The Role of Women in Making and Building Peace in Liberia: Gender Sensitivity Versus Masculinity Introduction In the early 20000s, the world witnessed an extraordinary sight in Liberia - women wearing wrap skirts and white T-shirts with the slogan "We want peace, no more war" captured international attention. This was during a time when the country had been engulfed in almost fifteen years of civil war, leaving behind a trail of destruction, displacement, and loss of lives. Amidst all this chaos, it was the women of Liberia who took the lead in campaigning for peace through their active, multifaceted, and nonviolent efforts. Their dedication and commitment ultimately led to the end of the fighting and the signing of a peace agreement between the warring factions. However, despite this remarkable achievement, the role of women in the peace process has not yielded the expected outcomes, and gender sensitivity has not been fully realized in post-conflict Liberian society.

Роль женщин в установлении и укреплении мира в Либерии: гендерная чувствительность в сравнении с мужественностью Введение В начале 2000-х годов мир стал свидетелем необычайного зрелища в Либерии - женщины в юбках с оберткой и белых футболках с лозунгом «Мы хотим мира, а не войны больше» привлекли международное внимание. Это было в то время, когда страна была охвачена почти пятнадцатилетней гражданской войной, оставив после себя следы разрушений, перемещения и гибели людей. Среди всего этого хаоса именно женщины Либерии взяли на себя инициативу в кампании за мир благодаря своим активным, многогранным и ненасильственным усилиям. Их преданность и приверженность в конечном итоге привели к прекращению боев и подписанию мирного соглашения между враждующими группировками. Однако, несмотря на это замечательное достижение, роль женщин в мирном процессе не принесла ожидаемых результатов, а гендерная чувствительность не была полностью реализована в постконфликтном либерийском обществе.

rôle des femmes dans l'établissement et la consolidation de la paix au Libéria : sensibilité du genre par rapport à la masculinité Introduction Au début des années 2000, le monde a été témoin d'un spectacle extraordinaire au Libéria - les femmes portant des jupes et des t-shirts blancs avec le slogan « Nous voulons la paix, pas la guerre plus » ont attiré l'attention internationale. C'était à une époque où le pays était en proie à près de 15 ans de guerre civile, laissant derrière lui des traces de destruction, de déplacement et de pertes en vies humaines. Au milieu de ce chaos, ce sont les femmes libériennes qui ont pris l'initiative de la campagne pour la paix grâce à leurs efforts actifs, multidimensionnels et non violents. ur dévouement et leur engagement ont finalement conduit à la fin des combats et à la signature d'un accord de paix entre les factions belligérantes. Toutefois, malgré cette réussite remarquable, le rôle des femmes dans le processus de paix n'a pas donné les résultats escomptés et la sensibilité des femmes n'a pas été pleinement réalisée dans la société libérienne sortant d'un conflit.

papel de la mujer en el establecimiento y la consolidación de la paz en Liberia: la sensibilidad de género en comparación con la masculinidad Introducción A principios de la década de 2000, el mundo fue testigo de un extraordinario espectáculo en Liberia: mujeres con faldas envueltas y camisetas blancas con el lema «Queremos paz, no guerras más» atrajeron la atención internacional. Fue en un momento en que el país se vio envuelto en casi quince de guerra civil, dejando tras de sí huellas de destrucción, desplazamiento y pérdida de vidas. Entre todo este caos, fueron las mujeres de Liberia las que tomaron la iniciativa en la campaña por la paz, gracias a sus esfuerzos activos, multifacéticos y no violentos. Su dedicación y compromiso condujeron finalmente a la cesación de los combates y a la firma de un acuerdo de paz entre las facciones beligerantes. n embargo, a pesar de este notable logro, el papel de la mujer en el proceso de paz no ha dado los resultados esperados y la sensibilidad de género no se ha materializado plenamente en la sociedad liberiana después del conflicto.

O papel das mulheres na paz na Libéria: sensibilidade de gênero em comparação com a masculinidade Introdução No início dos anos 2000, o mundo assistiu a um espetáculo extraordinário na Libéria - mulheres com saias embrulhadas e camisetas brancas com o slogan «Queremos a paz, não a guerra mais» chamaram a atenção internacional. Foi numa altura em que o país foi assolado por uma guerra civil de quase 15 anos, deixando marcas de destruição, deslocamento e mortes. Em meio a todo este caos, foram as mulheres da Libéria que tomaram a iniciativa da campanha pela paz através de seus esforços ativos, multifacetados e não violentos. A sua dedicação e o seu compromisso acabaram levando ao fim dos combates e à assinatura de um acordo de paz entre as facções rivais. No entanto, apesar deste feito notável, o papel das mulheres no processo de paz não produziu os resultados esperados, e a sensibilidade de gênero não foi totalmente implementada na sociedade liberiana pós-conflito.

