The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the 17th century. During the centuries that followed Ottoman Armenian merchants financiers sarraf authors musicians translators printers and bureaucrats would play key roles in Ottoman trade art and even governance that is in most spheres of the empire s economic and cultural life. This book shows how that cosmopolitan world came into being. Using both Ottoman Turkish and little known Armenian sources Henry Shapiro provides the first systematic study of Armenian population movements that resulted in the cosmopolitan remaking of Istanbul. The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire explores how mass migration and a refugee crisis transformed Armenian culture in the 17th century Ottoman Empire. It provides the first English book on Armenian cultural history in the early modern Ottoman Empire and utilizes original research on Armenian manuscripts and Ottoman Turkish archives to explore contemporary concerns about climate change migration and refugees.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. В течение последующих столетий османские армянские купцы финансисты саррафы авторы музыканты переводчики печатники и бюрократы будут играть ключевую роль в османской торговле искусства и даже управления, что в большинстве сфер экономической и культурной жизни империи. Эта книга показывает, как возник этот космополитический мир. Используя как османские турецкие, так и малоизвестные армянские источники, Генри Шапиро предоставляет первое систематическое исследование армянских движений населения, которые привели к космополитическому переделыванию Стамбула. «Возвышение западноармянской диаспоры в ранней современной Османской империи» исследует, как массовая миграция и кризис беженцев преобразили армянскую культуру в Османской империи XVII века. Он представляет собой первую английскую книгу по истории армянской культуры в ранней современной Османской империи и использует оригинальные исследования армянских рукописей и османских турецких архивов для изучения современных проблем, связанных с миграцией и беженцами в связи с изменением климата.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. Au cours des siècles suivants, les marchands arméniens ottomans financiers sarraphes auteurs musiciens traducteurs imprimeurs et bureaucrates joueront un rôle clé dans le commerce ottoman de l'art et même de la gouvernance, qui dans la plupart des domaines de la vie économique et culturelle de l'empire. Ce livre montre comment ce monde cosmopolite est né. En utilisant à la fois des sources turques ottomanes et des sources arméniennes peu connues, Henry Shapiro fournit la première étude systématique des mouvements de population arméniens qui ont conduit à la refonte cosmopolite d'Istanbul. « L'ascension de la diaspora arménienne occidentale dans le début de l'Empire ottoman moderne » explore comment la migration de masse et la crise des réfugiés ont transformé la culture arménienne dans l'Empire ottoman du XVIIe siècle. C'est le premier livre anglais sur l'histoire de la culture arménienne dans l'Empire ottoman moderne et utilise des études originales sur les manuscrits arméniens et les archives turques ottomanes pour étudier les problèmes contemporains liés aux migrations et aux réfugiés en raison du changement climatique.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. Durante los siglos siguientes, los comerciantes armenios otomanos financistas de la sarrafa autores músicos traductores impresores y burócratas jugarán un papel clave en el comercio de arte otomano e incluso la gestión que en la mayoría de las esferas de la vida económica y cultural del imperio. Este libro muestra cómo surgió este mundo cosmopolita. Utilizando tanto fuentes turcas otomanas como armenias poco conocidas, Henry Shapiro proporciona el primer estudio sistemático de los movimientos poblacionales armenios que condujeron a la remodelación cosmopolita de Estambul. «La exaltación de la diáspora del armenio occidental en el antiguo Imperio otomano moderno» explora cómo la migración masiva y la crisis de refugiados transformaron la cultura armenia en el Imperio otomano del siglo XVII. Representa el primer libro en inglés sobre la historia de la cultura armenia en los primeros tiempos modernos del Imperio otomano y utiliza estudios originales de manuscritos armenios y archivos turcos otomanos para estudiar los problemas contemporáneos relacionados con la migración y los refugiados en relación con el cambio climático.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. Durante os séculos seguintes, os comerciantes arménios otomanos financiadores de sarraf autores músicos tradutores impressores e burocratas terão um papel fundamental no comércio otomano de arte e até mesmo de gestão, que na maioria das esferas da vida econômica e cultural do império. Este livro mostra como surgiu este mundo cosmopolita. Usando fontes turcas otomanas e armênias pouco conhecidas, Henry Shapiro fornece o primeiro estudo sistemático sobre os movimentos arménios que levaram à transformação cosmopolita de Istambul. «A ascensão da diáspora da Armênia Ocidental no Império Otomano Moderno» investiga como a migração em massa e a crise de refugiados transformaram a cultura arménia no Império Otomano do século XVII. Ele é o primeiro livro inglês sobre a história da cultura arménia no Império Otomano Moderno, e usa estudos originais sobre manuscritos arménios e arquivos turcos otomanos para examinar os problemas contemporâneos relacionados com a migração e refugiados em relação às mudanças climáticas.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. Nei secoli successivi, i mercanti armeni ottomani finanziatori sarraf autori musicisti traduttori di stampanti e burocrati avranno un ruolo fondamentale nel commercio ottomano dell'arte e anche la gestione che nella maggior parte delle sfere della vita economica e culturale dell'impero. Questo libro mostra come è nato questo mondo cosmopolita. Utilizzando fonti armene sia ottomane che armene poco conosciute, Henry Shapiro fornisce il primo studio sistematico sui movimenti armeni che hanno portato alla ridisegnazione cosmopolita di Istanbul. «L'ascesa della diaspora armena occidentale nell'antico impero ottomano moderno» sta esplorando come le migrazioni di massa e la crisi dei rifugiati abbiano trasformato la cultura armena nell'impero ottomano del XVII secolo. È il primo libro inglese sulla storia della cultura armena nell'antico impero ottomano moderno e si avvale di studi originali sui manoscritti armeni e sugli archivi turchi ottomani per esaminare le sfide attuali legate alla migrazione e ai rifugiati in relazione ai cambiamenti climatici.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century. In den folgenden Jahrhunderten werden die osmanischen armenischen Kaufleute Finanziers Sarrafs Autoren Musiker Übersetzer Drucker und Bürokraten eine Schlüsselrolle im osmanischen Kunsthandel und sogar Verwaltung, die in den meisten Bereichen des wirtschaftlichen und kulturellen bens des Reiches spielen. Dieses Buch zeigt, wie diese kosmopolitische Welt entstanden ist. Unter Verwendung sowohl osmanisch-türkischer als auch wenig bekannter armenischer Quellen liefert Henry Shapiro die erste systematische Untersuchung der armenischen Bevölkerungsbewegungen, die zur kosmopolitischen Neugestaltung Istanbuls geführt haben. „Der Aufstieg der westarmenischen Diaspora im frühen modernen Osmanischen Reich“ untersucht, wie Massenmigration und Flüchtlingskrise die armenische Kultur im Osmanischen Reich des 17. Jahrhunderts veränderten. Es ist das erste englische Buch zur Geschichte der armenischen Kultur im frühen modernen Osmanischen Reich und verwendet Originalstudien armenischer Manuskripte und osmanisch-türkischer Archive, um aktuelle Probleme im Zusammenhang mit Migration und Flüchtlingen im Zusammenhang mit dem Klimawandel zu untersuchen.

