The First World War was one of the most devastating conflicts in human history, leaving behind a trail of death, destruction, and despair. The war not only took the lives of millions of soldiers but also had a profound impact on the civilian population, leading to widespread suffering and loss. The poets of the time, including Siegfried Sassoon, Wilfred Owen, and others, captured the horrors of the war in their verses, giving voice to the anguish and disillusionment of those who lived through it. This anthology brings together a selection of these poems, offering a fresh perspective on the conflict and its impact on humanity. The book begins with an introduction that sets the stage for the poems that follow, providing context and background information on the war and its effects on society. The poems themselves are arranged chronologically, allowing readers to trace the progression of the conflict and the changing attitudes of the poets over time. From the early optimism and enthusiasm for battle to the later disillusionment and despair, the poems paint a vivid picture of the human experience of war. One of the unique aspects of this anthology is the inclusion of rarely anthologized poets, many of whom were ordinary soldiers and civilians who wrote about their experiences from the trenches and the home front. These poems offer a more personal and intimate view of the war, highlighting the sacrifices made by everyday people and the impact on their lives.

Первая мировая война была одним из самых разрушительных конфликтов в истории человечества, оставив после себя след смерти, разрушений и отчаяния. Война не только унесла жизни миллионов солдат, но и оказала глубокое влияние на гражданское население, что привело к массовым страданиям и потерям. Поэты того времени, в том числе Зигфрид Сассун, Уилфред Оуэн и др., запечатлели ужасы войны в своих стихах, дав голос тоске и разочарованию тех, кто ее пережил. Эта антология объединяет подборку этих стихов, предлагая свежий взгляд на конфликт и его влияние на человечество. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для последующих стихов, предоставляя контекст и справочную информацию о войне и ее влиянии на общество. Сами стихи расположены хронологически, позволяя читателям проследить прогрессию конфликта и меняющиеся с течением времени установки поэтов. От раннего оптимизма и энтузиазма к бою до позднего разочарования и отчаяния, стихи рисуют яркую картину человеческого опыта войны. Одним из уникальных аспектов этой антологии является включение редко антологизированных поэтов, многие из которых были обычными солдатами и гражданскими лицами, писавшими о своём опыте из окопов и тыла. Эти стихи предлагают более личный и интимный взгляд на войну, подчеркивая жертвы, на которые идут повседневные люди, и влияние на их жизнь.

La Première Guerre mondiale a été l'un des conflits les plus dévastateurs de l'histoire de l'humanité, laissant derrière elle la trace de la mort, de la destruction et du désespoir. Non seulement la guerre a coûté la vie à des millions de soldats, mais elle a aussi eu un impact profond sur la population civile, causant des souffrances et des pertes massives. s poètes de l'époque, dont egfried Sassoon, Wilfred Owen, etc., ont capturé les horreurs de la guerre dans leurs poèmes, donnant la voix à l'angoisse et à la frustration de ceux qui l'ont survécu. Cette anthologie regroupe une sélection de ces poèmes, offrant une nouvelle vision du conflit et de son impact sur l'humanité. livre commence par une introduction qui jette les bases des versets suivants, fournissant un contexte et des informations générales sur la guerre et son impact sur la société. s poèmes eux-mêmes sont disposés chronologiquement, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution du conflit et les attitudes changeantes des poètes au fil du temps. De l'optimisme précoce et de l'enthousiasme pour le combat à la déception tardive et au désespoir, les poèmes dessinent une image brillante de l'expérience humaine de la guerre. L'un des aspects uniques de cette anthologie est l'inclusion de poètes rarement anthologisés, dont beaucoup étaient des soldats ordinaires et des civils qui écrivaient sur leur expérience des tranchées et de l'arrière. Ces versets offrent une vision plus personnelle et intime de la guerre, soulignant les sacrifices que font les gens de tous les jours et leur impact sur leur vie.

