Shakespeare's Medieval Craft: Unveiling the Influence of Mystery Plays on the Bard's Works In this captivating book, Kurt A. Schreyer delves into the relationship between William Shakespeare's plays and the tradition of late medieval English biblical drama known as mystery plays. While scholars have long debated Shakespeare's connection to this tradition, Schreyer offers a fresh perspective by focusing on the Chester Banns, a sixteenth-century proclamation announcing the annual performance of Chester's cycle of mystery plays. Through a close study of the Banns, Schreyer demonstrates the central importance of medieval stage objects as vital and direct agents, rather than simply precursors to the Shakespearean stage. The book explores how Shakespeare's theater reflected and incorporated the mystery play tradition, yet distinguished itself from it. For instance, Schreyer highlights how certain material features of Shakespeare's stage, such as the ass's head in A Midsummer Night's Dream, the theatrical space of Purgatory in Hamlet, and the knocking at the gate in the Porter scene of Macbeth, were actually remnants of the earlier mysteries transformed to meet the demands of the commercial London playhouses.

Средневековое ремесло Шекспира: Раскрытие влияния мистических пьес на произведения барда В этой увлекательной книге Курт А. Шрейер углубляется в взаимосвязь между пьесами Уильяма Шекспира и традицией позднесредневековой английской библейской драмы, известной как мистические пьесы. В то время как учёные долго обсуждали связь Шекспира с этой традицией, Шрейер предлагает новую перспективу, сосредоточившись на Честерских Баннах, прокламации XVI века, объявляющей о ежегодном исполнении цикла мистических пьес Честера. Благодаря пристальному изучению Баннов Шрейер демонстрирует центральное значение средневековых сценических объектов как жизненно важных и прямых агентов, а не просто предшественников шекспировской сцены. Книга исследует, как шекспировский театр отразил и вобрал в себя традицию мистической игры, но при этом отличился от неё. Например, Шрейер подчеркивает, что некоторые материальные особенности шекспировской сцены, такие как голова задницы в «Сне в летнюю ночь», театральное пространство «Чистилища» в «Гамлете» и стук в ворота в портеровской сцене «Макбета», на самом деле были остатками более ранних загадок, преобразованных для удовлетворения требований коммерческих лондонских игровых домов.

L'artisanat médiéval de Shakespeare : Découvrir l'influence des pièces mystiques sur les œuvres d'un barde Dans ce livre fascinant, Kurt A. Schreyer explore la relation entre les pièces de William Shakespeare et la tradition d'un drame biblique anglais tardif connu sous le nom de pièces mystiques. Alors que les scientifiques discutaient longuement du lien de Shakespeare avec cette tradition, Schreyer propose une nouvelle perspective en se concentrant sur les Chester Banns, une proclamation du XVIe siècle annonçant l'exécution annuelle du cycle des pièces mystiques de Chester. Grâce à un examen attentif des Bannov, Schreyer montre l'importance centrale des installations de scène médiévales en tant qu'agents vitaux et directs, et non seulement les prédécesseurs de la scène de Shakespeare. livre explore comment le théâtre de Shakespeare a reflété et incorporé la tradition du jeu mystique, mais s'en est distingué. Par exemple, Schreyer souligne que certaines caractéristiques matérielles de la scène de Shakespeare, telles que la tête du cul dans Rêve d'une nuit d'été, l'espace théâtral du Purgatoire dans Hamlet et le coup de pied dans la scène de Porter Macbeth, étaient en fait les restes de mystères antérieurs transformés pour répondre aux exigences des maisons de jeux commerciales de Londres.

