Under Construction: The Gendering of Modernity, Class, and Consumption in the Republic of Korea In the late 1960s, the lives of South Koreans underwent a significant transformation as the country experienced rapid urbanization, industrialization, military authoritarianism, democratic reform, and social liberalization. This period of change had a profound impact on the definition of masculinity and femininity in Korean society, as men and women began to question the traditional gender roles that had been imposed upon them. Under Construction: The Gendering of Modernity, Class, and Consumption in the Republic of Korea delves into the ways in which these changes affected the lives of Korean men and women, and how they contested the limitations placed on their gender identities. The book is composed of a series of essays written by both Korean and Western scholars, providing a comprehensive analysis of the historical, cultural, and class-based specificities of gender relations in South Korea. It explores how gender has evolved from an ideological construct to a lived experience, and how this evolution has been shaped by the country's political and economic history. The volume fills an important gap in Korean studies and East Asia gender studies, offering a nuanced understanding of the complex interplay between gender, class, and modernity in South Korea.

В процессе строительства: Учет интересов современности, класса и потребления в Республике Корея В конце 1960-х годов жизнь южнокорейцев претерпела значительные преобразования, поскольку страна пережила быструю урбанизацию, индустриализацию, военный авторитаризм, демократические реформы и социальную либерализацию. Этот период перемен оказал глубокое влияние на определение мужественности и женственности в корейском обществе, поскольку мужчины и женщины начали подвергать сомнению традиционные гендерные роли, которые были им навязаны. В стадии разработки: Гендеринг современности, класса и потребления в Республике Корея углубляется в то, как эти изменения влияют на жизнь корейских мужчин и женщин, и как они оспаривают ограничения, налагаемые на их гендерную идентичность. Книга состоит из серии эссе, написанных как корейскими, так и западными учёными, предоставляя всесторонний анализ исторических, культурных и классовых особенностей гендерных отношений в Южной Корее. В ней исследуется, как гендер эволюционировал от идеологической конструкции к живому опыту, и как эта эволюция формировалась политической и экономической историей страны. Том заполняет важный пробел в корейских исследованиях и гендерных исследованиях Восточной Азии, предлагая тонкое понимание сложного взаимодействия между полом, классом и современностью в Южной Корее.

Dans le processus de construction : Prendre en compte les intérêts de la modernité, de la classe et de la consommation en République de Corée À la fin des années 1960, la vie des Sud-Coréens a subi une transformation considérable, le pays ayant connu une urbanisation rapide, une industrialisation, un autoritarisme militaire, des réformes démocratiques et une libéralisation sociale. Cette période de changement a profondément influencé la définition de la masculinité et de la féminité dans la société coréenne, car les hommes et les femmes ont commencé à remettre en question les rôles traditionnels de genre qui leur ont été imposés. En cours d'élaboration : genre de la modernité, de la classe et de la consommation en République de Corée est en train d'approfondir la façon dont ces changements affectent la vie des hommes et des femmes coréens et comment ils contestent les restrictions imposées à leur identité de genre. livre se compose d'une série d'essais écrits par des scientifiques coréens et occidentaux, fournissant une analyse complète des caractéristiques historiques, culturelles et de classe des relations entre les sexes en Corée du Sud. Il étudie comment le genre a évolué de la conception idéologique à l'expérience vivante, et comment cette évolution a été façonnée par l'histoire politique et économique du pays. Tom comble une lacune importante dans les études coréennes et les études de genre en Asie de l'Est, offrant une compréhension subtile des interactions complexes entre le sexe, la classe et la modernité en Corée du Sud.

En el proceso de construcción: Teniendo en cuenta los intereses de la modernidad, la clase y el consumo en la República de Corea A finales de la década de 1960, la vida de los surcoreanos experimentó una transformación significativa a medida que el país experimentó una rápida urbanización, industrialización, autoritarismo militar, reformas democráticas y liberalización social. Este período de cambio tuvo una profunda influencia en la definición de masculinidad y feminidad en la sociedad coreana, ya que hombres y mujeres comenzaron a cuestionar los roles tradicionales de género que se les habían impuesto. En desarrollo: género de la modernidad, la clase y el consumo en la República de Corea profundiza en cómo estos cambios afectan la vida de los hombres y mujeres coreanos, y cómo desafían las restricciones impuestas a su identidad de género. libro consiste en una serie de ensayos escritos tanto por académicos coreanos como occidentales, proporcionando un análisis completo de las características históricas, culturales y de clase de las relaciones de género en Corea del Sur. Explora cómo el género evolucionó de la construcción ideológica a la experiencia vivida, y cómo esta evolución fue moldeada por la historia política y económica del país. Tom llena una importante brecha en la investigación coreana y la investigación de género en Asia Oriental, ofreciendo una sutil comprensión de la compleja interacción entre género, clase y modernidad en Corea del Sur.