עלייתה של הפזורה הארמנית המערבית באימפריה העות 'מאנית המודרנית המוקדמת עוקבת אחר האופן שבו מהגרים ארמנים שינו את הנוף הדמוגרפי והתרבותי של איסטנבול ומערב אנטוליה במהלך המאה ה-16. במהלך המאות הבאות, סוחרים ארמנים עות 'מאנים מממנים סופרים של מוזיקאים המתרגמים מדפסות ובירוקרטים ישחקו תפקיד מרכזי במסחר העות'מאני באמנות ואף בניהול, שהוא ברוב תחומי החיים הכלכליים והתרבותיים של האימפריה. הספר הזה מראה איך העולם הקוסמופוליטי הזה הפך להיות. תוך שימוש הן במקורות תורכיים עות 'מאניים והן במקורות ארמניים מעורפלים, מספק הנרי שפירו את המחקר השיטתי הראשון של תנועות האוכלוסייה הארמנית שהוביל לחידוש הקוסמופוליטי של איסטנבול. ”עלייתה של הפזורה הארמנית המערבית באימפריה העות 'מאנית המודרנית המוקדמת” חוקרת כיצד הגירה המונית ומשבר הפליטים הפכו את התרבות הארמנית באימפריה העות'מאנית במאה ה-17. זהו הספר הראשון באנגלית על ההיסטוריה של התרבות הארמנית באימפריה העות 'מאנית המודרנית המוקדמת, והוא משתמש במחקר מקורי על כתבי יד ארמנים וארכיונים טורקיים עות'מאניים כדי לחקור סוגיות עכשוויות הקשורות להגירה ולפליטים עקב שינויי האקלים.''

