Mobilizing Black Germany: Afro-German Women and the Making of a Transnational Movement In the 1980s and 1990s, Black German women began to play significant roles in challenging discrimination within their own nation and beyond, nurturing innovative traditions, ideas, and practices that facilitated new bonds between people from disparate backgrounds across the Black Diaspora. Tiffany N. Florvil's "Mobilizing Black Germany" examines the pivotal role of queer and straight women in shaping the contours of modern Black German movements as part of the broader Black internationalist opposition to racial and gender oppression. Through richly researched and multidimensional explorations, this book delves into the multifaceted contributions of women to movement making, including Audre Lorde's influence on their activism and the evolution of activist groups such as the Initiative of Black Germans and Afro-German Women. These grassroots organizing efforts inspired Afro-German women to curate their identities and histories, laying the roots of contemporary Black German activism.

Мобилизация чернокожей Германии: афро-немецкие женщины и создание транснационального движения В 1980-х и 1990-х годах чернокожие немецкие женщины начали играть важную роль в борьбе с дискриминацией в своей стране и за ее пределами, воспитывая инновационные традиции, идеи и практики, которые способствовали новым связям между людьми из разных слоев черного зарубежья. В работе Тиффани Н. Флорвиль «Мобилизация чёрной Германии» рассматривается ключевая роль квир и натуралов в формировании контуров современных движений чёрной Германии как части более широкой чернокожей интернационалистической оппозиции расовому и гендерному угнетению. Благодаря обширным исследованиям и многоплановым исследованиям, эта книга углубляется в многогранный вклад женщин в создание движений, включая влияние Одре Лорд на их активность и эволюцию групп активистов, таких как Инициатива черных немцев и афро-немецких женщин. Эти массовые организационные усилия вдохновили афро-немецких женщин курировать свою идентичность и историю, заложив корни современного активизма чернокожих немцев.

Mobilisation de l'Allemagne noire : les femmes afro-allemandes et la création d'un mouvement transnational Dans les années 1980 et 1990, les femmes noires allemandes ont commencé à jouer un rôle important dans la lutte contre la discrimination dans leur pays et au-delà, en développant des traditions, des idées et des pratiques innovantes qui ont contribué à créer de nouveaux liens entre les personnes de différentes couches de l'étranger noir. travail de Tiffany N. Florville, « Mobilisation de l'Allemagne noire », examine le rôle clé des queers et des naturalistes dans la formation des contours des mouvements de l'Allemagne noire moderne en tant que partie de l'opposition noire à l'oppression raciale et sexiste. Grâce à des recherches approfondies et à des recherches multidimensionnelles, ce livre approfondit la contribution multidimensionnelle des femmes à la création des mouvements, y compris l'influence d'Audre Lord sur leur activisme et l'évolution de groupes militants tels que l'Initiative des femmes noires allemandes et afro-allemandes. Ces efforts d'organisation massifs ont inspiré les femmes afro-allemandes à superviser leur identité et leur histoire, jetant les racines de l'activisme moderne des Allemands noirs.

Movilización de la Alemania negra: las mujeres afroalemanas y la creación de un movimiento transnacional En las décadas de 1980 y 1990, las mujeres negras alemanas comenzaron a desempeñar un papel importante en la lucha contra la discriminación dentro y fuera de su país, fomentando tradiciones, ideas y prácticas innovadoras que promovieron nuevos vínculos entre personas de diferentes estratos del extranjero negro. La obra de Tiffany N. Florville «La movilización de la Alemania negra» examina el papel clave de queer y naturalistas en la formación de los contornos de los movimientos modernos de la Alemania negra como parte de una oposición internacional negra más amplia a la opresión racial y de género. A través de una amplia investigación e investigación multifacética, este libro profundiza en la polifacética contribución de las mujeres a la creación de movimientos, incluyendo la influencia de Audre Lord en su actividad y la evolución de grupos activistas como la Iniciativa de las Alemanas Negras y las Mujeres Afroalemanas. Este esfuerzo organizativo masivo inspiró a las mujeres afroalemanas a supervisar su identidad e historia, sentando las raíces del activismo moderno de los alemanes negros.

