Oral Poetry and Narratives from Central Arabia - The Poetry of AdDindan A Bedouin Bard in Southern Najd Oral Poetry and Narratives from Central Arabia is a groundbreaking work that sheds light on the rich and vibrant poetic traditions of the Bedouin people in southern Najd, Saudi Arabia. This book presents the complete collection of oral poetry by AdDindan, a renowned poet of the Duwsir tribe, transcribed and translated based on taped recordings. The text offers a unique glimpse into the desert poetry of early classical age, showcasing a poetic tradition that has remained remarkably unchanged over time. The introduction of the book provides insightful details about AdDindan's position in local society, his artistic temperament, and his unwavering commitment to nomadism. It also explores the composition of oral poetry, its themes, and its significance within the Najdi tradition. Moreover, the book discusses the impact of literacy on the poet's oral work and the distinct prosodic and linguistic features of the text. The book is an essential addition to studies in Arabic literature, offering readers a comprehensive understanding of the oral poetry and narratives of Central Arabia.

Устная поэзия и рассказы из Центральной Аравии - Поэзия бедуинского барда АдДиндана в Южном Неджде Устная поэзия и рассказы из Центральной Аравии - это новаторская работа, которая проливает свет на богатые и яркие поэтические традиции бедуинского народа в Южном Неджде, Саудовская Аравия. В этой книге представлено полное собрание устной поэзии АдДиндана, известного поэта племени Дюсир, расшифрованной и переведённой на основе записанных на плёнку записей. Текст предлагает уникальный взгляд на пустынную поэзию раннего классического века, демонстрируя поэтическую традицию, которая оставалась удивительно неизменной с течением времени. Введение в книгу даёт проницательные подробности о положении АдДиндана в местном обществе, его художественном темпераменте и непоколебимой приверженности кочевничеству. В ней также исследуется композиция устной поэзии, её темы и её значение в рамках традиции Наджди. Более того, в книге обсуждается влияние грамотности на устное творчество поэта и отчётливые просодические и лингвистические особенности текста. Книга является существенным дополнением к исследованиям по арабской литературе, предлагая читателям всестороннее понимание устной поэзии и повествований Центральной Аравии.

Poésie orale et récits d'Arabie centrale - La poésie du barde bédouin d'AdDindan dans le sud du Nejd La poésie orale et les récits d'Arabie centrale sont un travail novateur qui met en lumière les traditions poétiques riches et vives du peuple bédouin dans le sud du Nejd, en Arabie saoudite. Ce livre présente une collection complète de poésie orale d'AdDindan, un poète célèbre de la tribu Dusir, déchiffré et traduit sur la base des enregistrements enregistrés. texte offre une vision unique de la poésie déserte du début de l'âge classique, montrant une tradition poétique qui est restée étonnamment inchangée au fil du temps. L'introduction au livre donne des détails perspicaces sur la position d'AdDindan dans la société locale, son tempérament artistique et son engagement indéfectible envers le nomadisme. Elle explore également la composition de la poésie orale, ses thèmes et son importance dans la tradition de Najdi. En outre, le livre traite de l'impact de l'alphabétisation sur la créativité orale du poète et des caractéristiques prosodiques et linguistiques distinctes du texte. livre est un complément essentiel à la recherche sur la littérature arabe, offrant aux lecteurs une compréhension complète de la poésie orale et des récits de l'Arabie centrale.

Poesía oral y cuentos de Arabia Central - Poesía del bardo beduino de AlDindan en Nejd del Sur La poesía oral y las historias de Arabia Central son una obra pionera que arroja luz sobre las ricas y vibrantes tradiciones poéticas del pueblo beduino en Nejd del Sur, Arabia Saudita Este libro presenta una colección completa de poesía oral de AlDindan, un famoso poeta de la tribu Dusyr, descifrada y traducida sobre la base de las grabaciones grabadas en cinta. texto ofrece una visión única de la poesía desolada de la Edad Clásica temprana, mostrando una tradición poética que se ha mantenido sorprendentemente inalterable con el paso del tiempo. La introducción al libro proporciona detalles perspicaces sobre la situación de AlDindan en la sociedad local, su temperamento artístico y su inquebrantable compromiso con el nómada. También explora la composición de la poesía oral, su temática y su importancia dentro de la tradición de Najdi. Además, el libro discute el impacto de la alfabetización en la obra oral del poeta y las características prosódicas y lingüísticas claras del texto. libro es un complemento esencial a la investigación sobre la literatura árabe, ofreciendo a los lectores una comprensión integral de la poesía oral y las narrativas de Arabia Central.