Erken Modern Osmanlı İmparatorluğu'nda Batı Ermeni Diasporasının Yükselişi, Ermeni göçmenlerin XVII. Yüzyıl boyunca İstanbul ve Batı Anadolu'nun demografik ve kültürel manzarasını nasıl değiştirdiğini izler. Takip eden yüzyıllar boyunca, Osmanlı Ermeni tüccarları finansörler sarraflar yazarlar müzisyenler çevirmenler matbaacılar ve bürokratlar imparatorluğun ekonomik ve kültürel yaşamın birçok alanda olan sanat ve hatta yönetim Osmanlı ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır. Bu kitap bu kozmopolit dünyanın nasıl oluştuğunu gösteriyor. Henry Shapiro, hem Osmanlı Türkçesi hem de belirsiz Ermeni kaynaklarını kullanarak, İstanbul'un kozmopolit yeniden inşasına yol açan Ermeni nüfus hareketlerinin ilk sistematik çalışmasını sunmaktadır. "Erken Modern Osmanlı İmparatorluğu'nda Batı Ermeni Diasporasının Yükselişi", kitlesel göç ve mülteci krizinin 17. yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni kültürünü nasıl dönüştürdüğünü araştırıyor. Erken modern Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni kültürünün tarihi üzerine ilk İngilizce kitaptır ve iklim değişikliği nedeniyle göç ve mültecilerle ilgili güncel konuları incelemek için Ermeni el yazmaları ve Osmanlı Türk arşivleri hakkında orijinal araştırmalar kullanır.

يتتبع صعود الشتات الأرمني الغربي في الإمبراطورية العثمانية الحديثة المبكرة كيف غير المهاجرون الأرمن المشهد الديموغرافي والثقافي لاسطنبول وغرب الأناضول خلال القرن السابع عشر. على مدى القرون التالية، سيلعب ممولو التجار الأرمن العثمانيون المؤلفون الموسيقيون المترجمون والبيروقراطيون دورًا رئيسيًا في التجارة العثمانية للفن وحتى الإدارة، والتي تقع في معظم مجالات الحياة الاقتصادية والثقافية للإمبراطورية. يوضح هذا الكتاب كيف أصبح هذا العالم العالمي. باستخدام كل من المصادر التركية العثمانية والأرمنية الغامضة، يقدم هنري شابيرو أول دراسة منهجية لتحركات السكان الأرمن التي أدت إلى إعادة تشكيل اسطنبول عالميًا. يستكشف «صعود الشتات الأرمني الغربي في أوائل الإمبراطورية العثمانية الحديثة» كيف غيرت الهجرة الجماعية وأزمة اللاجئين الثقافة الأرمنية في الدولة العثمانية في القرن السابع عشر. وهو أول كتاب إنجليزي عن تاريخ الثقافة الأرمنية في أوائل الإمبراطورية العثمانية الحديثة ويستخدم أبحاثًا أصلية حول المخطوطات الأرمنية والأرشيف التركي العثماني لدراسة القضايا المعاصرة المتعلقة بالهجرة واللاجئين بسبب تغير المناخ.

초기 근대 오스만 제국의 서부 아르메니아 디아스포라의 부상은 아르메니아 이민자들이 XVII 세기 동안 이스탄불과 서부 아나톨리아의 인구 통계 및 문화 환경을 어떻게 변화 시켰는지 추적합니다. 다음 세기에 걸쳐 오스만 아르메니아 상인 금융가들은 작가 음악가 번역가 프린터와 관료들이 제국의 경제 및 문화 생활의 대부분의 영역에있는 오스만 예술 및 경영의 무역에서 중요한 역할을 할 것입니다. 이 책은이 세계가 어떻게 생겼는지 보여줍니다. 헨리 샤피로 (Henry Shapiro) 는 오스만 터키어와 모호한 아르메니아 소스를 모두 사용하여 아르메니아 인구 운동에 대한 최초의 체계적인 연구를 제공하여 이스탄불의 국제적 재건을 "현대 오스만 제국의 서부 아르메니아 디아스포라의 부상" 은 17 세기 오스만 제국에서 대량 이주와 난민 위기가 어떻게 아르메니아 문화를 변화 시켰는지 탐구합니다. 초기 현대 오스만 제국의 아르메니아 문화 역사에 관한 최초의 영어 책이며 아르메니아 원고와 오스만 터키 기록 보관소에 대한 독창적 인 연구를 사용하여 기후 변화로 인한 이주 및 난민과 관련된 현대 문제를 연구합니다.

The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the XVII century.在接下來的幾個世紀中，奧斯曼帝國亞美尼亞商人金融家薩拉夫（sarrafa）作家音樂家翻譯印刷商和官僚將在奧斯曼帝國的藝術貿易甚至行政管理中發揮關鍵作用，這在帝國的大多數經濟和文化生活中都是如此。這本書展示了這個國際化的世界是如何誕生的。亨利·夏皮羅（Henry Shapiro）利用奧斯曼土耳其人和鮮為人知的亞美尼亞消息來源，對導致伊斯坦布爾國際化的亞美尼亞人口運動進行了首次系統研究。「現代奧斯曼帝國早期亞美尼亞僑民的崛起」探討了大規模移民和難民危機如何改變了17世紀奧斯曼帝國的亞美尼亞文化。它是第一本有關現代奧斯曼帝國早期亞美尼亞文化歷史的英文書，並利用亞美尼亞手稿和奧斯曼土耳其檔案館的原始研究來研究與氣候變化有關的當代移民和難民問題。