The book examines how poets like Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente, and Salvador Espriu have sought to come to terms with their own ghostly presences within the larger narrative of Spanish literature and culture. Book Description: This Ghostly Poetry explores the fraught relationship between poetry and literary history in the context of the Spanish Civil War and its aftermath, delving into ongoing debates about historical memory in Spain today. Through an analysis of works by poets such as Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente, and Salvador Espriu, the book examines how these writers have sought to come to terms with their own ghostly presences within the larger narrative of Spanish literature and culture. Long Description of the Plot: In 'This Ghostly Poetry', we embark on a journey through the tumultuous landscape of Spanish literature and history, where the specters of the past continue to haunt the present. Set against the backdrop of the Spanish Civil War and its aftermath, the book delves into the intricate relationship between poetry and historical memory, revealing how poets like Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente, and Salvador Espriu have grappled with their own ghostly presences within the broader narrative of Spanish culture. As we follow the development of modern knowledge and the technological process of evolving human understanding, we are invited to reflect on our own place within the sweeping tides of history.

В книге рассматривается, как поэты, такие как Федерико Гарсиа Лорка, Хосе Анхель Валенте и Сальвадор Эсприу, стремились примириться со своим собственным призрачным присутствием в более широком повествовании испанской литературы и культуры. «Эта призрачная поэзия» исследует чреватые отношения между поэзией и историей литературы в контексте Гражданской войны в Испании и ее последствий, углубляясь в текущие дебаты об исторической памяти в Испании сегодня. Анализируя произведения таких поэтов, как Федерико Гарсиа Лорка, Хосе Анхель Валенте и Сальвадор Эсприу, книга исследует, как эти писатели стремились примириться со своими собственными призрачными присутствиями в рамках более широкого повествования испанской литературы и культуры. Длинное описание сюжета: в «Этой призрачной поэзии» мы отправляемся в путешествие по бурному пейзажу испанской литературы и истории, где призраки прошлого продолжают преследовать настоящее. На фоне гражданской войны в Испании и её последствий книга углубляется в запутанные отношения между поэзией и исторической памятью, раскрывая, как поэты вроде Федерико Гарсиа Лорки, Хосе Анхеля Валенте и Сальвадора Эсприу сцепились со своими собственными призрачными присутствиями в рамках более широкого повествования испанской культуры. По мере того, как мы следим за развитием современных знаний и технологическим процессом развития человеческого понимания, нам предлагается поразмышлять о своем собственном месте в рамках бурных приливов истории.

livre examine comment des poètes comme Federico García Lorca, José Angel Valente et Salvador Espriu ont cherché à se réconcilier avec leur propre présence fantôme dans le récit plus large de la littérature et de la culture espagnoles. « Cette poésie fantôme » explore les relations tendues entre la poésie et l'histoire de la littérature dans le contexte de la guerre civile espagnole et de ses conséquences, en approfondissant le débat actuel sur la mémoire historique en Espagne aujourd'hui. En analysant des œuvres de poètes tels que Federico García Lorca, José Ángel Valente et Salvador Espriu, le livre explore comment ces écrivains ont cherché à se réconcilier avec leurs propres présences fantômes dans le cadre d'une narration plus large de la littérature et de la culture espagnoles. Longue description de l'histoire : Dans Cette poésie fantôme, nous partons en voyage à travers le paysage tumultueux de la littérature et de l'histoire espagnoles, où les fantômes du passé continuent de hanter le présent. Dans le contexte de la guerre civile espagnole et de ses conséquences, le livre s'enfonce dans la relation confuse entre la poésie et la mémoire historique, révélant comment des poètes comme Federico Garcia Lorca, José Angel Valente et Salvador Espriu ont combattu leurs propres présences fantômes dans le cadre plus large de la culture espagnole. Alors que nous suivons l'évolution des connaissances modernes et le processus technologique du développement de la compréhension humaine, nous sommes invités à réfléchir à notre propre place dans les marées agitées de l'histoire.