Poesia oral e histórias da Arábia Central - A poesia do bardo beduíno AdDindan, no Sul, poesia oral e histórias da Arábia Central, é um trabalho inovador que lança luz sobre as ricas e brilhantes tradições poéticas do povo beduíno no Sul da Arábia Saudita. Este livro apresenta a íntegra da poesia oral de AdDindan, um conhecido poeta da tribo Duzir, transcrito e traduzido com base em gravações. O texto oferece uma visão única da poesia deserta do início da idade clássica, mostrando uma tradição poética que permaneceu surpreendentemente inalterada ao longo do tempo. A introdução ao livro fornece detalhes perspicazes sobre a situação de AdDindan na sociedade local, seu temperamento artístico e seu compromisso inabalável com o nomadismo. Também explora a composição de poesia oral, seus temas e seu significado dentro da tradição de Najdi. Além disso, o livro discute a influência da alfabetização na obra oral do poeta e as características prosódicas e linguísticas do texto. O livro é um complemento essencial aos estudos de literatura árabe, oferecendo aos leitores uma compreensão completa da poesia oral e da narrativa da Arábia Central.

Poesia orale e racconti dall'Arabia Centrale - La poesia del bardo beduino Addindan nel Sud della Nedjed La poesia orale e le storie dall'Arabia Centrale sono un lavoro innovativo che mette in luce le ricche e vivaci tradizioni poetiche del popolo beduino nel Sud della Nedjda, in Arabia Saudita. Questo libro presenta una raccolta completa della poesia orale di AdDindan, un noto poeta della tribù Düsir, trascritto e tradotto in base alle registrazioni registrate. Il testo offre una visione unica della poesia deserta del primo secolo classico, dimostrando una tradizione poetica che è rimasta sorprendentemente invariata nel tempo. L'introduzione al libro fornisce dettagli intuitivi sulla situazione di AdDindan nella società locale, sul suo temperamento artistico e sul suo costante impegno nel nomadismo. Essa esamina anche la composizione della poesia orale, i suoi temi e il suo significato nell'ambito della tradizione di Najdi. Inoltre, il libro parla dell'influenza dell'alfabetizzazione sulla creatività orale del poeta e delle caratteristiche prosodiche e linguistiche del testo. Il libro è un supplemento essenziale alla ricerca sulla letteratura araba, offrendo ai lettori una piena comprensione della poesia orale e delle narrazioni dell'Arabia Centrale.

Oral Poetry and Stories from Central Arabia - Die Poesie des Beduinen-Barden AdDindan in South Nejd Oral Poetry and Stories from Central Arabia ist ein bahnbrechendes Werk, das die reichen und lebendigen poetischen Traditionen der Beduinen in South Nejd, Saudi-Arabien, beleuchtet. Dieses Buch präsentiert die vollständige Sammlung der mündlichen Poesie von AdDindan, dem berühmten Dichter des Dusir-Stammes, der auf der Grundlage der auf Band aufgenommenen Aufnahmen entschlüsselt und übersetzt wurde. Der Text bietet einen einzigartigen Einblick in die trostlose Poesie der frühen Klassik und zeigt eine poetische Tradition, die im Laufe der Zeit bemerkenswert unverändert geblieben ist. Die Einführung in das Buch gibt aufschlussreiche Details über AdDindans Position in der lokalen Gesellschaft, sein künstlerisches Temperament und sein unerschütterliches Engagement für Nomadentum. Es untersucht auch die Zusammensetzung der mündlichen Poesie, ihre Themen und ihre Bedeutung innerhalb der Najdi-Tradition. Darüber hinaus diskutiert das Buch den Einfluss der Alphabetisierung auf die mündliche Arbeit des Dichters und die ausgeprägten prosodischen und linguistischen Merkmale des Textes. Das Buch ist eine wesentliche Ergänzung der Forschung zur arabischen Literatur und bietet den sern ein umfassendes Verständnis der mündlichen Poesie und Erzählungen Zentralarabiens.