Mobilização da Alemanha Negra: mulheres afro-alemãs e criação de um movimento transnacional Nas décadas de 1980 e 1990, mulheres negras alemãs começaram a desempenhar um papel importante na luta contra a discriminação dentro e fora do país, educando tradições, ideias e práticas inovadoras que contribuíram para novos laços entre pessoas de diferentes camadas do estrangeiro negro. O trabalho «Mobilização da Alemanha Negra», de Tiffany N. Florwil, considera o papel fundamental dos Queir e dos Heteros na formação dos contornos dos movimentos modernos da Alemanha negra como parte de uma maior oposição negra e internacionalista à opressão racial e de gênero. Através de uma extensa pesquisa e estudos multifacetados, este livro se aprofundou na contribuição multifacetada das mulheres para a criação de movimentos, incluindo a influência de Audre Lorde sobre sua atividade e evolução de grupos de ativistas, como a Iniciativa Alemã Negra e as Mulheres Afro-Alemãs. Este esforço organizacional massivo inspirou as mulheres afro-alemãs a supervisionar a sua identidade e história, estabelecendo as raízes do ativismo moderno dos alemães negros.

Mobilitazione della Germania nera: le donne afro-tedesche e la creazione di un movimento transnazionale Negli anni Ottanta e Novanta, le donne tedesche di colore hanno iniziato a svolgere un ruolo importante nella lotta contro le discriminazioni nel loro paese e all'esterno, sviluppando tradizioni, idee e pratiche innovative che hanno contribuito a nuovi legami tra persone provenienti da diversi settori dell'estero nero. Tiffany N. Florwil, «Mobilitazione della Germania nera», considera il ruolo chiave di queer e etero nella formazione dei contorni dei movimenti moderni della Germania nera come parte di una più ampia opposizione internazionalista nera all'oppressione razziale e di genere. Attraverso un'ampia ricerca e studi multipli, il libro approfondisce i molteplici contributi delle donne alla creazione di movimenti, inclusa l'influenza di Odre Lord sulla loro attività e sull'evoluzione di gruppi di attivisti come l'Iniziativa dei tedeschi neri e delle donne afro-tedesche. Questi massicci sforzi organizzativi hanno incoraggiato le donne afro-tedesche a supervisionare la propria identità e storia, gettando le radici dell'attivismo moderno dei tedeschi neri.

Mobilisierung des schwarzen Deutschlands: Afrodeutsche Frauen und der Aufbau einer transnationalen Bewegung In den 1980er und 1990er Jahren spielten schwarze deutsche Frauen eine wichtige Rolle im Kampf gegen Diskriminierung in ihrem Land und darüber hinaus, indem sie innovative Traditionen, Ideen und Praktiken förderten, die neue Verbindungen zwischen Menschen aus verschiedenen Hintergründen des schwarzen Auslands förderten. Tiffany N. Florevilles Arbeit „Mobilization of Black Germany“ untersucht die Schlüsselrolle von queeren und heterosexuellen Menschen bei der Gestaltung der Konturen zeitgenössischer Bewegungen des schwarzen Deutschlands als Teil einer breiteren schwarzen internationalistischen Opposition gegen Rassen- und Geschlechterunterdrückung. Durch umfangreiche Forschung und facettenreiche Forschung vertieft sich dieses Buch in die vielfältigen Beiträge von Frauen zum Aufbau von Bewegungen, einschließlich des Einflusses von Audre Lorde auf ihre Aktivitäten und die Entwicklung von Aktivistengruppen wie der Initiative Schwarzer Deutscher und afrodeutscher Frauen. Diese massiven organisatorischen Bemühungen inspirierten afrodeutsche Frauen, ihre Identität und Geschichte zu kuratieren und die Wurzeln des modernen Aktivismus der schwarzen Deutschen zu legen.

Mobilizing Germany: Afro-German Women and the Creation of a Transnational Movement בשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20, נשים גרמניות שחורות החלו למלא תפקיד חשוב במאבק נגד האפליה בארצן ומעבר לה, וטיפחו מסורות חדשניות, רעיונות ומנהגים שאימצו קשרים חדשים בין אנשים מרקעים שחורים שונים. פלורוויל (Tiffany N. Florville's Mobilizing Germany) בוחנת את תפקיד המפתח של אנשים הומואים וישרים בעיצוב קווי המתאר של תנועות גרמניות שחורות מודרניות כחלק מהתנגדות בינלאומית שחורה רחבה יותר לדיכוי גזעי ומגדרי. באמצעות מחקר מקיף ורב-פנים, הספר נמחק לתרומתן הרב-פנים של נשים ליצירת תנועות, כולל השפעתה של אודרה לורד על האקטיביזם שלהן ועל האבולוציה של קבוצות אקטיביסטיות כמו יוזמת הנשים האפרו-גרמניות והשחורות. מאמצי ההתארגנות העניקו השראה לנשים אפרו-גרמניות לאצור את זהותן והיסטוריותיהן ולהניח את שורשי האקטיביזם הגרמני השחור המודרני.''