libro aborda cómo poetas como Federico García Lorca, José Ángel Valente y Salvador Espriu han buscado reconciliarse con su propia presencia fantasmal en la narrativa más amplia de la literatura y la cultura españolas. 'Esta poesía fantasma'explora las relaciones estrechas entre la poesía y la historia de la literatura en el contexto de la Guerra Civil Española y sus consecuencias, ahondando en el actual debate sobre la memoria histórica en España en la actualidad. Analizando obras de poetas como Federico García Lorca, José Ángel Valente y Salvador Espriu, el libro explora cómo estos escritores buscaban reconciliarse con sus propias presencias fantasmales dentro de una narrativa más amplia de la literatura y la cultura españolas. Una larga descripción de la trama: en «Esta poesía fantasma» emprendemos un viaje por el turbulento paisaje de la literatura española y la historia, donde los fantasmas del pasado siguen persiguiendo el presente. En medio de la guerra civil española y sus consecuencias, el libro ahonda en la confusa relación entre la poesía y la memoria histórica, revelando cómo poetas como Federico García Lorca, José Ángel Valente y Salvador Espriu se han enfrentado a sus propias presencias fantasmas dentro de una narrativa más amplia de la cultura española. A medida que seguimos el desarrollo del conocimiento moderno y el proceso tecnológico del desarrollo de la comprensión humana, se nos invita a reflexionar sobre nuestro propio lugar dentro de las mareas turbulentas de la historia.

O livro trata como poetas, como Federico García Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriú, que procuraram se reconciliar com sua própria presença fantasma em uma narrativa mais ampla da literatura e da cultura espanholas. «Esta poesia fantasma» explora as relações entre a poesia e a história da literatura no contexto da Guerra Civil Espanhola e suas consequências, aprofundando-se no atual debate sobre a memória histórica em Espanha hoje. Analisando obras de poetas como Federico García Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriú, o livro explora como esses escritores procuraram se reconciliar com suas próprias presenças fantasmas, como parte de uma narrativa mais ampla da literatura e da cultura espanholas. Uma longa descrição da história, em «Esta poesia fantasma», viajamos pela paisagem agitada da literatura espanhola e da história, onde os fantasmas do passado continuam a assombrar o presente. Em meio à guerra civil espanhola e às suas consequências, o livro se aprofundou nas relações confusas entre poesia e memória histórica, revelando como poetas como Federico García Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriú lutaram com suas próprias presenças fantasmas como parte de uma narrativa mais ampla da cultura espanhola. À medida que acompanhamos o desenvolvimento dos conhecimentos modernos e o processo tecnológico da compreensão humana, somos convidados a refletir sobre o nosso próprio lugar dentro das marés turbulentas da história.

Il libro considera come poeti come Federico Garcia Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriu abbiano cercato di riconciliarsi con la loro presenza fantasma nella narrazione più ampia della letteratura e della cultura spagnola. «Questa poesia fantasma» esplora le relazioni tra poesia e storia della letteratura nel contesto della guerra civile spagnola e le sue conseguenze, approfondendo il dibattito sulla memoria storica in corso in Spagna. Analizzando le opere di poeti come Federico Garcia Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriu, il libro indaga come questi scrittori abbiano cercato di riconciliarsi con le loro stesse presenze fantasma nell'ambito di una narrazione più ampia della letteratura e della cultura spagnola. Una lunga descrizione della storia, in «Questa poesia fantasma», partiamo per un viaggio attraverso il panorama turbolento della letteratura e della storia spagnola, dove i fantasmi del passato continuano a perseguitare il presente. Sullo sfondo della guerra civile spagnola e delle sue conseguenze, il libro approfondisce le relazioni confuse tra poesia e memoria storica, rivelando come poeti come Federico Garcia Lorca, José Angel Valente e Salvador Espriu abbiano combattuto le loro stesse presenze fantasma nell'ambito di una narrazione più ampia della cultura spagnola. Mentre seguiamo l'evoluzione delle conoscenze moderne e il processo tecnologico della comprensione umana, siamo invitati a riflettere sul nostro posto all'interno delle forti maree della storia.