Poezja ustna i opowiadania z Arabii Środkowej - Poezja beduińska Bard AdDindan w South Najd Poezja ustna i opowiadania z Arabii Środkowej to pionierskie dzieło, które rzuca światło na bogate i żywe tradycje poetyckie BB Edouin ludzi w Południowym Najd, Arabia Saudyjska. Książka ta przedstawia kompletny zbiór poezji ustnej AdDindana, słynnego poety plemienia Dyusir, rozszyfrowany i przetłumaczony na podstawie nagrań. Tekst oferuje wyjątkową perspektywę na pustynną poezję wczesnej epoki klasycznej, prezentując poetycką tradycję, która z biegiem czasu pozostawała niezwykle niezmieniona. Wprowadzenie do książki daje wnikliwe szczegóły dotyczące pozycji AdDindana w lokalnym społeczeństwie, jego artystycznego temperamentu i niezachwianego zaangażowania w nomadyzm. Bada również skład poezji ustnej, jej tematy i znaczenie w tradycji Najdi. Ponadto książka omawia wpływ umiejętności czytania i pisania na pracę ustną poety oraz odrębne cechy prozodyczne i językowe tekstu. Książka stanowi znaczący dodatek do badań nad literaturą arabską, oferując czytelnikom kompleksowe zrozumienie poezji ustnej i narracji Arabii Środkowej.

שירה אוראלית וסיפורים ממרכז ערב - שירתו של הבדואי בארד אדינדן בדרום נאג 'ד אוראל שירה וסיפורים ממרכז ערב היא יצירה חלוצית השופכת אור על המסורות הפואטיות העשירות והתוססות של הבדואים בדרום נאג'ד, ערב הסעודית. ספר זה מציג אוסף שלם של שירה בעל פה מאת אדינדן, המשורר המפורסם של שבט דיוסייר, שפוענח ותורגם על בסיס הקלטות מוקלטות. הטקסט מציע נקודת מבט ייחודית על השירה המדברית של ראשית העידן הקלאסי, ומציג מסורת פואטית שנשארה ללא שינוי ניכר לאורך זמן. ההקדמה לספר נותנת פרטים מלאי תובנה על מעמדו של אדינדן בחברה המקומית, על המזג האמנותי שלו ועל מחויבותו הבלתי מעורערת לנוודים. הוא גם בוחן את הרכב השירה שבעל-פה, את נושאיה ואת חשיבותה במסורת הנג 'די. יתרה מזו, הספר דן בהשפעת האוריינות על יצירתו בעל ־ פה של המשורר ובמאפייניו הפרוזודיים והלשוניים המובהקים של הטקסט. הספר מהווה תוספת משמעותית למחקרים על הספרות הערבית, ומציע לקוראים הבנה מקיפה של השירה והסיפורים שבעל פה של מרכז ערב.''

Orta Arabistan'dan Sözlü Şiir ve Öyküler - Güney Necd'de Bedevi Ozan AdDindan'ın Şiiri Orta Arabistan'dan sözlü şiir ve öyküler, Güney Necd, Suudi Arabistan'daki Bedevi halkının zengin ve canlı şiirsel geleneklerine ışık tutan öncü bir çalışmadır. Bu kitap, Dyusir kabilesinin ünlü şairi AdDindan'ın sözlü şiirlerinin eksiksiz bir koleksiyonunu sunar, kaydedilen kayıtlara dayanarak deşifre edilir ve tercüme edilir. Metin, erken Klasik Çağ'ın çöl şiirine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve zaman içinde önemli ölçüde değişmeden kalan şiirsel bir geleneği sergiliyor. Kitaba giriş, AdDindan'ın yerel toplumdaki konumu, sanatsal mizacı ve göçebeliğe olan sarsılmaz bağlılığı hakkında bilgi verir. Ayrıca sözlü şiirin kompozisyonunu, temalarını ve Necdi geleneği içindeki önemini araştırıyor. Ayrıca, kitap, okuryazarlığın şairin sözlü çalışmaları üzerindeki etkisini ve metnin farklı prosodik ve dilsel özelliklerini tartışmaktadır. Kitap, Arap edebiyatı çalışmalarına önemli bir katkı sağlıyor ve okuyuculara Orta Arabistan'ın sözlü şiir ve anlatıları hakkında kapsamlı bir anlayış sunuyor.