No processo de construção: Consideração dos interesses da modernidade, classe e consumo na República da Coreia, a vida dos sul-coreanos passou por uma grande transformação no final dos anos 1960, porque o país passou por uma rápida urbanização, industrialização, autoritarismo militar, reformas democráticas e liberalização social. Este período de mudança influenciou profundamente a definição de masculinidade e feminilidade na sociedade coreana, porque homens e mulheres começaram a questionar os papéis tradicionais de gênero que lhes foram impostos. Em fase de desenvolvimento, o gênero da modernidade, classe e consumo na República da Coreia se aprofundou na forma como essas mudanças afetam a vida dos homens e mulheres coreanos e como eles desafiam as limitações impostas à sua identidade de gênero. O livro é composto por uma série de ensaios escritos por cientistas coreanos e ocidentais, fornecendo uma análise completa das características históricas, culturais e de classe das relações de gênero na Coreia do Sul. Ele investiga como o gender evoluiu de um projeto ideológico para uma experiência viva, e como essa evolução foi moldada pela história política e econômica do país. Tom preenche uma importante lacuna nas pesquisas coreanas sobre gênero na Ásia Oriental, oferecendo uma compreensão sutil da complexa interação entre gênero, classe e modernidade na Coreia do Sul.

Im Aufbau: Berücksichtigung der Interessen der Moderne, der Klasse und des Konsums in der Republik Korea Das ben der Südkoreaner erfuhr Ende der 1960er Jahre einen bedeutenden Wandel, da das Land eine rasche Urbanisierung, Industrialisierung, militärischen Autoritarismus, demokratische Reformen und soziale Liberalisierung erlebte. Diese Periode des Wandels hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Definition von Männlichkeit und Weiblichkeit in der koreanischen Gesellschaft, als Männer und Frauen begannen, die ihnen auferlegten traditionellen Geschlechterrollen in Frage zu stellen. In Entwicklung: Das Gendern von Moderne, Klasse und Konsum in der Republik Korea vertieft sich in die Frage, wie sich diese Veränderungen auf das ben koreanischer Männer und Frauen auswirken und wie sie die Einschränkungen ihrer Geschlechtsidentität in Frage stellen. Das Buch besteht aus einer Reihe von Essays, die sowohl von koreanischen als auch von westlichen Wissenschaftlern verfasst wurden und eine umfassende Analyse der historischen, kulturellen und klassenspezifischen Merkmale der Geschlechterbeziehungen in Südkorea bieten. Es untersucht, wie sich das Geschlecht von einer ideologischen Konstruktion zu einer lebendigen Erfahrung entwickelt hat und wie diese Entwicklung von der politischen und wirtschaftlichen Geschichte des Landes geprägt wurde. Der Band schließt eine wichtige Lücke in der Koreaforschung und der Geschlechterforschung in Ostasien und bietet einen subtilen Einblick in das komplexe Zusammenspiel von Geschlecht, Klasse und Moderne in Südkorea.

w budownictwie: Zajęcie się interesami nowoczesności, klasy i konsumpcji w Republice Korei Pod koniec lat 60. XX wieku życie Koreańczyków Południowych uległo znaczącej transformacji, ponieważ kraj ten doświadczył szybkiej urbanizacji, uprzemysłowienia, autorytaryzmu wojskowego, reform demokratycznych i liberalizacji społecznej. Ten okres zmian miał ogromny wpływ na definicję męskości i kobiecości w społeczeństwie koreańskim, ponieważ mężczyźni i kobiety zaczęli kwestionować tradycyjne role płci, które zostały im narzucone. W trakcie opracowywania: Płaszczyzna nowoczesności, klasy i konsumpcji w Republice Korei zagłębia się w sposób, w jaki zmiany te wpływają na życie koreańskich mężczyzn i kobiet, oraz w sposób, w jaki kwestionują ograniczenia nałożone na ich tożsamość płciową. Książka składa się z serii esejów napisanych przez koreańskich i zachodnich uczonych, dostarczających kompleksowej analizy historycznych, kulturowych i klasowych cech stosunków płciowych w Korei Południowej. Bada, jak płeć ewoluowała od ideologicznej konstrukcji do przeżytego doświadczenia i jak ewolucja ta ukształtowana była przez historię polityczną i gospodarczą kraju. Tom wypełnia ważną lukę w koreańskich studiach i wschodnioazjatyckich badaniach nad płcią, oferując niuansowe zrozumienie złożonej interakcji między płcią, klasą i nowoczesnością w Korei Południowej.

תחת בנייה: בשנות השישים המאוחרות חוו דרום קוריאנים מהפך משמעותי כאשר המדינה חוותה עיור מהיר, תיעוש, שלטון צבאי, רפורמות דמוקרטיות וליברליזציה חברתית. תקופת שינוי זו השפיעה עמוקות על הגדרת הגבריות והנשיות בחברה הקוריאנית, כאשר גברים ונשים החלו להטיל ספק בתפקידי המגדר המסורתיים שנכפו עליהם. תחת פיתוח: הגדרת המודרניות, המעמד והצריכה ברפובליקה של קוריאה מתעמקת באופן שבו שינויים אלה משפיעים על חייהם של גברים ונשים קוריאנים, וכיצד הם מאתגרים את ההגבלות המוטלות על הזהות המגדרית שלהם. הספר מורכב מסדרת מאמרים שנכתבו על ידי חוקרים קוריאנים ומערביים, ומספקים ניתוח מקיף של המאפיינים ההיסטוריים, התרבותיים והמעמדיים של יחסי המין בדרום קוריאה. הוא חוקר כיצד המגדר התפתח ממבנה אידיאולוגי לחוויית חיים, וכיצד אבולוציה זו עוצבה על ידי ההיסטוריה הפוליטית והכלכלית של המדינה. תום ממלא פער חשוב בלימודי קוריאה ולימודי מגדר במזרח אסיה, ומציע הבנה מאוזנת של יחסי הגומלין המורכבים בין מגדר, מעמד ומודרניות בדרום קוריאה.''

