The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity, Caroline Winterer presents a groundbreaking study of American women's engagement with classical learning during the 18th and 19th centuries, challenging the widely held belief that this domain was exclusive to men. Through the lives of four generations of American women, Winterer demonstrates how classicism played a central role in their experiences as mothers, daughters, and wives, shaping their worldviews and influencing their daily lives. This innovative work combines texts and material culture to expose the neoclassical networks dominated by elite women, which were instrumental in shaping the national experience. Abigail Adams, wife of the second President of the United States John Adams, was one of the prominent figures in this study. Winterer reveals how Abigail taught her children Latin and signed her letters as "Portia the wife of the Roman senator Brutus. Additionally, Phillis Wheatley, a slave from Massachusetts, wrote poems imitating her favorite books by Alexander Pope's Iliad and Odyssey, showcasing the impact of classical learning on African Americans.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity Кэролайн Винтерер представляет новаторское исследование участия американских женщин в классическом обучении в течение XVIII и XIX веков, бросая вызов широко распространенному убеждению, что эта область является исключительной для мужчин. Через жизнь четырех поколений американских женщин Винтерер демонстрирует, как классицизм играл центральную роль в их опыте как матерей, дочерей и жен, формируя их мировоззрения и влияя на их повседневную жизнь. Эта инновационная работа объединяет тексты и материальную культуру, чтобы раскрыть неоклассические сети, в которых доминируют элитные женщины, которые сыграли важную роль в формировании национального опыта. Абигейл Адамс, жена второго президента США Джона Адамса, была одной из видных фигур в этом исследовании. Винтерер рассказывает, как Авигея учила своих детей латыни и подписывала свои письма как «Порция», жена римского сенатора Брута. Кроме того, Филлис Уитли, рабыня из Массачусетса, написала стихи, имитирующие её любимые книги Александра Поупа «Илиада» и «Одиссея», демонстрирующие влияние классического обучения на афроамериканцев.

The Mirror of Antiquity : American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity Caroline Winter présente une étude novatrice sur la participation des femmes américaines à l'enseignement classique au cours des XVIIIe et XIXe siècles, remettant en question la croyance largement répandue que ce domaine est exclusif aux hommes. À travers la vie de quatre générations de femmes américaines, Winter montre comment le classicisme a joué un rôle central dans leur expérience de mère, de fille et d'épouse, en façonnant leur vision du monde et en influençant leur vie quotidienne. Ce travail innovant combine textes et culture matérielle pour révéler les réseaux néoclassiques dominés par des femmes d'élite qui ont joué un rôle important dans la formation des expériences nationales. Abigail Adams, l'épouse du second président des États-Unis, John Adams, était l'une des figures de proue de cette étude. Winter raconte comment Avigea enseignait le latin à ses enfants et signait ses lettres comme « Portia », l'épouse du sénateur romain Brutus. En outre, Phyllis Whitley, une esclave du Massachusetts, a écrit des poèmes imitant ses livres préférés d'Alexander Pope, « Iliad » et « Odyssey », démontrant l'impact de l'apprentissage classique sur les Afro-Américains.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity Caroline Venth presenta un estudio pionero sobre la participación de las mujeres americanas en el aprendizaje clásico durante los siglos XVIII y XIX, desafiando la creencia generalizada de que esta área es exclusiva de los hombres. A través de la vida de cuatro generaciones de mujeres americanas, Venter demuestra cómo el clasicismo ha jugado un papel central en sus experiencias como madres, hijas y esposas, moldeando sus visiones del mundo e influyendo en su vida cotidiana. Este innovador trabajo reúne textos y cultura material para exponer las redes neoclásicas dominadas por mujeres de élite que han jugado un papel importante en la formación de experiencias nacionales. Abigail Adams, esposa del segundo presidente de Estados Unidos, John Adams, fue una de las figuras destacadas en este estudio. Venter cuenta cómo Avigea enseñó latín a sus hijos y firmó sus cartas como «Porcia», esposa del senador romano Bruto. Además, Phyllis Whitley, una esclava de Massachusetts, escribió poemas imitando sus libros favoritos de Alexander Pope, «La Ilíada» y «La Odisea», que demuestran el impacto del aprendizaje clásico en los afroamericanos.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity, Caroline Winterer, apresenta uma pesquisa inovadora sobre a participação das mulheres americanas na formação clássica durante os séculos XVIII e XIX, desafiando a crença generalizada de que esta área é exclusiva dos homens. Através da vida de quatro gerações de mulheres americanas, Wintherer demonstra como o classicismo desempenhou um papel central em suas experiências como mães, filhas e mulheres, formando suas visões de mundo e influenciando suas vidas diárias. Este trabalho inovador reúne textos e cultura material para revelar redes neoclássicas dominadas por mulheres de elite que desempenharam um papel importante na formação de experiências nacionais. Abigail Adams, mulher do segundo presidente dos Estados Unidos, John Adams, foi uma figura importante neste estudo. Wintherer conta como Avigea ensinou latim aos filhos e assinou suas cartas como «Portia», mulher do senador romano Brutus. Além disso, Phyllis Whitley, uma escrava de Massachusetts, escreveu poemas que imitam seus livros favoritos, «Ilíada» e «Odisseia», de Alexander Pope, mostrando os efeitos da formação clássica sobre os afro-americanos.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity, Caroline Wintherer presenta una ricerca innovativa sulla partecipazione delle donne americane all'apprendimento classico nel XVIII e XIX secolo, sfidando la convinzione diffusa che questo campo sia esclusivo per gli uomini. Attraverso la vita di quattro generazioni di donne americane, Wintherer dimostra come il classicismo ha avuto un ruolo centrale nella loro esperienza come madri, figlie e mogli, formando le loro visioni del mondo e influenzando la loro vita quotidiana. Questo lavoro innovativo unisce testi e cultura materiale per rivelare reti neoclassiche dominate da donne di elite che hanno svolto un ruolo importante nella formazione delle esperienze nazionali. Abigail Adams, moglie del secondo presidente degli Stati Uniti John Adams, è stata una delle figure più importanti di questo studio. Wintherer racconta come Avigea insegnò latino ai suoi figli e firmò le sue lettere come «Porzia», la moglie del senatore romano Brutus. Inoltre, Phyllis Whitley, una schiava del Massachusetts, ha scritto poesie che imitano i suoi libri preferiti, «Iliad» e «Odissea», di Alexander Pope, che dimostrano l'impatto dell'apprendimento classico sugli afroamericani.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity stellt Caroline Winterer eine bahnbrechende Studie über die Beteiligung amerikanischer Frauen am klassischen Unterricht im 18. und 19. Jahrhundert vor, die die weit verbreitete Überzeugung in Frage stellt, dass dieser Bereich exklusiv für Männer ist. Durch das ben von vier Generationen amerikanischer Frauen zeigt Winterer, wie der Klassizismus eine zentrale Rolle in ihren Erfahrungen als Mütter, Töchter und Ehefrauen spielte, ihre Weltanschauungen prägte und ihr tägliches ben beeinflusste. Diese innovative Arbeit kombiniert Texte und materielle Kultur, um neoklassische Netzwerke aufzudecken, die von Elite-Frauen dominiert werden, die eine wichtige Rolle bei der Gestaltung nationaler Erfahrungen gespielt haben. Abigail Adams, die Frau des zweiten US-Präsidenten John Adams, war eine der prominenten Figuren in dieser Studie. Winterer erzählt, wie Avigeia ihren Kindern Latein beibrachte und ihre Briefe als „Portia“, die Frau des römischen Senators Brutus, unterschrieb. Darüber hinaus schrieb Phyllis Wheatley, eine Sklavin aus Massachusetts, Gedichte, die ihre Lieblingsbücher von Alexander Pope Ilias und Odyssey nachahmen und die Auswirkungen des klassischen rnens auf Afroamerikaner zeigen.