La Primera Guerra Mundial fue uno de los conflictos más devastadores de la historia de la humanidad, dejando tras de sí una huella de muerte, destrucción y desesperación. La guerra no sólo se cobró la vida de millones de soldados, sino que también tuvo un profundo impacto en la población civil, causando sufrimientos y pérdidas masivas. poetas de la época, entre ellos egfried Sassoon, Wilfred Owen, etc., captaron los horrores de la guerra en sus poemas, dando voz al anhelo y la frustración de quienes la sobrevivieron. Esta antología reúne una selección de estos versos, ofreciendo una visión fresca del conflicto y su impacto en la humanidad. libro comienza con una introducción que sienta las bases para los versos posteriores, proporcionando contexto e información de antecedentes sobre la guerra y su impacto en la sociedad. poemas en sí están dispuestos cronológicamente, lo que permite a los lectores rastrear la progresión del conflicto y las actitudes de los poetas que cambian con el tiempo. Desde el optimismo temprano y el entusiasmo por el combate hasta la frustración tardía y la desesperación, los versos dibujan una imagen vívida de la experiencia humana de la guerra. Uno de los aspectos únicos de esta antología es la inclusión de poetas raramente antologizados, muchos de los cuales eran soldados comunes y civiles que escribían sobre sus experiencias desde las trincheras y la retaguardia. Estos versos ofrecen una visión más personal e íntima de la guerra, enfatizando los sacrificios a los que acuden las personas cotidianas y el impacto en sus vidas.

A Primeira Guerra Mundial foi um dos conflitos mais devastadores da história da humanidade, deixando um rasto de morte, destruição e desespero. A guerra não só matou milhões de soldados, como também afetou profundamente a população civil, causando sofrimento e perdas em massa. Os poetas da época, incluindo egfried Sassoon, Wilfred Owen, entre outros, capturaram os horrores da guerra em seus poemas, dando voz à angústia e à frustração de quem a viveu. Esta antologia reúne uma seleção destes poemas, oferecendo uma visão recente do conflito e seus efeitos na humanidade. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para os poemas subsequentes, fornecendo o contexto e informações de referência sobre a guerra e seus efeitos na sociedade. Os próprios poemas estão localizados cronologicamente, permitindo que os leitores sigam a progressão do conflito e as instalações dos poetas mudarem ao longo do tempo. Desde o otimismo precoce e o entusiasmo pela luta até à frustração e desespero tardios, os poemas traçam uma imagem brilhante da experiência humana da guerra. Um aspecto único desta antologia é a inclusão de poetas raramente antologizados, muitos dos quais eram soldados comuns e civis que escreviam sobre suas experiências a partir de trincheiras e retaguarda. Estes poemas oferecem uma visão mais pessoal e íntima da guerra, enfatizando os sacrifícios que as pessoas fazem no dia a dia e a influência sobre suas vidas.

La prima guerra mondiale è stato uno dei conflitti più devastanti nella storia dell'umanità, lasciando dietro di sé un segno di morte, distruzione e disperazione. La guerra non solo ha ucciso milioni di soldati, ma ha anche influenzato profondamente la popolazione civile, causando sofferenze e perdite di massa. I poeti dell'epoca, tra cui egfried Sassoon, Wilfred Owen, ecc., hanno documentato gli orrori della guerra nelle loro poesie, dando voce al dolore e alla frustrazione di coloro che l'hanno vissuta. Questa antologia unisce una selezione di queste poesie, offrendo una visione fresca del conflitto e del suo impatto sull'umanità. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per le poesie successive, fornendo il contesto e le informazioni di riferimento sulla guerra e il suo impatto sulla società. poesie stesse sono collocate cronologicamente, permettendo ai lettori di seguire la progressione del conflitto e le installazioni dei poeti che cambiano nel tempo. Dal primo ottimismo e entusiasmo al combattimento fino alla recente frustrazione e disperazione, le poesie dipingono un quadro vivace dell'esperienza umana della guerra. Uno degli aspetti unici di questa antologia è l'inclusione di poeti raramente antologici, molti dei quali erano soldati comuni e civili che scrivevano della loro esperienza da trincee e retrovie. Queste poesie offrono una visione più personale e intima della guerra, sottolineando i sacrifici che le persone quotidiane fanno e l'impatto sulla loro vita.