Il ruolo delle donne nella pace in Liberia: sensibilità di genere rispetto alla virilità Introduzione Nei primi anni 2000, il mondo ha assistito a uno spettacolo straordinario in Liberia: donne con gonne avvolte e magliette bianche con lo slogan «Vogliamo la pace, non più la guerra» ha attirato l'attenzione internazionale. Era in un periodo in cui il paese era travolto da quasi quindici anni di guerra civile, lasciando dietro di sé segni di distruzione, spostamento e morte. Tra tutto questo caos, sono state le donne della Liberia a prendere l'iniziativa nella campagna per la pace grazie ai loro sforzi attivi, multiformi e non violenti. La loro dedizione e il loro impegno hanno portato alla fine alla fine dei combattimenti e alla firma di un accordo di pace tra le fazioni rivali. Tuttavia, nonostante questo notevole successo, il ruolo delle donne nel processo di pace non ha prodotto i risultati sperati e la sensibilità di genere non è stata pienamente realizzata nella società liberiana dopo il conflitto.

Die Rolle der Frauen bei der Herstellung und Festigung des Friedens in Liberia: Geschlechtersensibilität versus Männlichkeit Einleitung Anfang der 2000er Jahre erlebte die Welt in Liberia ein außergewöhnliches Spektakel - Frauen in Wickelröcken und weißen T-Shirts mit dem Slogan „Wir wollen Frieden, nicht mehr Krieg“ erregten internationale Aufmerksamkeit. Es war zu einer Zeit, als das Land von einem fast fünfzehnjährigen Bürgerkrieg heimgesucht wurde und Spuren von Zerstörung, Vertreibung und Verlust von Menschenleben hinterließ. Inmitten all dieses Chaos waren es die Frauen Liberias, die durch ihre aktiven, facettenreichen und gewaltfreien Bemühungen die Führung in der Friedenskampagne übernahmen. Ihre Hingabe und ihr Engagement führten schließlich zum Ende der Kämpfe und zur Unterzeichnung eines Friedensabkommens zwischen den verfeindeten Gruppen. Trotz dieser bemerkenswerten istung hat die Rolle der Frauen im Friedensprozess jedoch nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht, und die geschlechtsspezifische Sensibilität wurde in der liberianischen Gesellschaft nach dem Konflikt nicht vollständig umgesetzt.

Rola kobiet w ustanawianiu i umacnianiu pokoju w Liberii: Wrażliwość na płeć kontra męskość Wprowadzenie Na początku 2000 roku świat był świadkiem niezwykłego spektaklu w Liberii - kobiety w spódnicach owiniętych i białych koszulkach z hasłem „Chcemy pokój, nie wojna już” przyciągnęła międzynarodową uwagę. Było to w czasie, gdy kraj został pochłonięty przez prawie piętnaście lat wojny domowej, pozostawiając po sobie ślady zniszczenia, wysiedlenia i utraty życia. Pośród całego tego chaosu, to kobiety z Liberii objęły przywództwo w kampanii na rzecz pokoju poprzez swoje aktywne, wieloaspektowe i nieagresywne wysiłki. Ich lojalność i zaangażowanie doprowadziły ostatecznie do zaprzestania walk i podpisania porozumienia pokojowego między walczącymi frakcjami. Pomimo tego niezwykłego osiągnięcia rola kobiet w procesie pokojowym nie przyniosła jednak oczekiwanych rezultatów, a wrażliwość płci nie została w pełni zrealizowana w społeczeństwie liberyjskim po zakończeniu konfliktu.

תפקידן של נשים בהקמה ובאיחוד השלום בליבריה: רגישות מגדרית מול מבוא גברי בתחילת שנות ה-2000, העולם היה עד למחזה יוצא דופן בליבריה - נשים בחצאיות צבעוניות וחולצות לבנות עם הסיסמה ”אנחנו רוצים שלום, לא מלחמה יותר” משכה תשומת לב בינלאומית. כך היה בתקופה שבה נבלעה הארץ בכמעט חמש-עשרה שנות מלחמת-אזרחים, והותירה אחריה עקבות של הרס, עקירה ואובדן חיים. בתוך כל התוהו-ובוהו הזה, נשות ליבריה הן אלו שלקחו את ההובלה בקמפיין למען השלום באמצעות מאמציהן הפעילים, רבי-הפנים והבלתי-אלימים. נאמנותם ומחויבותם הובילו בסופו של דבר להפסקת הלחימה ולחתימת הסכם שלום בין הפלגים הלוחמים. למרות הישג יוצא דופן זה, תפקידן של הנשים בתהליך השלום לא סיפק את התוצאות הצפויות והרגישות המגדרית לא התממשה במלואה בחברה הליברית שלאחר הסכסוך.''