Das Buch untersucht, wie Dichter wie Federico García Lorca, José Angel Valente und Salvador Espriu sich mit ihrer eigenen gespenstischen Präsenz in der breiteren Erzählung der spanischen Literatur und Kultur versöhnen wollten. „Diese gespenstische Poesie“ untersucht das spannungsgeladene Verhältnis von Poesie und Literaturgeschichte im Kontext des spanischen Bürgerkriegs und seiner Folgen und vertieft sich in die aktuelle Debatte um das historische Gedächtnis im heutigen Spanien. Das Buch analysiert die Werke von Dichtern wie Federico García Lorca, José Ángel Valente und Salvador Espriu und untersucht, wie diese Schriftsteller versuchten, sich mit ihren eigenen geisterhaften Präsenzen im Rahmen der breiteren Erzählung der spanischen Literatur und Kultur zu versöhnen. Lange Beschreibung der Handlung: In „This Ghost Poetry“ begeben wir uns auf eine Reise durch eine turbulente Landschaft spanischer Literatur und Geschichte, in der die Geister der Vergangenheit weiterhin die Gegenwart verfolgen. Vor dem Hintergrund des spanischen Bürgerkriegs und seiner Folgen vertieft sich das Buch in das verworrene Verhältnis von Poesie und historischem Gedächtnis und enthüllt, wie Dichter wie Federico García Lorca, José Ángel Valente und Salvador Espriu sich im Rahmen einer breiteren Erzählung der spanischen Kultur mit ihren eigenen gespenstischen Präsenzen auseinandersetzten. Während wir die Entwicklung des modernen Wissens und den technologischen Prozess der Entwicklung des menschlichen Verständnisses verfolgen, sind wir eingeladen, über unseren eigenen Platz innerhalb der turbulenten Gezeiten der Geschichte nachzudenken.

Książka bada, jak poeci tacy jak Federico García Lorca, José Ángel Valente i Salvador Espriu starali się pogodzić z własną cienistą obecnością w większej narracji hiszpańskiej literatury i kultury. „Ta poezja duchowa” bada obfite relacje między poezją a historią literacką w kontekście hiszpańskiej wojny domowej i jej następstw, zagłębiając się w dzisiejszą debatę o pamięci historycznej w Hiszpanii. Analizując dzieła poetów, takich jak Federico García Lorca, José Ángel Valente i Salvador Espriu, książka bada, jak pisarze ci starali się pogodzić z własnymi upiornymi obecnościami w ramach większej narracji hiszpańskiej literatury i kultury. Długi opis fabuły: W „Tej poezji duchowej” wyruszamy w podróż przez burzliwy krajobraz hiszpańskiej literatury i historii, gdzie duchy przeszłości nadal nawiedzają teraźniejszość. Na tle hiszpańskiej wojny domowej i jej następstw książka zagłębia się w zawiłe relacje między poezją a pamięcią historyczną, ujawniając, jak poeci tacy jak Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente i Salvador Espriu zgarniali swoje własne upiorne postacie szerszej opowieści o kulturze hiszpańskiej. Śledząc rozwój nowoczesnej wiedzy i technologiczny proces rozwijania ludzkiego zrozumienia, zapraszamy do refleksji nad własnym miejscem w burzliwych przypływach historii.

הספר בוחן כיצד משוררים כגון פדריקו גרסיה לורקה, חוסה אנחל ולנטה וסלבדור אספריו ביקשו להשלים עם נוכחותם הצללית בנרטיב הגדול יותר של הספרות והתרבות הספרדית. שירה רפאים זו חוקרת את היחסים הכרוכים בין שירה והיסטוריה ספרותית בהקשר של מלחמת האזרחים בספרד ואחריה, ומתעמקת בוויכוח הנוכחי על הזיכרון ההיסטורי בספרד של ימינו. הספר מנתח את עבודותיהם של משוררים כגון פדריקו גרסיה לורקה, חוסה אנחל ולנטה וסלבדור אספריו, ומגלה כיצד הסופרים הללו ביקשו להשלים עם מצגות רוחות הרפאים שלהם בתוך הנרטיב הגדול יותר של הספרות והתרבות הספרדית. תיאור עלילתי ארוך: ב- ”This Ghostly Poetry” אנו יוצאים למסע בנוף הסוער של הספרות וההיסטוריה הספרדית, שם רוחות העבר ממשיכות לרדוף את ההווה. על רקע מלחמת האזרחים הספרדית ואחריה, הספר מתעמק ביחסים הסבוכים שבין שירה וזיכרון היסטורי, וחושף כיצד משוררים כמו פדריקו גרסיה לורקה, חוסה אנג 'ל ולנטה וסלבדור אספריו נאבקו בתצוגות הרפאים שלהם כחלק מנרטיב רחב יותר של התרבות הספרדית. כשאנו עוקבים אחר התפתחות הידע המודרני והתהליך הטכנולוגי של פיתוח ההבנה האנושית, אנו מוזמנים לחשוב על מקומנו בתוך הגאות הסוערת של ההיסטוריה.''