Der Erste Weltkrieg war einer der verheerendsten Konflikte der Menschheitsgeschichte und hinterließ eine Spur von Tod, Zerstörung und Verzweiflung. Der Krieg forderte nicht nur das ben von Millionen von Soldaten, sondern hatte auch tiefgreifende Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung, die zu massivem id und Verlusten führten. Dichter der Zeit, darunter egfried Sassoon, Wilfred Owen und andere, haben die Schrecken des Krieges in ihren Gedichten festgehalten und der Sehnsucht und Enttäuschung derer, die ihn erlebt haben, eine Stimme gegeben. Diese Anthologie kombiniert eine Auswahl dieser Gedichte und bietet einen frischen Blick auf den Konflikt und seine Auswirkungen auf die Menschheit. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für nachfolgende Gedichte legt und Kontext und Hintergrundinformationen über den Krieg und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft liefert. Die Gedichte selbst sind chronologisch angeordnet, so dass die ser den Fortschritt des Konflikts und die sich im Laufe der Zeit ändernden Einstellungen der Dichter verfolgen können. Von frühem Optimismus und Kampfbegeisterung bis zu später Enttäuschung und Verzweiflung zeichnen die Gedichte ein lebendiges Bild der menschlichen Kriegserfahrung. Ein einzigartiger Aspekt dieser Anthologie ist die Einbeziehung selten anthologisierter Dichter, von denen viele gewöhnliche Soldaten und Zivilisten waren, die aus den Schützengräben und dem Hinterland über ihre Erfahrungen schrieben. Diese Gedichte bieten einen persönlicheren und intimeren Blick auf den Krieg und betonen die Opfer, die alltägliche Menschen bringen, und die Auswirkungen auf ihr ben.

I wojnie światowej był jednym z najbardziej destrukcyjnych konfliktów w historii ludzkości, pozostawiając ślad śmierci, zniszczenia i rozpaczy. Wojna nie tylko pochłonęła życie milionów żołnierzy, ale również wywarła ogromny wpływ na ludność cywilną, co spowodowało powszechne cierpienie i utratę życia. Ówcześni poeci, w tym egfried Sassoon, Wilfred Owen, et al., uchwycili horrory wojny w swoich wierszach, dając głos tęsknotom i frustracji tych, którzy żyli. Antologia ta łączy w sobie wybór tych wierszy, oferując nową perspektywę konfliktu i jego wpływu na ludzkość. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę dla kolejnych wierszy, dostarczając kontekstu i tła informacji o wojnie i jej wpływie na społeczeństwo. Same wiersze są ułożone chronologicznie, pozwalając czytelnikom śledzić postęp konfliktu i postawy poetów, które zmieniają się w czasie. Od wczesnego optymizmu i entuzjazmu walki do późnego rozczarowania i rozpaczy, wiersze malują żywy obraz ludzkiego doświadczenia wojny. Jednym z unikalnych aspektów tej antologii jest włączenie rzadko antologizowanych poetów, z których wielu było zwykłymi żołnierzami i cywilami, którzy pisali o swoich doświadczeniach z okopów i tyłu. Wiersze te oferują bardziej osobisty i intymny pogląd na wojnę, podkreślając ofiary codziennych ludzi i wpływ na ich życie.

מלחמת העולם הראשונה היה אחד הסכסוכים ההרסניים ביותר בהיסטוריה האנושית, והשאיר אחריו שובל של מוות, הרס וייאוש. המלחמה לא רק גבתה את חייהם של מיליוני חיילים, אלא גם השפיעה עמוקות על האוכלוסייה האזרחית, והביאה לסבל נרחב ולאובדן חיים. משוררי התקופה, וביניהם זיגפריד ששון, וילפרד אוון, et al, לכדו את זוועות המלחמה בשיריהם, תוך שהם נותנים קול לכמיהה ולתסכול של אלו שחיו בה. אנתולוגיה זו מאחדת מבחר משירים אלה, ומציעה נקודת מבט חדשה על הקונפליקט והשפעתו על האנושות. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לשירים הבאים, תוך מתן הקשר ומידע על המלחמה והשפעתה על החברה. השירים עצמם מסודרים כרונולוגית, ומאפשרים לקוראים להתחקות אחר התקדמות הסכסוך וגישתם של המשוררים המשתנים עם הזמן. החל באופטימיות מוקדמת וכלה בהתלהבות בקרב וכלה באכזבה וייאוש מאוחרים, מציירים השירים תמונה חיה של חוויית המלחמה האנושית. אחד ההיבטים הייחודיים של אנתולוגיה זו הוא הכללתם של משוררים אנתולוגים, שרבים מהם היו חיילים ואזרחים מן השורה, שכתבו על חוויותיהם מן החפירות והעורף. שירים אלה מציעים השקפה אישית ואינטימית יותר על המלחמה, המבליטה את הקורבנות שאנשים עושים כל יום ואת ההשפעה על חייהם.''