Liberya'da Barışın Kurulmasında ve Sağlamlaştırılmasında Kadınların Rolü: Erkekliğe Karşı Toplumsal Cinsiyet Duyarlılığı Giriş 2000'li yılların başında, dünya Liberya'da olağanüstü bir gösteriye tanık oldu - "Artık savaş değil, barış istiyoruz" sloganıyla sarmal etekli ve beyaz tişörtlü kadınlar uluslararası ilgi gördü. Bu, ülkenin neredeyse on beş yıl süren iç savaşta yutulduğu ve geride yıkım, yerinden edilme ve can kaybı izleri bıraktığı bir zamandı. Tüm bu kaosun ortasında, aktif, çok yönlü ve şiddet içermeyen çabalarıyla barış kampanyasında öncülük eden Liberyalı kadınlardır. Sadakatleri ve bağlılıkları sonunda savaşın durmasına ve savaşan gruplar arasında bir barış anlaşmasının imzalanmasına yol açtı. Ancak bu olağanüstü başarıya rağmen, barış sürecinde kadınların rolü beklenen sonuçları vermedi ve çatışma sonrası Liberya toplumunda cinsiyet duyarlılığı tam olarak gerçekleşmedi.

دور المرأة في إرساء السلام وتوطيده في ليبيريا: الحساسية الجنسانية مقابل مقدمة الذكورة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شهد العالم مشهدًا غير عادي في ليبيريا - جذبت النساء اللواتي يرتدين التنانير الملفوفة والقمصان البيضاء التي تحمل شعار «نريد السلام وليس الحرب بعد الآن» الاهتمام الدولي. كان هذا في وقت غمرت فيه البلاد ما يقرب من خمسة عشر عامًا من الحرب الأهلية، تاركة وراءها آثار الدمار والتشريد والخسائر في الأرواح. وفي خضم كل هذه الفوضى، فإن نساء ليبريا هن اللواتي أخذن زمام المبادرة في الحملة من أجل السلام من خلال جهودهن النشطة والمتعددة الأوجه وغير العنيفة. أدى ولائهم والتزامهم في النهاية إلى وقف القتال وتوقيع اتفاق سلام بين الفصائل المتحاربة. وعلى الرغم من هذا الإنجاز الملحوظ، فإن دور المرأة في عملية السلام لم يحقق النتائج المتوقعة، ولم تتحقق مراعاة الفوارق بين الجنسين بالكامل في المجتمع الليبري بعد انتهاء الصراع.

라이베리아에서 평화를 확립하고 통합하는 여성의 역할: 2000 년대 초, 세계는 라이베리아에서 특별한 광경을 보았습니다. 더 이상 전쟁이 아닙니다. " 이것은 거의 15 년간의 내전으로 국가가 몰려 들어 파괴, 이주 및 생명의 손실의 흔적을 남겼습니다. 이 모든 혼란 속에서 라이베리아 여성들은 적극적이고 다각적이며 비폭력적인 노력을 통해 평화 운동을 주도했습니다. 그들의 충성과 헌신은 결국 싸움의 중단과 전쟁 진영 사이의 평화 협정의 서명으로 이어졌습니다. 그러나 이러한 놀라운 성과에도 불구하고 평화 과정에서 여성의 역할은 예상되는 결과를 제공하지 못했으며 분쟁 후 라이베리아 사회에서 성별 민감성이 완전히 실현되지 않았습니다.

リベリアにおける平和の確立と定着における女性の役割：ジェンダー感受性と男性性の導入2000代初頭、世界はリベリアで驚異的な光景を目撃しました-ラップアラウンドスカートと白いTシャツのスローガン「私たちは平和を望みます、戦争ではありませんもはや」国際的な注目を集めた。これは、ほぼ15間の内戦に巻き込まれ、破壊、変位、生命の喪失の痕跡を残した時代でした。こうした混乱の中で、リベリアの女性たちは、積極的で多面的で非暴力的な活動を通じて平和運動を率先して行ってきました。彼らの忠誠心とコミットメントは最終的に戦闘の停止と戦争派閥間の和平合意の署名につながった。しかし、この驚くべき成果にもかかわらず、和平プロセスにおける女性の役割は期待される結果をもたらさず、紛争後のリベリア社会におけるジェンダー感受性は十分に実現されていません。

婦女在建立和鞏固利比裏亞和平方面的作用：性別敏感性與男子氣概在2000代初，世界目睹了利比裏亞的非凡景象身穿包裹裙子和白色T恤的婦女，口號是 "；我們希望和平而不是戰爭 "；，引起了國際關註。當時該國陷入了將近15的內戰，留下了破壞，流離失所和生命損失的痕跡。在這種混亂中，利比裏亞婦女通過其積極、多方面和非暴力的努力，帶頭開展和平運動。他們的奉獻精神和承諾最終導致戰鬥結束，交戰各派之間簽署了和平協議。然而，盡管取得了這一顯著成就，但婦女在和平進程中的作用並沒有產生預期的結果，在沖突後的利比裏亞社會中沒有充分實現性別敏感性。