Yapım Aşamasında: Kore Cumhuriyeti'nde Modernite, Sınıf ve Tüketim Çıkarlarının Ele Alınması 1960'ların sonlarında, Güney Korelilerin yaşamları, ülke hızlı kentleşme, sanayileşme, askeri otoriterlik, demokratik reformlar ve sosyal liberalleşme yaşadıkça önemli bir dönüşüm geçirdi. Bu değişim dönemi, Kore toplumunda erkeklik ve kadınlık tanımı üzerinde derin bir etkiye sahipti, çünkü erkekler ve kadınlar kendilerine dayatılan geleneksel cinsiyet rollerini sorgulamaya başladılar. Gelişmekte olan: Kore Cumhuriyeti'nde modernite, sınıf ve tüketimin cinsiyetlendirilmesi, bu değişikliklerin Koreli erkek ve kadınların yaşamlarını nasıl etkilediğini ve cinsiyet kimliklerine getirilen kısıtlamalara nasıl meydan okuduğunu araştırıyor. Kitap, hem Koreli hem de Batılı akademisyenler tarafından yazılan ve Güney Kore'deki cinsiyet ilişkilerinin tarihsel, kültürel ve sınıfsal özelliklerinin kapsamlı bir analizini sunan bir dizi denemeden oluşuyor. Toplumsal cinsiyetin ideolojik yapıdan yaşanmış deneyime nasıl evrildiğini ve bu evrimin ülkenin siyasi ve ekonomik tarihi tarafından nasıl şekillendirildiğini araştırıyor. Tom, Kore çalışmalarında ve Doğu Asya cinsiyet çalışmalarında önemli bir boşluğu dolduruyor ve Güney Kore'deki cinsiyet, sınıf ve modernite arasındaki karmaşık etkileşimin nüanslı bir anlayışını sunuyor.

قيد الإنشاء: معالجة مصالح الحداثة والطبقة والاستهلاك في جمهورية كوريا في أواخر الستينيات، شهدت حياة الكوريين الجنوبيين تحولًا كبيرًا حيث شهدت البلاد تحضرًا سريعًا وتصنيعًا واستبدادًا عسكريًا وإصلاحات ديمقراطية وتحريرًا اجتماعيًا. وكان لفترة التغيير هذه أثر عميق على تعريف الذكورة والأنوثة في المجتمع الكوري، حيث بدأ الرجال والنساء يشككون في الأدوار التقليدية للجنسين المفروضة عليهم. قيد التطوير: يتعمق جنس الحداثة والطبقة والاستهلاك في جمهورية كوريا في كيفية تأثير هذه التغييرات على حياة الرجال والنساء الكوريين، وكيف يتحدون القيود المفروضة على هويتهم الجنسية. يتكون الكتاب من سلسلة من المقالات التي كتبها كل من العلماء الكوريين والغربيين، والتي تقدم تحليلاً شاملاً للخصائص التاريخية والثقافية والطبقية للعلاقات بين الجنسين في كوريا الجنوبية. يستكشف كيف تطور الجنس من البناء الأيديولوجي إلى التجربة الحية، وكيف تم تشكيل هذا التطور من خلال التاريخ السياسي والاقتصادي للبلاد. يملأ توم فجوة مهمة في الدراسات الكورية ودراسات النوع الاجتماعي في شرق آسيا، حيث يقدم فهمًا دقيقًا للتفاعل المعقد بين الجنس والطبقة والحداثة في كوريا الجنوبية.

在建設過程中：考慮到大韓民國的現代性，階級和消費利益在1960代後期，隨著韓國經歷了快速的城市化，工業化，軍事威權主義，民主改革和社會自由化，韓國的生活發生了重大變化。隨著男人和女人開始質疑強加給他們的傳統性別角色，這一變革時期對確定韓國社會的男性氣質和女性氣質產生了深遠的影響。正在制定中：大韓民國對現代性，階級和消費的性別化正在深入研究這些變化如何影響韓國男人和女人的生活，以及他們如何挑戰對其性別認同施加的限制。該書由韓國和西方學者撰寫的一系列論文組成，全面分析了韓國性別關系的歷史，文化和階級特征。它探討了性別如何從意識形態結構演變為生活經歷，以及這種演變是如何由國家的政治和經濟歷史塑造的。湯姆（Tom）填補了韓國東亞研究和性別研究的重要空白，對韓國的性別，階級和現代性之間的復雜互動提供了深入的見解。