La artesanía medieval de Shakespeare: Revelando la influencia de las obras místicas en las obras de bardo En este fascinante libro, Kurt A. Schreyer profundiza en la relación entre las obras de William Shakespeare y la tradición del drama bíblico inglés medieval tardío conocido como obras místicas. Mientras los eruditos discutieron durante mucho tiempo la relación de Shakespeare con esta tradición, Schreyer ofrece una nueva perspectiva, centrándose en los Bannes de Chester, una proclamación del siglo XVI que anuncia la ejecución anual del ciclo de piezas místicas de Chester. A través de un estrecho estudio de los Bannes, Schreyer demuestra la importancia central de los objetos escénicos medievales como agentes vitales y directos, y no simplemente precursores de la escena de Shakespeare. libro explora cómo el teatro de Shakespeare reflejó e incorporó la tradición del juego místico, pero al mismo tiempo se diferenció de él. Por ejemplo, Schreyer destaca que algunas características materiales de la escena shakesperiana, como la cabeza del culo en «Dream in Summer Night», el espacio teatral «Purgatory» en «Hamlet» y el golpe a las puertas en la escena portuaria de «Macbeth», eran en realidad restos de enigmas anteriores transformados para satisfacer las demandas de las casas comerciales de juegos londinenses.

O ofício medieval de Shakespeare: Revelação da influência das peças místicas sobre as obras do bardo Neste fascinante livro, Kurt A. Schreyer aprofunda-se na relação entre as peças de William Shakespeare e a tradição do drama bíblico inglês tardio, conhecido como peças místicas. Enquanto os cientistas discutiram longamente a relação de Shakespeare com essa tradição, Schreyer oferece uma nova perspectiva, focando-se nas Banhas Chester, a proclamação do século XVI que anuncia a execução anual do ciclo de peças místicas de Chester. Através de um estudo minucioso, Schreyer mostra a importância central dos objetos de palco medieval como agentes vitais e diretos, e não apenas os antecessores da cena de Shakespeare. O livro explora como o teatro shakespeariano refletiu e adivinhou a tradição do jogo místico, mas foi diferente dele. Por exemplo, Schreyer ressalta que algumas características materiais da cena de Shakespeare, como a cabeça do rabo em «Sonho de uma noite de verão», o espaço de teatro de «O Purgatório» em «Hamlet» e a batida no porteiro «Macbeth», eram, na verdade, restos de mistérios anteriores transformados para atender às demandas de casas de jogos comerciais londrinos.

L'artigianato medievale di Shakespeare: Rivelazione dell'influenza delle opere mistiche sulle opere del Bardo In questo affascinante libro, Kurt A. Schreyer approfondisce la relazione tra le opere di William Shakespeare e la tradizione del dramma biblico inglese di tardi, noto come opere mistiche. Mentre gli scienziati hanno discusso a lungo del legame tra Shakespeare e questa tradizione, Schreyer offre una nuova prospettiva, concentrandosi sulle Banns Chester, la proclamazione del XVI secolo che annuncia l'esecuzione annuale del ciclo di opere mistiche di Chester. Grazie a uno studio approfondito, Schreyer mostra l'importanza centrale degli oggetti di scena medievali come agenti vitali e diretti, non solo come predecessori della scena shakespeariana. Il libro indaga come il teatro shakespeariano rispecchia e si impegna nella tradizione del gioco mistico, ma si distingue da esso. Per esempio, Shreyer sottolinea che alcune caratteristiche materiali della scena shakespeariana, come la testa del culo in «Sogno di una notte d'estate», lo spazio teatrale «Purgatorio» in «Amleto» e il colpo di porta nella scena portuale «Macbeth», erano in realtà resti di misteri precedenti trasformati per soddisfare le richieste delle case da gioco di Londra.