الشعر الشفهي والقصص من وسط الجزيرة العربية - شعر بدو بارد أديندان في جنوب نجد الشعر الشفهي والقصص من وسط الجزيرة العربية هو عمل رائد يلقي الضوء على التقاليد الشعرية الغنية والنابضة بالحياة للشعب البدوي في جنوب نجد، المملكة العربية السعودية. يقدم هذا الكتاب مجموعة كاملة من الشعر الشفوي لأديندان، الشاعر الشهير لقبيلة ديوسير، تم فك شفرته وترجمته على أساس التسجيلات المسجلة. يقدم النص منظورًا فريدًا لشعر الصحراء في أوائل العصر الكلاسيكي، حيث يعرض تقليدًا شعريًا ظل دون تغيير ملحوظ بمرور الوقت. تقدم مقدمة الكتاب تفاصيل ثاقبة حول مكانة AdDindan في المجتمع المحلي، ومزاجه الفني والتزامه الثابت بالبدو. كما يستكشف تكوين الشعر الشفوي وموضوعاته وأهميته ضمن التقاليد النجدية. علاوة على ذلك، يناقش الكتاب تأثير محو الأمية على العمل الشفوي للشاعر والسمات اللغوية المتميزة للنص. يعد الكتاب إضافة كبيرة لدراسات الأدب العربي، حيث يقدم للقراء فهمًا شاملاً للشعر الشفوي والروايات في الجزيرة العربية الوسطى.

중앙 아라비아의 구두시와 이야기-사우스 나즈 드 구두시의 베두인 바드 아딘단시와 중앙 아라비아의 이야기는 사우디 아라비아 남부 나즈드에있는 베두인 사람들의 풍부하고 활기찬 시적 전통을 밝히는 선구적인 작업입니다. 이 책은 Dyusir 부족의 유명한 시인 인 AdDindan이 녹음 한 기록을 바탕으로 해독하고 번역 한 완전한 구전 시집을 보여줍니다. 이 텍스트는 초기 고전 시대의 사막시에 대한 독특한 관점을 제공하며 시간이 지남에 따라 현저하게 변하지 않은 시적 전통을 보여줍니다. 이 책에 대한 소개는 지역 사회에서 AdDindan의 입장, 예술적 기질 및 유목민에 대한 확고한 헌신에 대한 통찰력있는 세부 사항을 제공합니다. 또한 구전시의 구성, 주제 및 Najdi 전통 내에서의 중요성을 탐구합니다. 또한이 책은 시인의 구두 작업에 대한 문해력의 영향과 텍스트의 뚜렷한 프로 소딕 및 언어 적 특징에 대해 설명합니다. 이 책은 아랍어 문학에 대한 연구에 실질적으로 추가되어 독자들에게 중앙 아라비아의 구전시와 이야기에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다.

中央アラビアの口頭詩と物語-ベドウィンバードの詩AdDindan南ナジドの口頭詩と中央アラビアの物語は、人々のベドウィンの豊かで活気に満ちた詩的伝統に光を当てる先駆的な作品ですサウスナジド、サウジアラビア。この本は、記録された記録に基づいて解読され、翻訳された、デュシール族の有名な詩人AdDindanによる口頭詩の完全なコレクションを提示します。このテキストは、古典時代初期の砂漠の詩についてのユニークな視点を提供し、時間の経過とともに顕著に変化しなかった詩的伝統を示しています。この本の紹介は、AdDindanの地域社会における立場、彼の芸術的気質、そして遊牧主義への揺るぎないコミットメントについての洞察力のある詳細を提供します。また、Najdiの伝統の中で、口頭詩の構成、そのテーマとその重要性を探求しています。さらに、この本は詩人の口頭作品に対する識字の影響と、テキストの明確なプロソーダ的および言語的特徴について論じている。この本は、アラビア文学に関する研究に実質的に加えられており、中央アラビアの口頭詩と物語についての包括的な理解を読者に提供している。

來自阿拉伯中部的口頭詩歌和短篇小說-來自南部內吉德的貝都因吟遊詩人AdDindan的詩歌來自中部阿拉伯的口頭詩歌和短篇小說是開創性的作品，揭示了沙特阿拉伯南部內吉德貝都因人的豐富而充滿活力的詩歌傳統。這本書介紹了杜西爾部落著名詩人阿德丁丹（AdDindan）的口頭詩歌的完整集合，並根據錄音記錄進行了解密和翻譯。文本提供了對早期古典時代沙漠詩歌的獨特見解，展示了隨著時間的推移保持不變的詩歌傳統。這本書的介紹提供了有關AdDindan在當地社會中的地位，他的藝術氣質以及對遊牧的堅定承諾的深刻細節。它還探討了口頭詩歌的組成，主題及其在納吉迪傳統中的意義。此外，該書還討論了識字對詩人口頭作品的影響以及文本的獨特韻律和語言特征。這本書是對阿拉伯文學研究的重要補充，為讀者提供了對阿拉伯中部口頭詩歌和敘事的全面了解。