I. Dünya Savaşı, insanlık tarihindeki en yıkıcı çatışmalardan biriydi ve ardında ölüm, yıkım ve umutsuzluk izleri bıraktı. Savaş sadece milyonlarca askerin hayatına mal olmakla kalmadı, aynı zamanda sivil halk üzerinde derin bir etki yarattı ve yaygın acı ve can kaybına neden oldu. egfried Sassoon, Wilfred Owen ve diğerleri de dahil olmak üzere zamanın şairleri, şiirlerinde savaşın dehşetini yakaladı ve onu yaşayanların özlemine ve hayal kırıklığına ses verdi. Bu antoloji, bu şiirlerden bir seçkiyi bir araya getirerek çatışma ve insanlık üzerindeki etkisi üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, sonraki şiirler için zemin hazırlayan, savaş ve toplum üzerindeki etkisi hakkında bağlam ve arka plan bilgisi sağlayan bir giriş ile başlar. Şiirlerin kendileri kronolojik olarak düzenlenir ve okuyucuların çatışmanın ilerleyişini ve zamanla değişen şairlerin tutumlarını izlemelerini sağlar. Erken iyimserlik ve savaş coşkusundan geç hayal kırıklığı ve umutsuzluğa kadar, şiirler insanın savaş deneyiminin canlı bir resmini çizer. Bu antolojinin benzersiz yönlerinden biri, birçoğu siperlerden ve arkadan deneyimlerini yazan sıradan askerler ve siviller olan nadiren antolojize şairlerin dahil edilmesidir. Bu şiirler, her gün insanların yaptığı fedakarlıkları ve yaşamları üzerindeki etkilerini vurgulayarak savaşa daha kişisel ve samimi bir bakış açısı sunuyor.

الحرب العالمية الأولى كانت واحدة من أكثر الصراعات تدميرا في تاريخ البشرية، تاركة وراءها أثرا من الموت والدمار واليأس. ولم تودي الحرب بحياة الملايين من الجنود فحسب، بل كان لها أيضا أثر عميق على السكان المدنيين، مما أدى إلى انتشار المعاناة والخسائر في الأرواح على نطاق واسع. استحوذ شعراء ذلك الوقت، بمن فيهم سيغفريد ساسون وويلفريد أوين وآخرون، على أهوال الحرب في قصائدهم، مما أعطى صوتًا لشوق وإحباط أولئك الذين عاشوها. تجمع هذه المختارات مجموعة مختارة من هذه القصائد، وتقدم منظورًا جديدًا للصراع وتأثيره على البشرية. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للقصائد اللاحقة، وتوفر السياق والمعلومات الأساسية حول الحرب وتأثيرها على المجتمع. يتم ترتيب القصائد نفسها بشكل زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تقدم الصراع ومواقف الشعراء التي تتغير بمرور الوقت. من التفاؤل المبكر والحماس للمعركة إلى خيبة الأمل واليأس المتأخرين، ترسم القصائد صورة حية للتجربة الإنسانية للحرب. أحد الجوانب الفريدة لهذه المختارات هو إدراج شعراء نادرًا ما يتم اختيارهم، وكثير منهم كانوا جنودًا عاديين ومدنيين كتبوا عن تجاربهم من الخنادق والخلف. تقدم هذه القصائد نظرة شخصية وحميمة للحرب، وتسلط الضوء على التضحيات اليومية التي يقدمها الناس وتأثيرها على حياتهم.