yah Almanya'yı Harekete Geçirmek: Afrikalı-Alman Kadınlar ve Ulusötesi Bir Hareketin Yaratılması 1980'lerde ve 1990'larda, siyah Alman kadınlar, kendi ülkelerinde ve ötesinde ayrımcılığa karşı mücadelede önemli bir rol oynamaya başladı ve farklı siyah kökenlerden gelen insanlar arasında yeni bağlantıları besleyen yenilikçi gelenekleri, fikirleri ve uygulamaları besledi. Tiffany N. Florville'in yah Almanya'yı Harekete Geçirmek (Mobilizing Black Germany) adlı çalışması, queer ve heteroseksüel insanların modern siyah Alman hareketlerinin dış hatlarını şekillendirmedeki kilit rolünü, ırk ve cinsiyet baskısına karşı daha geniş bir siyah enternasyonalist muhalefetin parçası olarak inceliyor. Kapsamlı araştırmalar ve çok yönlü araştırmalarla bu kitap, Audre Lorde'nin aktivizmleri üzerindeki etkisi ve yah Alman ve Afrikalı-Alman Kadın Girişimi gibi aktivist grupların evrimi de dahil olmak üzere kadınların hareketlerin yaratılmasına çok yönlü katkılarını araştırıyor. Bu taban örgütlenme çabaları, Afrikalı-Alman kadınlara kimliklerini ve tarihlerini küratörlük etmeleri için ilham verdi ve modern siyah Alman aktivizminin köklerini attı.

تعبئة ألمانيا السوداء: المرأة الأفريقية الألمانية وإنشاء حركة عبر وطنية في الثمانينيات والتسعينيات، بدأت النساء الألمانيات السود في لعب دور مهم في مكافحة التمييز في بلدهن وخارجه، ورعاية التقاليد والأفكار والممارسات المبتكرة التي عززت الروابط الجديدة بين الناس من خلفيات سوداء مختلفة. تدرس حركة تعبئة ألمانيا السوداء في تيفاني إن فلورفيل الدور الرئيسي للأشخاص المثليين والمستقيمين في تشكيل ملامح الحركات الألمانية السوداء الحديثة كجزء من معارضة دولية سوداء أوسع للقمع العنصري والجنساني. من خلال الأبحاث المكثفة والبحوث متعددة الأوجه، يتعمق هذا الكتاب في المساهمات متعددة الأوجه للمرأة في إنشاء الحركات، بما في ذلك تأثير أودري لورد على نشاطها وتطور المجموعات الناشطة مثل مبادرة المرأة الألمانية السوداء والأفريقية الألمانية. ألهمت جهود التنظيم الشعبية هذه النساء الأفارقة الألمان لتنسيق هوياتهن وتاريخهن، ووضع جذور النشاط الألماني الأسود الحديث.

흑인 독일 동원: 아프리카-독일 여성과 초 국가적 운동의 창조 1980 년대와 1990 년대에 흑인 독일 여성들은 자국과 그 이후의 차별과의 싸움에서 혁신적인 전통, 아이디어를 육성하는 데 중요한 역할을하기 시작했습니다. 다른 흑인. Tiffany N. Florville의 Mobilizing Black Germany는 인종 및 성 억압에 대한 광범위한 흑인 국제주의 반대의 일환으로 현대 흑인 독일 운동의 윤곽을 형성하는 데있어 퀴어와 스트레이트 사람들의 주요 역할을 조사합니다. 이 책은 광범위한 연구와 다각적 인 연구를 통해 Audre Lorde의 행동주의에 대한 영향과 흑인 독일 및 아프리카-독일 여성 이니셔티브와 같은 활동가 그룹의 진화를 포함하여 운동 창출에 여성의 다각적 인 기여를 탐구합니다. 이러한 풀뿌리 조직 노력은 아프리카-독일 여성들이 자신의 정체성과 역사를 관리하여 현대 흑인 독일 운동의 뿌리를 내리도록 영감

動員德國黑人：非裔德國婦女和建立跨國運動在1980代和1990代，黑人德國婦女在打擊本國及其他地區的歧視方面發揮了重要作用，培養了創新傳統，思想和實踐，促進了黑人背景不同的人之間的新聯系。蒂芙尼·弗洛維爾（Tiffany N. Florville）的著作《動員黑人德國》探討了酷兒和異教徒在塑造現代黑人德國運動輪廓中的關鍵作用，這是更廣泛的黑人國際主義反對種族和性別壓迫的一部分。通過廣泛的研究和多方面的研究，本書深入探討了婦女對運動創造的多方面貢獻，包括奧德雷·洛德（Audre Lord）對其活動的影響以及黑人德國人和非裔德國婦女倡議等激進組織的演變。這些大規模的組織努力激發了非裔德國婦女監督自己的身份和歷史，奠定了現代黑人德國人行動主義的根源。