The Mirror of Antiquity: American Women and the Classical Tradition, 1750-1900 In The Mirror of Antiquity Caroline Winterer מציג מחקר פורץ דרך על השתתפות נשים אמריקאיות בלימוד קלאסי במהלך המאות ה-18 וה-19, וקורא. במהלך חייהם של ארבעה דורות של נשים אמריקאיות, וינטרר מדגימה כיצד הקלאסיציזם מילא תפקיד מרכזי בחוויותיהם כאמהות, בנות ונשים, ועיצב את השקפת עולמן והשפיע על חיי היומיום שלהן. עבודה חדשנית זו מאחדת טקסטים ותרבות חומרית כדי לחשוף רשתות ניאו-קלאסיות הנשלטות על ידי נשים מובחרות אשר עזרו בעיצוב החוויה הלאומית. אביגיל אדמס, אשתו של נשיא ארצות הברית השני ג 'ון אדמס, הייתה אחת הדמויות הבולטות במחקר. וינטרר מספרת כיצד אביגיל לימדה את ילדיה לטינית וחתמה על מכתביה בשם ”פורשיה”, אשתו של הסנטור הרומי ברוטוס. בנוסף לכך, פיליס ויטלי, שפחה ממסצ 'וסטס, כתבה שירים המחקים את ספריה האהובים על אלכסנדר פופ, האיליאדה ואודיסיאה, המדגימים את השפעת הלימוד הקלאסי על האפרו-אמריקאים.''