Kitap, Federico García Lorca, José Ángel Valente ve Salvador Espriu gibi şairlerin İspanyol edebiyatı ve kültürünün daha geniş anlatısında kendi gölgeli varlıklarıyla nasıl uzlaşmaya çalıştıklarını inceliyor. "This Ghostly Poetry", İspanya İç Savaşı ve sonrasında şiir ve edebiyat tarihi arasındaki sıkıntılı ilişkiyi araştırıyor ve bugün İspanya'daki tarihsel bellek hakkındaki mevcut tartışmaya giriyor. Federico García Lorca, José Ángel Valente ve Salvador Espriu gibi şairlerin eserlerini analiz eden kitap, bu yazarların İspanyol edebiyatı ve kültürünün daha geniş anlatımı içinde kendi hayalet varlıklarıyla nasıl başa çıkmaya çalıştıklarını araştırıyor. "Bu Hayalet Şiiri'nde, geçmişin hayaletlerinin günümüze musallat olmaya devam ettiği İspanyol edebiyatı ve tarihinin çalkantılı manzarasında bir yolculuğa çıkıyoruz. İspanya İç Savaşı ve sonrasının arka planında, kitap, şiir ve tarihsel bellek arasındaki karmaşık ilişkiye giriyor ve Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente ve Salvador Espriu gibi şairlerin İspanyol kültürünün daha geniş bir anlatısının bir parçası olarak kendi hayalet varlıklarıyla nasıl uğraştıklarını ortaya koyuyor. Modern bilginin gelişimini ve insan anlayışını geliştirmenin teknolojik sürecini takip ederken, tarihin çalkantılı gelgitleri içindeki kendi yerimizi yansıtmaya davet ediyoruz.

يبحث الكتاب كيف سعى شعراء مثل فيديريكو غارسيا لوركا وخوسيه أنخيل فالينتي وسلفادور إسبريو إلى التصالح مع وجودهم الغامض في السرد الأكبر للأدب والثقافة الإسبانية. يستكشف «هذا الشعر الشبحي» العلاقة المشحونة بين الشعر والتاريخ الأدبي في سياق الحرب الأهلية الإسبانية وما تلاها، ويتعمق في الجدل الحالي حول الذاكرة التاريخية في إسبانيا اليوم. من خلال تحليل أعمال الشعراء مثل فيديريكو غارسيا لوركا وخوسيه أنخيل فالينتي وسلفادور إسبريو، يستكشف الكتاب كيف سعى هؤلاء الكتاب للتصالح مع وجودهم الشبحي داخل السرد الأكبر للأدب والثقافة الإسبانية. وصف طويل للحبكة: في «هذا الشعر الشبحي»، نشرع في رحلة عبر المشهد المضطرب للأدب والتاريخ الإسباني، حيث تستمر أشباح الماضي في مطاردة الحاضر. على خلفية الحرب الأهلية الإسبانية وعواقبها، يتعمق الكتاب في العلاقة المعقدة بين الشعر والذاكرة التاريخية، ويكشف كيف تصارع شعراء مثل فيديريكو جارسيا لوركا وخوسيه أنجيل فالينتي وسلفادور إسبريو مع وجودهم الشبحي كجزء من سرد أوسع للثقافة الإسبانية وإذ نتابع تطور المعرفة الحديثة والعملية التكنولوجية لتطوير الفهم البشري، فإننا مدعوون إلى التفكير في مكاننا في إطار المد المضطرب للتاريخ.