제 1 차 세계 대전은 인류 역사상 가장 파괴적인 갈등 중 하나였으며 죽음, 파괴 및 절망의 흔적을 남겼습니다. 전쟁은 수백만 명의 군인들의 생명을 주장했을뿐만 아니라 민간인들에게도 큰 영향을 미쳤으며, 그 결과 광범위한 고통과 인명 손실이 발생했습니다. egfried Sassoon, Wilfred Owen 등을 포함한 당시의 시인들은시에서 전쟁의 공포를 포착하여 그것을 살았던 사람들의 갈망과 좌절에 목소리를 냈습니다. 이 선집은 이러한시를 선택하여 갈등과 인류에 미치는 영향에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은 후속 시의 토대를 마련하고 전쟁과 사회에 미치는 영향에 대한 맥락과 배경 정보를 제공하는 소개로 시작됩니다. 시 자체는 시간순으로 배열되어 독자들은 갈등의 진행과 시간이 지남에 따라 변하는 시인의 태도를 추적 할 수 있습니다. 전투에 대한 초기 낙관론과 열정에서 늦은 실망과 절망에 이르기까지, 시는 인간의 전쟁 경험에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 선집의 독특한 측면 중 하나는 드물게 선집 된 시인을 포함시키는 것인데, 그 중 다수는 참호와 뒷면에서 자신의 경험에 대해 쓴 평범한 군인과 민간인이었습니다. 이 시들은 사람들이하는 희생과 그들의 삶에 미치는 영향을 강조하면서보다 개인적이고 친밀한 전쟁 관점을 제공합니다.

第一次世界大戦は、死と破壊と絶望の痕跡を残し、人類史上最も破壊的な紛争の一つでした。戦争は数百万人の兵士の命を奪っただけでなく、民間人にも大きな影響を与え、広範な苦しみと生命の喪失をもたらした。ジークフリート・サッスーンやウィルフレッド・オーウェンなどの当時の詩人たちは、戦争の恐ろしさを詩で捉え、それを生きた人々の憧れと欲求不満に声をあげた。このアンソロジーは、これらの詩の選択をもたらし、紛争とその人類への影響に新鮮な視点を提供します。この本は、戦争と社会への影響に関する文脈と背景情報を提供する、後続の詩の基礎を築く紹介から始まります。詩自体は代順に配置されており、時間の経過と共に変化する詩人の態度や対立の進行を追跡することができます。初期の楽観主義と戦いへの熱意から、失望と絶望の終わりまで、この詩は戦争の人間の経験を鮮やかに描いています。このアンソロジーのユニークな側面の1つは、まれにアンソロジー化された詩人を含めることであり、その多くは普通の兵士や民間人であり、塹壕や後方からの経験について書いた。これらの詩は、より個人的で親密な戦争観を提供し、日常の人々の犠牲と生活への影響を強調しています。

第一次世界大戰是人類歷史上最具破壞性的沖突之一，留下了死亡、破壞和絕望的痕跡。戰爭不僅奪去了數百萬士兵的生命，而且對平民產生了深遠的影響，造成了巨大的痛苦和損失。當時的詩人，包括egfried Sassoon，Wilfred Owen等人，在詩歌中捕捉到了戰爭的恐怖，使那些經歷過戰爭的人感到渴望和沮喪。這本選集匯集了這些詩歌的精選，為沖突及其對人類的影響提供了新的視角。這本書從介紹開始，為隨後的詩歌奠定了基礎，提供了有關戰爭及其對社會的影響的背景和背景信息。詩歌本身按時間順序排列，使讀者能夠追蹤沖突的進展以及隨著時間的推移詩人的態度。從早期的樂觀和戰鬥熱情到晚期的沮喪和絕望，這些詩歌描繪了人類戰爭經歷的生動畫面。該選集的一個獨特方面是包括很少被選集的詩人，其中許多是普通士兵和平民，他們從戰es和後方寫下了自己的經歷。這些經文提供了對戰爭的更個人化和更親密的看法，強調了日常生活中的犧牲及其對生活的影響。