Shakespeares mittelalterliches Handwerk: Den Einfluss mystischer Stücke auf die Werke des Barden enthüllen In diesem faszinierenden Buch geht Kurt A. Schreyer auf die Beziehung zwischen den Stücken von William Shakespeare und der Tradition des spätmittelalterlichen englischen biblischen Dramas ein, das als mystische Stücke bekannt ist. Während Gelehrte lange über Shakespeares Verbindung zu dieser Tradition diskutiert haben, bietet Schreyer eine neue Perspektive, indem er sich auf die Chester Banns konzentriert, eine Proklamation aus dem 16. Jahrhundert, die die jährliche Aufführung von Chesters Zyklus mystischer Stücke ankündigt. Schreyer demonstriert durch die intensive Auseinandersetzung mit den Banns die zentrale Bedeutung mittelalterlicher Bühnenobjekte als vitale und direkte Agenten und nicht nur als Vorläufer der Shakespeare-Szene. Das Buch untersucht, wie Shakespeares Theater die Tradition des mystischen Spiels reflektierte und aufnahm, sich aber gleichzeitig davon unterschied. So betont Schreyer, dass einige materielle Merkmale der Shakespeare-Szene wie der Arschkopf in „Ein Sommernachtstraum“, der Theaterraum von „Fegefeuer“ in „Hamlet“ und das Klopfen an den Toren in der Porter-Szene von „Macbeth“ tatsächlich Überbleibsel früherer Rätsel waren, die auf die Anforderungen kommerzieller Londoner Spielhäuser umgestellt wurden.

”מלאכת ימי הביניים” של שייקספיר: ביטול השפעתם של מחזות מיסטיים על יצירות הבארד בספר מרתק זה, קורט א. שרייר מתעמק ביחסים שבין מחזותיו של ויליאם שייקספיר לבין המסורת של דרמה מקראית אנגלייה מימי הביניים הידועה כמחזות מיסטיים. בעוד מלומדים דנו זה מכבר בחיבורו של שייקספיר למסורת זו, שרייר מציע נקודת מבט חדשה, תוך התמקדות בצ 'סטר באנס, הכרזה מהמאה ה-16 המכריזה על הביצוע השנתי של מחזות מיסטיים של צ'סטר. באמצעות מחקר קרוב של הבאן, שרייר מדגים את החשיבות המרכזית של אובייקטים בימתיים של ימי הביניים כסוכנים חיוניים וישירים, במקום רק מקדימים את הסצנה השייקספירית. הספר בוחן כיצד התיאטרון השייקספירי שיקף וספג את המסורת של מחזה מיסטי, אך באותו הזמן הבדיל את עצמו ממנו. לדוגמה, שרייר מדגיש שחלק מהמאפיינים החומריים של הסצנה השייקספירית, כמו ראש התחת ב חלום ליל קיץ, המרחב התיאטרלי של ”כור המצרף” ”המלט”, והדפיקה על השער בסצנת פורטר של מקבת ', היו למעשה שרידים של תעלומות קודמות ששונו כדי לענות על הדרישות של בתי שעשועים מסחריים בלונדון.''

Shakespeare's Medieval Craft: Unlocking the Influence of Mystical Plays on the Works of the Bard Bu büyüleyici kitapta Kurt A. Schreyer, William Shakespeare'in oyunları ile mistik oyunlar olarak bilinen geç ortaçağ İngiliz İncil draması geleneği arasındaki ilişkiyi inceliyor. Bilim adamları Shakespeare'in bu gelenekle olan bağlantısını uzun süredir tartışırken, Schreyer, Chester Banns'a, Chester'ın mistik oyun döngüsünün yıllık performansını açıklayan 16. yüzyıldan kalma bir bildiriye odaklanan yeni bir bakış açısı sunuyor. Bannları yakından inceleyen Schreyer, ortaçağ sahne nesnelerinin sadece Shakespeare sahnesinin öncüleri olmaktan ziyade hayati ve doğrudan ajanlar olarak merkezi önemini göstermektedir. Kitap Shakespeare tiyatrosunun mistik oyun geleneğini nasıl yansıttığını ve özümsediğini araştırıyor, ancak aynı zamanda kendisini ondan ayırıyor. Örneğin, Schreyer, Shakespeare sahnesinin eşeğin başı gibi bazı maddi özelliklerinin "Bir Yaz Gecesi Rüyası", "Araf'ın tiyatro alanı "Hamlet've Porter sahnesinde kapının çalınması "Macbeth", aslında ticari Londra oyun evlerinin taleplerini karşılamak için dönüştürülen önceki gizemlerin kalıntılarıydı.