이 책은 Federico García Lorca, José Ángel Valente 및 Salvador Espriu와 같은 시인들이 스페인 문학과 문화에 대한 더 큰 이야기에서 자신의 그림자가있는 존재로 어떻게 시도했는지 조사합니다. "이 Ghostly Poetry" 는 스페인 내전과 그 여파의 맥락에서시와 문학사 사이의 끔찍한 관계를 탐구하여 오늘날 스페인의 역사적 기억에 대한 현재의 논쟁을 탐구합니다. Federico García Lorca, José Ángel Valente 및 Salvador Espriu와 같은 시인의 작품을 분석 한이 책은이 작가들이 스페인 문학과 문화에 대한 더 큰 이야기 내에서 자신의 유령 존재를 어떻게 표현하려고했는지 탐구합니다. 긴 음모 설명: "이 유령 같은시" 에서, 우리는 과거의 유령들이 현재를 계속 괴롭히는 스페인 문학과 역사의 격렬한 풍경을 통해 여행을 시작합니다. 스페인 내전과 그 여파를 배경으로이 책은시와 역사적 기억 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 Federico Garcia Lorca, Jose Angel Valente 및 Salvador Espriu와 같은 시인들이 스페인 문화에 대한 광범위한 이야기. 우리는 현대 지식의 발전과 인간 이해를 발전시키는 기술 과정을 따라 가면서 격렬한 역사의 조석 내에서 우리 자신의 위치에 반영하도록 초대받습니다.

この本は、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ホセ・アンゲル・ヴァレンテ、サルバドール・エスプリウなどの詩人が、スペイン文学と文化のより大きな物語において、どのように彼ら自身の影のような存在と向き合おうとしたのかを調べています。「この幽霊の詩」は、スペイン内戦とその余波の文脈における詩と文学の歴史との関係を探求し、今日のスペインの歴史的記憶に関する現在の議論を掘り下げている。フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ホセ・アンゲル・ヴァレンテ、サルバドール・エスプリウなどの詩人の作品を分析し、これらの作家がスペイン文学と文化のより大きな物語の中で、どのようにして彼ら自身の幽霊的な存在と向き合おうとしたのかを探っている。ロングプロットの説明：「この幽霊詩」では、過去の幽霊が現在を悩ませ続けているスペイン文学と歴史の激動の風景を旅します。スペイン内戦とその余波を背景に、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ホセ・エンジェル・ヴァレンテ、サルバドール・エスプリウなどの詩人たちが、スペイン文化の広範な物語の一部として彼ら自身の幽霊の存在とどのように取り組んでいるかを明らかにし、詩と歴史的記憶の間の複雑な関係を掘り下げます。現代の知識の発展と人間の理解を発展させる技術的プロセスに従って、私たちは歴史の乱流の中で私たち自身の場所に反省するように招待されています。

該書探討了Federico GarcíaLorca，José ÁngelValente和Salvador Espriu等詩人在西班牙文學和文化的更廣泛敘述中如何尋求與自己的幽靈相處和解。「這部幽靈般的詩歌」探討了西班牙內戰及其後果背景下的詩歌與文學史之間的緊張關系，並深入探討了當今西班牙正在進行的有關歷史記憶的辯論。該書分析了Federico GarcíaLorca，José ÁngelValente和Salvador Espriu等詩人的作品，探討了這些作家如何尋求與自己的幽靈相處，作為西班牙文學和文化更廣泛敘事的一部分。漫長的情節描述：在「這個幽靈般的詩歌」中，我們踏上了穿越西班牙文學和歷史的動蕩景觀的旅程，過去的幽靈繼續困擾著現在。在西班牙內戰及其後果的背景下，該書深入探討了詩歌與歷史記憶之間的糾纏關系，揭示了Federico GarcíaLorca，José ÁngelValente和Salvador Espriu等詩人如何努力應對自己的幽靈存在，作為西班牙文化更廣泛敘事的一部分。當我們關註現代知識的發展和發展人類理解的技術過程時，我們被邀請反思自己在歷史潮流中的地位。