Antik Çağın Aynası: Amerikalı Kadınlar ve Klasik Gelenek, 1750-1900 In Antik Çağın Aynası Caroline Winterer, 18. ve 19. yüzyıllarda Amerikalı kadınların klasik öğrenmeye katılımına ilişkin çığır açan bir çalışma sunarak, alanın erkeklere özel olduğuna dair yaygın inanca meydan okuyor. Dört kuşak Amerikalı kadının yaşamları boyunca Winterer, klasikliğin anne, kız ve eş olarak deneyimlerinde merkezi bir rol oynadığını, dünya görüşlerini şekillendirdiğini ve günlük yaşamlarını etkilediğini gösteriyor. Bu yenilikçi çalışma, ulusal deneyimi şekillendirmede etkili olan seçkin kadınların egemen olduğu neoklasik ağları ortaya çıkarmak için metinleri ve maddi kültürü bir araya getiriyor. İkinci ABD Başkanı John Adams'ın eşi Abigail Adams, bu çalışmanın önde gelen isimlerinden biriydi. Winterer, Abigail'in çocuklarına Latince öğrettiğini ve mektuplarını Romalı senatör Brutus'un karısı "Portia'olarak imzaladığını anlatıyor. Buna ek olarak, Massachusetts'li bir köle olan Phyllis Wheatley, klasik öğrenmenin Afrikalı Amerikalılar üzerindeki etkisini gösteren Alexander Pope, İlyada ve Odyssey'in en sevdiği kitaplarını taklit eden şiirler yazdı.

مرآة العصور القديمة: المرأة الأمريكية والتقاليد الكلاسيكية، 1750-1900 في مرآة العصور القديمة تقدم كارولين وينترير دراسة رائدة لمشاركة المرأة الأمريكية في التعلم الكلاسيكي خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، متحدية الاعتقاد السائد بأن المجال حصري للرجال. من خلال حياة أربعة أجيال من النساء الأمريكيات، توضح وينترر كيف لعبت الكلاسيكية دورًا رئيسيًا في تجاربهم كأمهات وبنات وزوجات، وشكلت وجهات نظرهم العالمية وتأثرت بحياتهم اليومية. يجمع هذا العمل المبتكر بين النصوص والثقافة المادية للكشف عن الشبكات الكلاسيكية الجديدة التي تهيمن عليها نخبة من النساء اللائي لعبن دورًا أساسيًا في تشكيل التجربة الوطنية. كانت أبيجيل آدامز، زوجة الرئيس الأمريكي الثاني جون آدامز، واحدة من الشخصيات البارزة في هذه الدراسة. تروي وينتر كيف علمت أبيجيل أطفالها اللاتينية ووقعت رسائلها باسم «بورتيا»، زوجة السناتور الروماني بروتوس. بالإضافة إلى ذلك، كتبت فيليس ويتلي، وهي عبدة من ماساتشوستس، قصائد تقلد كتبها المفضلة لألكسندر بوب والإلياذة والأوديسة، مما يدل على تأثير التعلم الكلاسيكي على الأمريكيين الأفارقة.

고대의 거울: 미국 여성과 고전 전통, 1750-1900 고대의 거울에서 캐롤라인 윈터 러 (Caroline Winterer) 는 18 세기와 19 세기 동안 미국 여성의 고전 학습 참여에 대한 획기적인 연구를 제시하며, 이 분야는 남성에게 독점입니다. 4 세대 미국 여성의 삶을 통해 Winterer는 고전주의가 어머니, 딸 및 아내로서의 경험에서 어떻게 세계관을 형성하고 일상 생활에 영향을 미치는지를 보여줍니다. 이 혁신적인 작업은 텍스트와 물질 문화를 통합하여 국가 경험을 형성하는 데 도움이 된 엘리트 여성이 지배하는 신고전주의 네트워크를 공개합니다. 존 애덤스 (John Adams) 두 번째 미국 대통령의 아내 인 아비가일 아담스 (Abigail Adams) 는이 연구에서 두드러진 인물 중 하 Winterer는 Abigail이 자녀들에게 라틴어를 가르치고 로마 상원 의원 Brutus의 아내 인 "Portia" 로 편지에 서명 한 방법에 대해 설명합니다. 또한 매사추세츠 출신의 노예 인 필리스 휘 틀리 (Phillis Wheatley) 는 알렉산더 포프 (Alexander Pope), 일리아드 (Iliad), 오디세이 (Odyssey) 가 자신이 좋아하는 책을 모방 한시를 썼다.

古董鏡子：美國婦女和古典傳統，1750-1900，古董鏡子卡羅琳·維特爾介紹了18世紀和19世紀美國婦女參與古典學習的開創性研究，無視廣泛認為這一領域是特殊的男人。通過四代美國婦女的生活，Vinterer展示了古典主義如何在其作為母親，女兒和妻子的經歷中發揮中心作用，塑造了他們的世界觀並影響了他們的日常生活。這項創新工作結合了文本和物質文化，揭示了以精英女性為主導的新古典主義網絡，這些網絡在塑造國家經驗方面發揮了重要作用。美國第二任總統約翰·亞當斯（John Adams）的妻子阿比蓋爾（Abigail Adams）是這項研究的傑出人物之一。Vinterer講述了Avigea如何教她的孩子拉丁語，並簽署了她的信件，即羅馬參議員Brutus的妻子「Portia」。此外，來自馬薩諸塞州的奴隸菲利斯·惠特利（Phyllis Wheatley）撰寫了模仿亞歷山大·波普（Alexander Pope）最喜歡的著作《伊利亞特》（Iliad）和《奧德賽》（Odyssey）的詩歌，展示了古典學習對非裔美國人的影響。