עמוקה עם תצפיות של זר על הון עולמי החווה רגע מדאיג של מעבר. כשהתעמקתי בתכונות הקסומות של העיר, התחלתי לראות את לונדון כעיר חלומית וקולנועית של תחביבים ומוזרויות נצחיים, בטיול מודגם זה, אני מציע דרך חדשה לראות מראות מוכרים, חושף את אבני החן הנסתרות השוכנות ממש מעבר לגובה פני השטח של העיר הגדולה הזאת.''

Kaybolan Sokaklar: Londra'da Seyahat Etmek Londra ile yirmi yıllık aşk ilişkime başladığımda, kendimi bu hareketli ve kendine özgü şehrin çevresine çekildim, 1990'larda Cambridge'deki lisans günlerimden bu yana önemli ölçüde değişen en ilginç yerlerinden bazılarını yansıttım. Gezintilerim beni Alfred Hitchcock, Graham Greene ve her biri şehrin kültürel manzarasında silinmez bir iz bırakan İngiltere'nin Özgür Film Hareketi'nin öncülerinin hayaletlerine rastlamama yol açtı. Film tarihinin objektifinden, geçilmez yerlerde garip köşeler ve çatlaklar buldum, John Ford'un güya "Wapping'de yapılan kayıp filmi ve Tower Hamlets Mezarlığı'nda gizlenmiş arı kovanları gibi, W. G. Sebald'ın" Austerlitz'inde bir çeviri hatasıyla perili. Londra sokaklarındaki yolculuğum, derin kişisel yazıları bir yabancının endişe verici bir geçiş anı yaşayan bir dünya başkenti gözlemleriyle birleştiren inanılmaz ve yenilikçi katmanlı bir proje oldu. Şehrin büyülü özelliklerini incelediğimde, Londra'yı geçmiş ve şimdiki zamanın yanı sıra gerçek ve hayali birbirine bağlayan sonsuz hobiler ve eksantrikliklerin sinematik bir rüya şehri olarak görmeye başladım. Bu resimli seyahatnamede, tanıdık manzaraları görmenin, bu büyük şehrin yüzey seviyesinin hemen ötesinde bulunan gizli mücevherleri ortaya çıkarmanın yeni bir yolunu öneriyorum.

اختفاء الشوارع: السفر في لندن عندما بدأت علاقة حبي التي استمرت عشرين عامًا مع لندن، وجدت نفسي منجذبة إلى محيط هذه المدينة المتحركة والخاصة، مرددًا بعضًا من أكثر الأماكن فضولًا، والتي تغيرت بشكل كبير منذ أيام البكالوريوس في كامبريدج في التسعينيات. قادتني تجوالي إلى التعثر في أشباح ألفريد هيتشكوك وغراهام جرين ورواد حركة الأفلام الحرة في بريطانيا، الذين ترك كل منهم بصمة لا تمحى في المشهد الثقافي للمدينة. من خلال عدسة تاريخ الأفلام، وجدت زوايا وشقوق غريبة في أماكن غير سالكة، مثل فيلم جون فورد المفقود الذي يُفترض أنه تم إنتاجه في «Wapping» وخلايا النحل مخبأة في مقبرة تاور هامليتس، مسكونة بخطأ ترجمة في فيلم «Austerlitz» لـ W. G. Sebald. كانت رحلتي عبر شوارع لندن مشروعًا مذهلاً ومبتكرًا متعدد الطبقات، حيث جمعت بين الكتابة الشخصية العميقة وملاحظات أجنبي عن عاصمة عالمية تشهد لحظة انتقالية مقلقة. عندما تعمقت في الخصائص السحرية للمدينة، بدأت أرى لندن كمدينة أحلام سينمائية من الهوايات الأبدية والغرابة، وتربط بين الماضي والحاضر، فضلاً عن الواقعية والخيالية. في هذا السفر المصور، أقترح طريقة جديدة لرؤية المشاهد المألوفة، والكشف عن الأحجار الكريمة المخفية التي تقع خارج مستوى سطح هذه المدينة العظيمة.

사라지는 거리: 런던에서의 여행 20 년 동안 런던과의 사랑을 시작했을 때, 나는이 움직이고 특유의 도시의 주변에 빠져 들어 가장 호기심 많은 장소를 반향했습니다. 1990 년대 케임브리지에서 방황으로 인해 알프레드 히치콕 (Alfred Hitchcock), 그레이엄 그린 (Graham Greene), 영국 자유 영화 운동의 개척자들에게 걸려 넘어졌습니다. 영화 역사의 렌즈를 통해 나는 John Ford의 잃어버린 영화가 "Wapping" 으로 만들어졌고 Tower Hamlets Cemetery에 숨겨져있는 벌집과 같이 W.G. Sebald의 "Austerlitz" 의 번역 오류로 인해 지나칠 수없는 곳에서 이상한 구석과 틈새를 발견했습니다. 런던의 거리를 가로 지르는 나의 여정은 놀랍고 혁신적인 계층 프로젝트였으며, 깊은 개인적인 글쓰기와 걱정스러운 전환의 순간을 경험하는 세계 수도에 대한 외국인의 관찰을 결합했습니다. 나는 도시의 마법의 속성을 탐구하면서 런던을 영원한 취미와 편심의 영화 적 꿈의 도시로보기 시작했으며 과거와 현재, 그리고 현실과 상상을 연결했습니다. 이 그림에서 나는 친숙한 광경을 볼 수있는 새로운 방법을 제안하여이 위대한 도시의 표면 수준 바로 위에있는 숨겨진 보석을 보여줍니다.

消失的街道：倫敦旅行當我開始與倫敦長達20的戀情時，我發現自己陷入了這個動人和奇特的城市的外圍，重復了一些最奇怪的地方，這些地方自1990代我在劍橋的學生時代以來發生了巨大變化。我的流浪使我偶然發現了Alfred Hitchcock、Graham Green和英國自由電影運動的先驅，他們各自在城市的文化景觀中留下了不可磨滅的印記。從電影歷史的棱鏡來看，我在無法通行的地方發現了奇怪的角落和怪異，比如約翰·福特（John Ford）失落的電影，據稱是在《瓦平》（Wapping）中拍攝的，以及隱藏在塔姆哈姆雷特公墓的蜂箱，被翻譯錯誤困擾在W.G. Zebald的「Austerlitz」。我穿越倫敦街頭的旅程是一個驚人而創新的多層項目，結合了一封深刻的個人信件，以及外國人對世界首都的觀察，正經歷著令人不安的過渡時刻。當我深入研究這座城市的魔法屬性時，我開始將倫敦視為永恒的愛好和怪癖的電影夢之城，將過去和現在以及真實和想象力聯系在一起。在這幅插圖的旅行論文中，我提出了一種看到熟悉地標的新方法，揭示了位於這座偉大城市表面後面的隱藏寶石。