حرفة شكسبير في العصور الوسطى: إطلاق العنان لتأثير المسرحيات الصوفية على أعمال الشاطئ في هذا الكتاب الرائع، يتعمق كورت أ. شراير في العلاقة بين مسرحيات ويليام شكسبير وتقاليد الدراما التوراتية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى والمعروفة باسم الصوفية مسرحيات. بينما ناقش العلماء منذ فترة طويلة علاقة شكسبير بهذا التقليد، يقدم شراير منظورًا جديدًا، يركز على Chester Banns، وهو إعلان من القرن السادس عشر يعلن عن الأداء السنوي لدورة تشيستر من المسرحيات الصوفية. من خلال الدراسة الدقيقة لـ Banns، يوضح Schreyer الأهمية المركزية لأشياء المرحلة في العصور الوسطى كعوامل حيوية ومباشرة، بدلاً من مجرد سلائف للمشهد الشكسبيري. يستكشف الكتاب كيف انعكس مسرح شكسبير واستوعب تقليد المسرحية الصوفية، لكنه في نفس الوقت ميز نفسه عنه. على سبيل المثال، يؤكد شراير أن بعض السمات المادية لمشهد شكسبير، مثل رأس الحمار في «حلم ليلة منتصف الصيف»، الفضاء المسرحي لـ «المطهر» في «هاملت» والطرق على البوابة في مشهد بورتر «ماكبث» كانت في الواقع بقايا ألغاز سابقة تحولت لتلبية متطلبات دور اللعب التجارية في لندن.

셰익스피어의 중세 공예: 바드의 작품에 대한 신비한 연극의 영향을 밝히는이 매혹적인 책에서 Kurt A. Schreyer는 윌리엄 셰익스피어의 연극과 신비로운 연극으로 알려진 중세 영어 성경 드라마의 전통 사이의 관계를 탐구합니다. 학자들은 셰익스피어가이 전통과 관련이 있다고 오랫동안 논의 해 왔지만, Schreyer는 체스터의 신비로운 연극주기의 연례 공연을 발표하는 16 세기 선언 인 체스터 반 (Chester Banns) 에 중점을 둔 새로운 관점을 제시합니다. Banns에 대한 면밀한 연구를 통해 Schreyer는 셰익스피어 장면의 선구자가 아닌 중세 무대 물체가 중요하고 직접적인 요원으로 중요하다는 것을 보여줍니다. 이 책은 셰익스피어 극장이 신비로운 연극의 전통을 어떻게 반영하고 흡수했는지를 탐구하지만 동시에 그것과 구별됩니다. 예를 들어, Schreyer는 셰익스피어 장면의 일부 재료 특징 (예: 엉덩이의 머리) 을 강조합니다. "한여름 밤의 꿈", "연옥" 의 연극 공간 "햄릿" 과 포터 장면에서 게이트의 노크 "맥베스 (Macbeth)" 는 실제로 상업적인 런던 극장의 요구를 충족시키기 위해 변형 된 초기 미스터리의 잔재였다.

莎士比亞的中世紀手工藝：揭示神秘戲劇對吟遊詩人作品的影響在這本引人入勝的書中，庫爾特·施雷爾（Kurt A. Schreyer）深入探討了威廉莎士比亞的戲劇與中世紀晚期英語聖經戲劇的傳統之間的關系，被稱為神秘戲劇。盡管學者們長期以來一直在討論莎士比亞與這一傳統的關系，但施雷爾通過關註切斯特兔子提供了新的視角，切斯特兔子是16世紀的宣言，宣布切斯特神秘戲劇周期的度演出。通過對班諾夫的深入研究，施雷爾展示了中世紀舞臺對象作為重要和直接代理人的中心重要性，而不僅僅是莎士比亞舞臺的前身。該書探討了莎士比亞戲劇如何反映和融合神秘遊戲的傳統，但與此同時卻與眾不同。例如，施雷爾（Schreyer）強調，莎士比亞場景的某些物質特征，例如《夏夜夢》中的屁股頭，《哈姆雷特》中的煉獄劇院空間以及麥克白波特場景的大門，實際上是早期謎團的遺跡，這些謎團被轉換為滿足倫敦商業劇場的要求。